Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsabilité dans l ensemble" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilité dans l ensemble" de francês para inglês

Traduções de responsabilité dans l ensemble

"responsabilité dans l ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
ensemble a about access across all also an and and the any applications are as at based be best better between build business but by can code collection community company complete comprehensive connect content control create design development different do domain each easily enterprise entire even every experience features for for the form free from full get global great group has have help how i if in in the individual industry into is it it is its just like ll local make manage management more most multiple need network no not number number of of of the on on the once one only open or organization other our out over package page people place platform process processes products project provide re same secure see service services set single site so social software support system systems team teams than that the the most their them there these they this through throughout time to to all to create to make to the together tool tools top unique up us use used user using vector view want was way we we are we can web website what when which while whole will with within without work working world you you can your

Tradução de francês para inglês de responsabilité dans l ensemble

francês
inglês

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
physique physical
santé health
loi act
vie life
la the
ou or
de of
à to
produit product
du from
notre our
dommages damages
pour for

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.

EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone

francês inglês
améliorer increase
responsabilité responsibility
qualité quality
vie life
personnes people
nous us
de of
sécuriser to secure
dans le monde worldwide
notre our
dans in
pour for
des join

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

francês inglês
responsabilité liability
droit law
exige requires
limitation limitation
paragraphe paragraph
lorsque when
applicable applicable
la mesure extent
malgré despite
dans in
ce this
et and

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.

francês inglês
applicable applicable
provisions provisions
si if
ou or
loi law
pas not
de of
autres other

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.

francês inglês
responsabilité liability
légaux legal
cadres executives
ou or
représentants representatives
agents agents
la the
de of
également also
limité restricted
à to
et and

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

francês inglês
movavi movavi
contrat contract
licence license
ou or
frais fee
en in
aucun no
vous you
de of
pour for
autre other
par by

FR Rien dans les présentes conditions d?utilisation n?exclura ou ne limitera notre responsabilité (y compris celle de nos employés ou agents) ou votre responsabilité pour :

EN Nothing in these Terms of Use will exclude or limit our (including our employees or agents) or your liability for:

francês inglês
responsabilité liability
utilisation use
ou or
employés employees
agents agents
conditions terms
votre your
dans in
compris including
de of
pour for

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.

francês inglês
applicable applicable
provisions provisions
si if
ou or
loi law
pas not
de of
autres other

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

francês inglês
movavi movavi
contrat contract
licence license
ou or
frais fee
en in
aucun no
vous you
de of
pour for
autre other
par by

FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales

EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions

francês inglês
suisse switzerland
limitations limitations
responsabilité liability
règles rules
de of
et and
le the
droit laws
les without

FR Garantie et responsabilité – vérifiez la garantie et la responsabilité du Vendeur dans le CLUF.

EN Warranty and Liability – check Seller’s warranty and liability in the EULA.

FR Voitures de personnes vivant sous le même toit : la responsabilité à l’égard des personnes vivant dans le même ménage n’est pas couverte par l’assurance responsabilité civile privée

EN Vehicles belonging to other people in the same household: liability for people in the same household is not covered by personal liability insurance

francês inglês
responsabilité liability
ménage household
couverte covered
personnes people
à to
de other
dans in
pas not
par by

FR Rien dans les présentes conditions d?utilisation n?exclura ou ne limitera notre responsabilité (y compris celle de nos employés ou agents) ou votre responsabilité pour :

EN Nothing in these Terms of Use will exclude or limit our (including our employees or agents) or your liability for:

francês inglês
responsabilité liability
utilisation use
ou or
employés employees
agents agents
conditions terms
votre your
dans in
compris including
de of
pour for

FR DANS CERTAINS CAS, IL SE POURRAIT QUE LES LOIS APPLICABLES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUERAIT PAS

EN IN CERTAIN CASES, APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY IN SUCH PARTICULAR CASES

francês inglês
pourrait may
lois laws
limitation limitation
certains certain
de of
les forth
applicables applicable
dans in
la the

