EN ?This new service offered to Internet users contributes to expanding the trust in Internet and completes the mediation service from the Internet Rights Forum? said Isabelle Falque-Pierrotin, Internet Rights Forum President.
"internet service providing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN ?This new service offered to Internet users contributes to expanding the trust in Internet and completes the mediation service from the Internet Rights Forum? said Isabelle Falque-Pierrotin, Internet Rights Forum President.
FR « Ce nouveau service proposé aux internautes contribue à la construction de la confiance dans l?Internet et vient complèter l?offre de médiation du Forum » a déclaré Isabelle Falque-Pierrotin, Présidente du Forum des droits sur l?internet.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
internet | internet |
mediation | médiation |
rights | droits |
forum | forum |
president | présidente |
internet users | internautes |
said | déclaré |
this | ce |
the | la |
service | service |
offered | offre |
trust | confiance |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN Ms. B requested that an internet service provider install service at her home and was charged a $500 installation fee on her credit card. The internet service provider wasn’t able to install the service and promised Ms. B that she’d ?
FR Mme B a demandé à un fournisseur de services Internet d’installer un service à son domicile pour lequel des frais d’installation de 500 $ ont été portés à sa carte de crédit. Le fournisseur de services Internet n’a pas été en mesure ?
inglês | francês |
---|---|
fee | frais |
credit | crédit |
ms | mme |
requested | demandé |
internet | internet |
was | été |
b | b |
a | un |
service | service |
provider | fournisseur |
the | le |
card | carte |
to | à |
EN Ms. B requested that an internet service provider install service at her home and was charged a $500 installation fee on her credit card. The internet service provider wasn’t able to install the service and promised Ms. B that she’d ?
FR Mme B a demandé à un fournisseur de services Internet d’installer un service à son domicile pour lequel des frais d’installation de 500 $ ont été portés à sa carte de crédit. Le fournisseur de services Internet n’a pas été en mesure ?
inglês | francês |
---|---|
fee | frais |
credit | crédit |
ms | mme |
requested | demandé |
internet | internet |
was | été |
b | b |
a | un |
service | service |
provider | fournisseur |
the | le |
card | carte |
to | à |
EN The type of service: wireless, internet, or television. There are overall more rules governing wireless service than internet service and television service;
FR Le type de service : sans fil, Internet ou de télévision. Dans l’ensemble, les services sans fil sont régis par un plus grand nombre de règles que les services Internet et de télévision;
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
internet | internet |
television | télévision |
rules | règles |
or | ou |
of | de |
service | service |
the | le |
are | sont |
type | type |
more | plus |
and | et |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
inglês | francês |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN The last way to increase your internet connection speed it to call your internet provider and pay for a higher internet package, which allows for a more stable internet connection with overall faster speed.
FR La dernière façon d'augmenter la vitesse de votre connexion Internet est d'appeler votre fournisseur d'accès et de payer pour un forfait Internet plus élevé, qui permet une connexion Internet plus stable avec une vitesse globale plus rapide.
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
package | forfait |
allows | permet |
stable | stable |
overall | globale |
internet | internet |
connection | connexion |
speed | vitesse |
your | votre |
a | un |
the | la |
last | dernière |
way | de |
with | avec |
and | et |
pay | payer |
more | plus |
faster | rapide |
EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
FR Droits d’auteur:Image principale: © Elyse Butler, Nous aidons à développer l’Internet: © Chris Gregory, Nous rendons l’Internet plus fort et Nous façonnons le futur de l’Internet: © Internet Society
inglês | francês |
---|---|
image | image |
help | aidons |
grow | développer |
internet | internet |
chris | chris |
society | society |
stronger | plus |
the | le |
we | nous |
of | de |
the future | futur |
and | à |
EN An Internet Exchange Point (IXP) is a critical Internet infrastructure that enables better connectivity, increased speed, and improved Internet services – helping the Internet weather these traffic spikes
FR Un point d?échange Internet (IXP) est une infrastructure Internet essentielle qui permet une meilleure connectivité, une vitesse accrue et des services Internet améliorés, aidant ainsi l?Internet à résister à ces pics de trafic
inglês | francês |
---|---|
point | point |
exchange | échange |
critical | essentielle |
enables | permet |
speed | vitesse |
increased | accrue |
spikes | pics |
traffic | trafic |
internet | internet |
connectivity | connectivité |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
better | meilleure |
helping | aidant |
and | et |
a | un |
that | qui |
EN About Internet Society, Growing the Internet, Internet's Future, Strengthening the Internet, Africa, Partnerships
FR Développer l'Internet, L'avenir d'Internet, Qui sommes nous, Renforcer l'Internet, L'Afrique, Partenaires
inglês | francês |
---|---|
growing | développer |
strengthening | renforcer |
partnerships | partenaires |
the | nous |
EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter
FR Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Facebook Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Twitter
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
great | qualité |
service | service |
on | sur |
tips | conseils |
EN The Swisscom Internet basic subscription with Internet-Booster can give you faster Internet speeds. Check service availability for your address.
