Traduzir "négligence" para inglês

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR Le défaut de pourvoir aux besoins essentiels est appelé négligence active lorsqu'il est intentionnel, et négligence passive lorsqu'il n'est pas intentionnel

• défaut de pourvoir
• négligence active lorsqu'il
• intentionnel
• négligence passive lorsqu'il

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

• États-Unis
• exemple
• plupart des banques
• signé un code
• victimes
• sauf
• celles-ci ont ignoré
• preuve

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

• connexion
• volontairement

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

• DÉCÈS OU DOMMAGES
• DUS À UNE
• PART OU DE
• NÔTRE
• SELON LE CAS

FR décès ou blessure personnelle causée par la négligence d’Explorance;

• décès
• blessure personnelle causée
• négligence

FR Beaucoup d’élèves souffrent de négligence et d’abus

• Beaucoup
• souffrent de négligence

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

• client sans restriction
• dommages directs
• intention illicite

FR 7,2 La responsabilité de Hostpoint en cas de négligence moyenne ou normale est limitée au montant de CHF 100 000.– par année civile.

• responsabilité de Hostpoint
• négligence moyenne
• normale est limitée
• montant de CHF
• année

FR Android et iOS consacrent beaucoup de temps à l'application de correctifs à leurs systèmes d'exploitation pour éliminer les vulnérabilités, mais aucun n'est sûr à 100 % et ils ne peuvent pas tenir compte de la négligence des utilisateurs

• Android
• iOS consacrent beaucoup
• l'application de correctifs
• vulnérabilités
• aucun n'est sûr
• négligence des utilisateurs

FR L’utilisation de ce rapport ou de toute information qu’il contient se fait au seul risque de l’utilisateur, indépendamment de toute faute ou négligence de la part de CEPA

• rapport
• information
• CEPA

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

• connaissent les systèmes
• soins de santé
• l'inégalité
• sous-financement
• relâchement des efforts
• négligence

FR ·      détecter et protéger Herschel Supply et les tiers contre les erreurs, la négligence, la rupture de contrat, la fraude, le vol et autres activités illégales ;

• détecter
• protéger Herschel Supply
• négligence
• rupture de contrat
• fraude
• vol
• activités illégales

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

• réclamations
• incluant
• s'y limiter
• réclamations en responsabilité
• délictuelle
• négligence
• produits
• responsabilité sans faute

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

• part des Entités
• représentant CARE autorisé
• tels dommages

FR ? Un jeu objectivement mauvais effectué par un joueur en raison d?une négligence ou d?autres facteurs.

• jeu objectivement mauvais
• joueur en raison
• négligence

FR Webinaire | COVID-19 et Protection des enfants contre la violence, les abus et la négligence à domicile

• Protection des enfants
• violence
• abus
• négligence à domicile

FR Veuillez vous inscrire à la date et l’heure qui vous conviennent le mieux (le lien) COVID-19 et Protection des enfants contre la violence, les abus et la négligence à domicile Lancement de la note technique et panel global organisé par le...

• Veuillez vous inscrire
• date
• conviennent le mieux
• lien
• Protection des enfants
• violence
• abus
• négligence à domicile
• note technique
• panel global organisé

FR Les volontaires à l'échelle communautaire sont pleinement impliqués dans la prévention et la réponse aux cas de violence, d'abus, de négligence et d'exploitation des enfants dans les contextes humanitaires

• volontaires à l'échelle
• prévention
• violence
• d'abus
• négligence
• d'exploitation des enfants
• contextes humanitaires

FR La négligence à l'égard des enfants dans les crises humanitaires (1)

• négligence à l'égard
• humanitaires

FR Apply La négligence à l'égard des enfants dans les crises humanitaires filter

• Apply La négligence
• l'égard des enfants
• crises humanitaires filter

FR StepStone n’est pas responsable sur la base des dispositions légales en cas de négligence légère.

• StepStone
• négligence

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

• Lorsque le lot
• présente un défaut
• lot sans défaut
• défauts du lot
• ignorés par négligence

FR La COVID-19 a aggravé l'abus et la négligence envers les personnes âgées dans le monde

• a aggravé l'abus

FR Les risques de négligence ou d’isolement restent plus élevés pour les personnes vivant dans des camps que pour celles vivant dans la communauté.

• risques de négligence
• restent plus élevés

FR La situation des enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de négligence

• situation des enfants
• séparés est particulièrement
• mesure où nombre

FR La situation de dizaines de milliers d’enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de harcèlement, d’exploitation, de négligence et d’abus

• situation de dizaines
• milliers
• non-accompagnés
• séparés est particulièrement
• mesure où nombre
• négligence

FR Le manque de protection contre la violence, les abus et la négligence reste une conséquence importante de la crise humanitaire actuelle pour au moins 4 millions de personnes

• manque de protection
• violence
• abus

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

• LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT
• OÙ LA PERTE
• PRÉJUDICE OU LA
• RÉSULTE DIRECTEMENT OU
• NÉGLIGENCE
• PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE

FR Beaucoup d’élèves souffrent de négligence et d’abus

• Beaucoup
• souffrent de négligence

FR 16.1 Nous assumons l'entière responsabilité en cas de dommages survenus du fait d'une intention délibérée ou d'une négligence grossière de notre part.