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
filiales affiliates
dans in
de of
et and
sera be
pas not

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
filiales affiliates
dans in
de of
et and
sera be
pas not

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

francês inglês
lutilisation use
limitations limitations
responsabilité liability
régissant governing
de of
site website

FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité

EN Disclaimer and limitation of liability

francês inglês
limitation limitation
responsabilité liability
de of
et and

FR Peli et ses sociétés affiliées ne prennent aucune responsabilité et n’assument aucune responsabilité pour tout Contenu généré par les utilisateurs soumis par vous ou tout tiers.

EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.

francês inglês
peli peli
contenu content
utilisateurs user
soumis submitted
aucune no
généré generated
ou or
tiers third
par by
et and
pour for
ses its
vous you

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
panerai panerai
principes standards
suivi follows
stratégie strategy
définis set
le the
les forth
groupe groups
par by
de board
pour for

FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis

EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices

francês inglês
limitation limitation
responsabilité liability
avis notices
de of
et and

FR Entre AllTrails et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une quelconque garantie relèvera de l’entière responsabilité d’AllTrails.

EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.

francês inglês
apple apple
responsabilité responsibility
attribuable attributable
garantie warranty
dommage damages
ou or
coût costs
perte losses
à to
et and
de of
autre other

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

francês inglês
responsabilité responsibility
impacts impacts
décisions decisions
comportement behavior
transparent transparent
éthique ethical
la the
société society
activités activities
un an
de of
sur on
ses its
à and
pour for

FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.

francês inglês
responsabilité liability
loi law
reste remains
la the
une a
produits product

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

francês inglês
malgré despite
contrôle control
minutieux careful
responsabilité responsibility
externe externally
opérateurs operators
contenu content
ou or
nous we
sont are
de of
sites sites
lié linked
pour for

FR Responsabilité : Honore ses engagements et assume la responsabilité de fournir des résultats de haute qualité.

EN Accountability: Honours commitments, and takes responsibility for delivering high quality outcomes.

francês inglês
engagements commitments
fournir delivering
résultats outcomes
haute high
qualité quality
. takes
responsabilité responsibility
et and

FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité

EN Disclaimer and limitation of liability

francês inglês
limitation limitation
responsabilité liability
de of
et and

FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité

EN Disclaimer and limitation of liability

francês inglês
limitation limitation
responsabilité liability
de of
et and

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

francês inglês
conscience awareness
responsabilité responsibility
sociale social
diversité diversity
de of
et and
ainsi as
relations relationships
exemple example
la the

FR La loi exige que les cinémas et ciné-parcs possèdent un permis pour lieu de divertissement. Il est de votre responsabilité de souscrire une assurance responsabilité.

EN By law, movie theatres and drive-ins must have a Place of Amusement Licence to operate. It’s your responsibility to purchase appropriate liability insurance.

francês inglês
assurance insurance
permis licence
lieu place
votre your
loi law
un a
de of
et and
est purchase
la appropriate
pour to

FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

francês inglês
responsabilité liability
reste remains
produit product
de under

FR L’accès à ces sites et leur utilisation se fait sous la seule responsabilité des utilisateurs et ne saurait en aucun cas engager la responsabilité d’Eurazeo

EN Users are solely responsible for the use and access of these websites, and Eurazeo shall in no case be held responsible

francês inglês
responsabilité responsible
utilisation use
utilisateurs users
en in
la the
aucun no
à and
sites websites

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeTransparence, surveillance et responsabilité policières

EN Police Powers, Use of Force & Police AccountabilityPolice Transparency, Oversight & Accountability

francês inglês
pouvoirs powers
de of
responsabilité accountability
surveillance oversight
force force

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

francês inglês
responsabilité responsibility
risques risk
utilise uses
domaine area
liens links
références references
tiers third
aucune no
accepté accepted
à to
notre our
de of
ces the
sites websites
pas or
pour for

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

francês inglês
malgré despite
contrôle control
minutieux careful
responsabilité responsibility
contenu content
ou or
la the
nous we
ne not
de of
sont are
sites sites
lié linked

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.

francês inglês
responsabilité liability
couvre covers
facultative optional
importante important
protège protection
tiers third
dommages damage
à to
pas or
les without
vous you

FR Clause de non-responsabilité : La responsabilité du CNRS ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.