FR Avec l’abo Swisscom Internet basic et l’Internet-Booster, vous pouvez bénéficier de vitesses Internet supérieures. Vérifiez si l’offre est disponible chez vous.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
internet | internet |
speeds | vitesses |
basic | basic |
check | vérifiez |
can | pouvez |
you | vous |
with | avec |
the | est |
for | de |
EN Adding MITM capabilities to parts of Internet infrastructure, sometimes with the aid of Internet service providers, allowed national security agencies to intercept and read bulk Internet traffic
FR L’ajout de capacités HDM à des parties de l’infrastructure d’Internet, parfois avec l’aide des fournisseurs d’accès à Internet, a permis à des agences de sécurité nationale d’intercepter et de lire une partie du trafic sur Internet
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
allowed | permis |
national | nationale |
traffic | trafic |
parts | parties |
internet | internet |
agencies | agences |
providers | fournisseurs |
security | sécurité |
to | à |
of | de |
the | une |
service | des |
read | lire |
with | avec |
EN ISP - Internet Service Provider is who provides your ability to connect your computer from the internet. Without an internet connection, you will not be able to surf the web, visit your website or send and receive emails.
FR Isp - Le fournisseur de services Internet est qui fournit votre capacité à connecter votre ordinateur sur Internet.Sans connexion Internet, vous ne pourrez pas surfer sur le Web, visiter votre site Web ou envoyer et recevoir des courriels.
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
emails | courriels |
or | ou |
internet | internet |
provides | fournit |
connection | connexion |
surf | surfer |
the | le |
ability | capacité |
isp | isp |
provider | fournisseur |
is | est |
your | votre |
to | à |
website | site |
receive | recevoir |
web | web |
visit | visiter |
service | services |
without | sans |
you | pourrez |
EN Start by selecting the power of your Helix Internet connection and add the Helix TV service by opting for a Helix Internet and TV plan or a Helix Internet and Helix TV app plan.
FR Commencez par choisir la puissance de votre connexion Helix Internet et ajoutez le service Helix Télé en optant pour un forfait Helix Internet et Télé ou un forfait Helix Internet et Appli Helix TV.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | choisir |
add | ajoutez |
opting | optant |
plan | forfait |
power | puissance |
internet | internet |
service | service |
or | ou |
app | appli |
connection | connexion |
tv | tv |
of | de |
a | un |
by | par |
your | votre |
and | et |
EN The Internet Rights Forum (part of the European Internet coregulation network), in association with the AFNIC, will handle the extra judicial settlements of .fr domain disputes brought by individuals through its Internet Mediator service
FR Le Forum des droits sur l?internet, en partenariat avec l?AFNIC, assurera via son service Médiateur du net, le règlement extra-judiciaire des conflits portant sur les noms de domaine en .fr apportés par les particuliers
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
association | partenariat |
afnic | afnic |
judicial | judiciaire |
disputes | conflits |
brought | apporté |
mediator | médiateur |
internet | internet |
rights | droits |
domain | domaine |
in | en |
of | de |
fr | fr |
service | service |
the | le |
with | avec |
part | du |
by | par |
individuals | des |
EN By providing your information to us, you are giving your permission for your personal information to be made freely and publicly available via the internet to any internet user accessing the website
FR En nous fournissant vos informations, vous autorisez que vos informations personnelles soient rendues librement et publiquement disponibles via Internet à tout internaute accédant au site Web
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
publicly | publiquement |
internet | internet |
freely | librement |
your | vos |
to | à |
via | via |
providing | fournissant |
you | vous |
website | site |
the | personnelles |
are | disponibles |
EN Internet access via the mobile network is quick and easy to install. The antenna providing Internet access through the mobile network is installed outside the building in the location with the best reception.