• assumons l'entière responsabilité
• d'une intention délibérée
• d'une négligence grossière

FR 16.2 En cas de négligence légère, nous assumons l'entière responsabilité en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

• négligence légère
• assumons l'entière responsabilité
• corps

FR Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) aide les entreprises à se protéger contre les fuites de données et les atteintes à la marque dues à la malveillance, à la négligence ou à la compromission des utilisateurs.

• Proofpoint Endpoint Data
• Prevention
• DLP
• aide les entreprises
• données
• négligence

FR Une analytique comportementale fondée sur l’intelligence artificielle et des fonctions de sécurité intégrées protègent le réseau de l’entreprise contre les malwares, les attaques et la négligence des utilisateurs

• analytique comportementale fondée
• artificielle
• fonctions de sécurité
• protègent le réseau
• contre les malwares
• attaques
• négligence des utilisateurs

FR Pour certains marketeurs, une dépendance excessive envers les cookies de tiers a entraîné des stratégies anémiques et la négligence des nouveaux clients potentiels

• certains marketeurs
• dépendance excessive envers
• cookies de tiers
• entraîné des stratégies
• négligence des nouveaux
• potentiels

FR Protégez les données contre les menaces et la négligence : identifiez les informations sensibles dans le cloud et limitez l'exposition des données

• Protégez les données
• menaces
• négligence
• identifiez les informations
• cloud

FR Gérez les risques pour les données dus à la négligence, à la compromission ou à la malveillance des utilisateurs.

• Gérez les risques
• négligence
• compromission

FR Proofpoint Insider Threat Management (ITM) vous protège contre les fuites de données, les activités malveillantes et les atteintes à la marque dues à la malveillance, à la négligence ou au manque de connaissances des utilisateurs internes

• Proofpoint Insider Threat
• ITM
• données
• activités malveillantes
• négligence
• manque de connaissances
• utilisateurs internes

FR LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE GIVINGTUESDAY POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) OU AUTRES, EST DE 100 DOLLARS AMÉRICAINS.

• RESPONSABILITÉ MAXIMALE GIVINGTUESDAY
• DOMMAGES
• PERTES ET CAUSES
• QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS
• DÉLICTUELS
• COMPRIS
• S'Y LIMITER
• NÉGLIGENCE
• DOLLARS

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

• relative aux préjudices
• manque à gagner
• négligence
• Sauf les conditions
• responsabilités illimitées relatives
• paragraphe

FR Vous savez et supposez qu'en cas de négligence technique grave, un nom de domaine enregistré peut être annulé temporairement ou définitivement.

• savez
• négligence technique grave
• nom de domaine
• annulé temporairement

FR La responsabilité pour les dommages causés par un comportement intentionnel ou par une négligence grave reste réservée.

• intentionnel
• négligence grave reste

FR (a) décès ou blessures corporelles résultant de notre négligence ou de la vôtre ;(b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; ou(c) toute infraction à la loi applicable, de quelque manière que ce soit.

• décès
• blessures corporelles résultant
• négligence
• vôtre
• fraude
• fausse déclaration frauduleuse
• applicable

FR À l’origine de cette fragilité, des causes diverses allant de la négligence à l’espionnage industriel, en passant par les nouveaux usages mobiles ou encore l’utilisation massive d’outils collaboratifs.

• fragilité
• causes diverses allant
• industriel
• usages mobiles
• massive

FR De la négligence interne à l’espionnage industriel, en passant par les nouveaux usages mobiles et les outils collaboratifs, les failles de sécurité ne sont jamais bien loin

• industriel
• usages mobiles
• outils collaboratifs
• failles de sécurité
• jamais bien loin

FR Le coût élevé de la négligence de la qualité des données

• données

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

• responsabilité contractuelle
• contractuelle pour négligence
• légales en dommages-intérêts
• remboursement des dépenses

FR La responsabilité de Edilportale.com SpA dans le cadre de la vente de produits par la plate-forme, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ne pourra jamais être plus élevée que le prix payé par le Client.

• vente de produits
• plate-forme
• faute intentionnelle
• négligence grave

FR 7.1 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, la responsabilité de Webador est limitée au montant que vous avez payé au cours des 6 mois précédant le fait générateur des dommages.

• faute intentionnelle
• négligence grave
• responsabilité de Webador
• limitée au montant