EN Disclaimer: No claim of any sort may be made against the CNRS on the basis of any of the content of this website or for any consequences arising from the use or interpretation of such content.

francês inglês
cnrs cnrs
site website
conséquences consequences
contenu content
ou or
utilisation use
ce this
aucune no
de of
la the
du from
manière for
interprétation interpretation

FR Responsabilité :Protection contre les demandes d’indemnité présentées contre vous. Limite minimale de 200 000 $ en responsabilité. 

EN Liability Coverage: Protection from claims against you. The minimum limit is $200,000 in Third-Party Liability coverage. 

francês inglês
responsabilité liability
limite limit
minimale minimum
protection protection
demandes claims
en in
vous you
les the

FR Clauses de non-responsabilité et limitations de la responsabilité du site Web

EN Website Disclaimers and Limitations of Liability

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
de of
et and
site website

FR Responsabilité des liensLes renvois et les liens vers des pages web de tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité

EN Liability for links References and links to third-party websites are beyond our area of responsibility

francês inglês
domaine area
liens links
tiers third
de of
notre our
des websites
les to

FR Responsabilité La SCO a la responsabilité d’assurer la confidentialité de tous les renseignements personnels en sa possession, y compris les renseignements qu’elle achemine vers une tierce partie pour être traités

EN Accountability The CAO is responsible for all personal information under its custody or control, including information which it may transfer to a third party for processing

francês inglês
partie party
la the
tierce third party
renseignements information
compris including
responsabilité accountability
une a

FR Avis de non-responsabilité et limitation de la responsabilité

EN Disclaimer and limitation of liability

francês inglês
limitation limitation
responsabilité liability
de of
et and

FR Jean-François Gagnon – Droit de la construction; Litige commercial; Responsabilité des administrateurs et dirigeants; Droit des assurances; Responsabilité professionnelle (**)

EN Jean-François Gagnon – Construction Law; Corporate and Commercial Litigation; Director and Officer Liability Practice; Insurance Law; Professional Malpractice Law (**)

FR Michel Jolin – Avocat de l’année – Droit administratif et public; Pratique en appel; Litige commercial; Responsabilité professionnelle des avocats; Responsabilité professionnelle des médecins

EN Michel Jolin – Lawyer of the Year – Administrative and Public Law; Appellate Practice; Corporate and Commercial Litigation; Legal Malpractice Law; Medical Negligence

FR COVID-19 [feminineCOVID-19 et application de la loiJUSTICE CRIMINELLEPouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeTransparence, surveillance et responsabilité policières

EN COVID-19COVID-19 & Law EnforcementCRIMINAL JUSTICEPolice Powers, Use of Force & Police AccountabilityPolice Transparency, Oversight & Accountability

francês inglês
application use
de of
responsabilité accountability
surveillance oversight
force force

FR 8.4 La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

EN 8.4 Liability under the Product Liability law remains unaffected.

francês inglês
responsabilité liability
la the
loi law
de under
produits product

FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.

EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.

francês inglês
responsabilité responsibility
retenue withholding
vendeur sellers
demandes applications
certificats certificates
obligations obligations
conformité compliance
de of
matière and
a s

FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:

EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

francês inglês
sl sl
grande great
diversité diversity
assume assumes
responsabilité responsibility
fournit provides
services services
données data
lutilisation use
de of
à to
et and
site website
une a

Mostrando 50 de 50 traduções