FR L’accès Internet via le réseau mobile peut s’installer de façon simple et rapide. L’antenne pour l’accès Internet via le réseau mobile est installée à l’extérieur du bâtiment, à l’endroit où la réception est la meilleure.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
building | bâtiment |
reception | réception |
internet | internet |
network | réseau |
quick | rapide |
installed | installé |
easy | simple |
to | à |
install | installée |
outside | de |
the best | meilleure |
EN Internet technology has developed quite a bit since the days of dial-up internet service (this type of service is not recommended)
FR La technologie Internet a beaucoup évolué depuis l’époque de la connexion téléphonique à Internet (ce type de service n’est pas recommandé)
inglês | francês |
---|---|
a | l |
service | service |
developed | évolué |
recommended | recommandé |
internet | internet |
this | ce |
has | a |
the | la |
quite | beaucoup |
type | type |
not | pas |
technology | technologie |
of | de |
EN We process the technical information in order to enable your access to our Internet Service and to secure the functionality of our Internet Service and the security of our IT systems
FR Nous traitons les informations techniques afin de vous permettre d'accéder à notre Service Internet et de sécuriser le fonctionnement de notre Service Internet et la sécurité de nos systèmes informatiques
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
technical | techniques |
information | informations |
service | service |
systems | systèmes |
security | sécurité |
enable | permettre |
process | traitons |
to | à |
of | de |
to secure | sécuriser |
we | nous |
EN Internet technology has developed quite a bit since the days of dial-up internet service (this type of service is not recommended)
FR La technologie Internet a beaucoup évolué depuis l’époque de la connexion téléphonique à Internet (ce type de service n’est pas recommandé)
inglês | francês |
---|---|
a | l |
service | service |
developed | évolué |
recommended | recommandé |
internet | internet |
this | ce |
has | a |
the | la |
quite | beaucoup |
type | type |
not | pas |
technology | technologie |
of | de |
EN For multiple services: Mobile + Residential Internet, Television and/or Home Phone For a single service: Residential Internet or Television or Home Phone For a single service: Mobile
FR Pour plusieurs services : Mobilité + Internet résidentiel, Télévision et/ou Téléphonie résidentielle Pour un seul service : Internet résidentiel ou Télévision ou Téléphonie résidentielle Pour un seul service : Mobilité
inglês | francês |
---|---|
television | télévision |
internet | internet |
or | ou |
home | résidentielle |
and | et |
services | services |
a | un |
service | service |
for | pour |
single | seul |
residential | résidentiel |
mobile | téléphonie |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
traveling | voyage |
experiences | expériences |
memorable | inoubliables |
professional | professionnel |
outstanding | exceptionnel |
five | five |
divers | plongeurs |
service | service |
in | en |
providing | fournissant |
and | et |
with | aux |
EN In addition to providing outstanding technical support and customer service, SOPREMA is committed to providing ongoing training for construction workers who specialize in the installation of waterproofing products
FR En plus d’offrir un soutien technique et un service à la clientèle hors pair, SOPREMA s’est engagée à former les ouvriers de la construction spécialisés dans l’installation des produits d’étanchéité
inglês | francês |
---|---|
training | former |
workers | ouvriers |
technical | technique |
construction | construction |
the | la |
service | service |
of | de |
in | en |
to | à |
committed | engagé |
products | produits |
support | des |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
traveling | voyage |
experiences | expériences |
memorable | inoubliables |
professional | professionnel |
outstanding | exceptionnel |
five | five |
divers | plongeurs |
service | service |
in | en |
providing | fournissant |
and | et |
with | aux |
EN How can you make sure you don't get into trouble while trying to conduct your business on the internet? In our 'Internet Safety' category you'll find tips and information on how to secure your devices and internet connection.
FR Dans notre dossier Sécurité Internet, vous trouverez des conseils et des informations sur la façon de protéger vos appareils et votre connexion Internet.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
internet | internet |
information | informations |
connection | connexion |
the | la |
tips | conseils |
in | dans |
find | et |
our | notre |
on | sur |
you | vous |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
FR Les fondateurs de Golden Frog, Ron et Carolyn Yokubatis, sont des vétérans d'internet qui possèdent et opèrent des commerces internet depuis le début de l'internet public en 1994 (avant le Web!)
inglês | francês |
---|---|
founders | fondateurs |
ron | ron |
businesses | commerces |
golden | golden |
internet | internet |
public | public |
in | en |
web | web |
the | le |
are | sont |
owned | les |
of | de |
who | qui |
and | et |
EN This project implements multiple techniques and tactics to censor China’s internet and controls the internet gateways to analyze, filter, and manipulate the internet traffic between inside and outside of China.
FR Ce projet met en œuvre de multiples techniques et tactiques pour censurer l’Internet chinois et contrôle les passerelles internet pour analyser, filtrer et manipuler le trafic Internet entre l’intérieur et l’extérieur de la Chine.
inglês | francês |
---|---|
multiple | multiples |
techniques | techniques |
tactics | tactiques |
internet | internet |
controls | contrôle |
gateways | passerelles |
filter | filtrer |
manipulate | manipuler |
censor | censurer |
project | projet |
this | ce |
china | chine |
analyze | analyser |
traffic | trafic |
of | de |
and | et |
EN Meet the AT Internet team at Internet World 2013. The next Internet World trade fair will take place on the 19th and 20th March 2013 at the International...
FR AT Internet sera sponsor du premier "Measure Camp Paris", le 5 Juillet prochain. Un événement entièrement dédié aux professionnels du digital analytics en...
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
march | juillet |
the | le |
will | sera |
next | du |
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
internet | internet |
rest | rest |
following | suivantes |
server | serveur |
options | options |
yes | oui |
the | ouvrir |
to | à |
since | puisque |
for | pour |
your | votre |
on | sur |
from | du |
must | doit |
you | vous |
be | être |
possible | accessible |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
inglês | francês |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN With the Comparis Internet comparison tool, you can quickly and easily compare the latest Internet deals – including combined packages – from Swiss Internet providers
FR Le comparatif Internet de Comparis vous permet de retrouver rapidement les abonnements Internet et les offres combinées du moment proposés par les fournisseurs suisses, et de les comparer facilement
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
can | permet |
providers | fournisseurs |
swiss | suisses |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
deals | offres |
and | et |
compare | comparer |
the | le |
comparison | comparatif |
from | du |
EN If you want your Internet plan to include TV, it's worth comparing combined Internet and TV packages. These combined packages are often not much more expensive than an Internet-only plan.
FR Si vous souhaitez vous tourner vers un abonnement Internet incluant une offre TV, il est recommandé de consulter un comparatif des packs Internet + TV. Bien souvent, une offre combinée n'est pas tellement plus chère qu’un abonnement Internet seul.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
plan | abonnement |
often | souvent |
include | incluant |
tv | tv |
if | si |
not | pas |
only | seul |
combined | combiné |
to | consulter |
more | plus |
its | de |
packages | packs |
EN To communicate with each other, devices connected to the internet are identified by a unique internet address, known as an IP (Internet Protocol) address
FR Pour communiquer entre eux, les périphériques reliés à internet sont identifiés par une adresse internet unique, dite adresse IP (Internet Protocol)
inglês | francês |
---|---|
devices | périphériques |
ip | ip |
protocol | protocol |
internet | internet |
identified | identifié |
address | adresse |
to | à |
connected | reliés |
communicate | communiquer |
by | par |
are | sont |
a | une |
EN An internet exchange point (IXP) is a physical infrastructure for exchanging local internet traffic. What are its benefits? Increased internet speed quality and a reduction in data transport costs.
FR Un point d'échange internet (IXP) est une infrastructure physique destinée à échanger du trafic internet local. Ses bénéfices? Une qualité de débit internet accrue et une réduction des coûts de transport des données.
inglês | francês |
---|---|
point | point |
physical | physique |
local | local |
benefits | bénéfices |
increased | accrue |
reduction | réduction |
costs | coûts |
quality | qualité |
internet | internet |
infrastructure | infrastructure |
traffic | trafic |
transport | transport |
speed | débit |
data | données |
a | un |
is | est |
and | à |
exchange | des |
its | de |
EN Bahrain Internet Day 2021 focused on the open Internet model, the role of NOGs in successful Internet ecosystems, and Wi-Fi 6 and spectrum ...
FR La directive de l'Union européenne sur la sécurité des réseaux et de l'information (NIS2) manque une occasion d'encourager la responsabilité dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement DNS. Au lieu de ...
inglês | francês |
---|---|
internet | réseaux |
role | responsabilité |
of | de |
the | la |
in | dans |
day | occasion |
and | et |
EN In 1992, the Internet Activities Board was re-organized and re-named the Internet Architecture Board operating under the auspices of the Internet Society
FR En 1992, l?Internet Activities Board fut réorganisé et rebaptisé Internet Architecture Board, opérant sous les auspices de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
architecture | architecture |
society | society |
was | fut |
in | en |
board | board |
of | de |
the | les |
and | et |
EN The Internet Society works with them to improve the local Internet infrastructure and to strengthen the trust and cooperation between those that build the Internet.
FR L?Internet Society travaille avec elles pour améliorer l?infrastructure Internet locale et pour renforcer la confiance et la collaboration entre les acteurs qui construisent Internet.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
trust | confiance |
internet | internet |
society | society |
infrastructure | infrastructure |
build | construisent |
cooperation | collaboration |
the | la |
improve | améliorer |
and | et |
with | avec |
between | entre |
EN The Internet Society and the Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) commit to work together to support communities that build the Internet and improve digital infrastructure in the region.
FR L?Internet Society et l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s?engagent à travailler ensemble pour soutenir les communautés qui construisent l?Internet et améliorent l?infrastructure numérique dans la région.
inglês | francês |
---|---|
asia | asia |
pacific | pacific |
exchange | exchange |
commit | engagent |
region | région |
build | construisent |
internet | internet |
society | society |
association | association |
digital | numérique |
infrastructure | infrastructure |
to support | soutenir |
communities | communautés |
the | la |
to | à |
that | qui |
and improve | améliorent |
in | dans |
to work | travailler |
EN In their new partnership agreement, the Internet Society and the Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) are committing to promote strong and resilient Internet infrastructure in the region.
FR Dans leur nouvel accord de partenariat, l?Internet Society et l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s?engagent à promouvoir une infrastructure Internet forte et résiliente dans la région.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
asia | asia |
pacific | pacific |
exchange | exchange |
strong | forte |
resilient | résiliente |
region | région |
partnership | partenariat |
agreement | accord |
internet | internet |
association | association |
infrastructure | infrastructure |
society | society |
the | la |
to | à |
promote | promouvoir |
in | dans |
EN The agreement commits the Internet Society and CIPESA to advancing progressive Internet policy, advocating for the Internet way of networking, encryption, and measuring the health of digital infrastructure in the region.
FR L?accord engage l?Internet Society et le CIPESA à promouvoir une politique progressiste en matière d?Internet, à défendre le mode de mise en réseau et de cryptage de l?Internet et à mesurer la santé de l?infrastructure numérique dans la région.
inglês | francês |
---|---|
agreement | accord |
commits | engage |
society | society |
policy | politique |
encryption | cryptage |
measuring | mesurer |
region | région |
internet | internet |
health | santé |
infrastructure | infrastructure |
networking | réseau |
digital | numérique |
and | matière |
to | à |
of | de |
in | en |
EN By setting a precedent, the European Union opens the door for further Internet fragmentation, replacing the single global Internet—the Internet that has worked for more than fifty years—with a series of disconnected Intranets.
FR En créant un précédent, l?Union européenne ouvre la porte à une fragmentation accrue de l?Internet, remplaçant l?Internet mondial unique, l?Internet qui fonctionne depuis plus de cinquante ans, par une série d?Intranets déconnectés.
inglês | francês |
---|---|
precedent | précédent |
union | union |
european | européenne |
fragmentation | fragmentation |
internet | internet |
global | mondial |
fifty | cinquante |
years | ans |
door | porte |
series | série |
of | de |
a | un |
more | plus |
that | qui |
EN The more MENA countries address issues that affect critical properties of the Internet and promote Internet Way of Networking, the more the Internet can deliver economic and social benefits.
FR Plus les pays de la région MENA s?attaquent aux problèmes qui affectent les caractéristiques essentielles de l?Internet et promeuvent le mode de fonctionnement du réseau Internet, plus l?Internet peut apporter des avantages économiques et sociaux.
inglês | francês |
---|---|
mena | mena |
affect | affectent |
critical | essentielles |
properties | caractéristiques |
deliver | apporter |
benefits | avantages |
economic | économiques |
internet | internet |
social | sociaux |
can | peut |
more | plus |
countries | pays |
of | de |
that | qui |
issues | problèmes |
and | et |
EN The further the Internet is from the Internet Way of Networking, the less it resembles the global Internet with all the benefits that would otherwise bring.
FR Moins Internet applique le Mode de fonctionnement du réseau Internet, moins il ressemble au réseau mondial qu’il devrait être, avec tous ses avantages.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
resembles | ressemble |
global | mondial |
benefits | avantages |
internet | internet |
it | il |
the | le |
networking | réseau |
with | avec |
of | de |
from | du |
is | ses |
EN China’s “internet” is not connected to the Internet in a meaningful way, as its centralized and rigidly-controlled networks undermine the critical properties of the Internet Way of Networking.
FR L’« Internet » chinois n’est pas connecté à Internet de façon significative, puisque ses réseaux centralisés et strictement contrôlés nuisent aux propriétés essentielles du Mode de fonctionnement du réseau Internet.
EN About Internet Society, Growing the Internet, Strengthening the Internet
FR Développer l'Internet, Qui sommes nous, Renforcer l'Internet
inglês | francês |
---|---|
growing | développer |
strengthening | renforcer |
the | nous |
EN Founded in 1992 by Internet pioneers, the Internet Society is a global non-profit organization working to ensure the Internet remains a force for good for everyone
FR Fondée en 1992 par des pionniers de l?Internet, l?Internet Society est une organisation mondiale à but non lucratif qui veille à ce que l?Internet reste une véritable ressource pour le bien de tous
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
pioneers | pionniers |
global | mondiale |
non-profit | non lucratif |
good | bien |
society | society |
organization | organisation |
to | à |
in | en |
the | le |
by | par |
a | une |
non | non |
founded | fondé |
is | est |
remains | reste |
EN Internet Exchange Points Are Critical to Improving Internet Access and Lowering Connectivity Costs in Africa, says New Report from the Internet Society
FR L?Internet Society annonce une subvention d?un million de dollars en vue d?étendre l?accès à Internet aux communautés mal desservies du sud-est des États-Unis
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
internet | internet |
society | society |
exchange | des |
in | en |
to | à |
the | une |
from | du |
EN We can only be successful in creating an Internet for everyone if everyone is part of the effort. That?s why the Internet Society is thrilled to be entering into a partnership with the European Internet Exchange Association (Euro-IX).
FR La création d?un Internet pour tous ne peut aboutir que si tout le monde participe. C?est pourquoi l?Internet Society est ravie de conclure un partenariat avec l?Association européenne d?échanges Internet (Euro-IX).
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
european | européenne |
exchange | échanges |
if | si |
partnership | partenariat |
association | association |
society | society |
a | un |
of | de |
s | d |
with | avec |
can | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções