FR Proposez un service d’assistance technique à distance sous surveillance. Connectez-vous au moment où votre utilisateur a besoin d’aide avec un simple code de session à 9 chiffres. Proposez un support à distance sans surveillance avec
FR Proposez un service d’assistance technique à distance sous surveillance. Connectez-vous au moment où votre utilisateur a besoin d’aide avec un simple code de session à 9 chiffres. Proposez un support à distance sans surveillance avec
EN Provide attended ?helpdesk? remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
utilisateur | user |
code | code |
session | session |
connectez | connect |
sans surveillance | unattended |
support | support |
un | a |
vous | your |
simple | simple |
moment | moment |
avec | with |
chiffres | the |
a | needs |
FR Proposez un service d’assistance à distance sous surveillance à la demande. Connectez-vous au moment où votre utilisateur a besoin d’aide avec un simple code de session à 9 chiffres. Proposez un support à distance sans surveillance avec
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
demande | demand |
utilisateur | user |
code | code |
session | session |
connectez | connect |
sans surveillance | unattended |
la | the |
au | on |
support | support |
un | a |
vous | your |
simple | simple |
moment | moment |
avec | with |
a | needs |
FR Chaque service Rover que vous proposez est couvert par la Garantie Rover
EN Every service you offer on Rover is backed by the Rover Guarantee
francês | inglês |
---|---|
rover | rover |
garantie | guarantee |
service | service |
la | the |
chaque | every |
vous | you |
par | by |
FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
riches | rich |
rapides | fast |
internet | internet |
réduire | reducing |
utilisateur | user |
applications | applications |
conversions | conversions |
coûts | costs |
et | and |
FR Proposez une diffusion en direct rapide et fiable à un public international, à grande échelle, sans effort
EN Offer fast, reliable video streaming for a global audience with effortless scale
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
fiable | reliable |
échelle | scale |
public | audience |
international | global |
diffusion | streaming |
un | a |
sans effort | effortless |
à | with |
FR Oubliez votre VPN et proposez à vos utilisateurs un moyen d'accès et d'interaction avec vos applications plus fluide et à faible latence.
EN Deprecate your VPN usage and deliver a more seamless, low-latency access way for your users to interact with your apps.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
fluide | seamless |
faible | low |
latence | latency |
utilisateurs | users |
applications | apps |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Proposez une expérience utilisateur riche et rapide sur vos applications web afin d'optimiser l'engagement, d'augmenter le taux de conversions et de réduire les coûts.
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that optimize engagement, increase conversions, and reduce costs.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
riche | rich |
rapide | fast |
web | internet |
réduire | reduce |
utilisateur | user |
applications | applications |
conversions | conversions |
coûts | costs |
taux | engagement |
et | and |
FR Plus vous participez à 99designs, plus nous pouvons vous mettre en contact avec des clients qui cherchent exactement ce que vous proposez.
EN The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
clients | clients |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
plus | more |
vous | you |
nous | we |
exactement | exactly |
mettre | the |
cherchent | looking for |
avec | with |
FR Proposez vos concepts dans un Concours de design et gagnez gros.
EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.
francês | inglês |
---|---|
concours | contest |
design | design |
gagnez | earn |
gros | big |
concepts | concepts |
un | a |
vos | your |
dans | to |
et | and |
FR Proposez nos services sur votre site.
EN Offer our services as a part of your business, manage large domain portfolios, and enjoy special pricing and services.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
votre | your |
nos | our |
sur | of |
site | domain |
FR Diffusez vos flux vidéos / radios sur votre propre web TV ou web radio. Proposez des replay de ces contenus avec la VOD / AOD.
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
francês | inglês |
---|---|
flux | streams |
web | web |
tv | tv |
contenus | contents |
ou | or |
radio | radio |
de | of |
vod | vod |
vidéos | video |
avec | with |
sur | on |
FR Proposez-vous une facturation annuelle par carte de crédit ?
EN Do you offer yearly credit card billing?
francês | inglês |
---|---|
facturation | billing |
annuelle | yearly |
crédit | credit |
vous | do |
carte | card |
FR À quels services d'authentification unique proposez-vous une intégration ?
EN Which single sign-on services do you integrate with?
francês | inglês |
---|---|
services | services |
intégration | integrate |
vous | do |
quels | which |
FR Centralisez toutes vos ressources digitales et proposez-les à n’importe quel point d’interaction client.
EN Centralize all your digital assets and deliver them to any customer touchpoint
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
ressources | assets |
digitales | digital |
client | customer |
vos | your |
à | to |
les | them |
et | and |
FR Créez, gérez et proposez du contenu à travers un nombre illimité de canaux et de marchés.
EN Create, manage and deliver content across unlimited channels and markets
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
contenu | content |
illimité | unlimited |
canaux | channels |
marchés | markets |
à | and |
de | across |
FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours
EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
expérience | experience |
surpris | surprised |
achats | shopping |
si | if |
panier | cart |
en | in |
une | a |
des | put |
articles | items |
vous | you |
ils | they |
pas | don |
FR Utilisez le machine learning pour déterminer l'étape suivante. Proposez à vos clients les offres les plus performantes. Prenez rapidement des décisions pour les fidéliser et favoriser les achats.
EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying.
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
clients | customers |
offres | offers |
rapidement | fast |
décisions | decisions |
achats | buying |
utilisez | use |
vos | your |
à | to |
fidéliser | keep |
FR Développez l'engagement des employés, soutenez le bien-être et proposez de nouvelles méthodes de travail.
EN Increase employee engagement, support wellbeing, and provide new ways of working.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
méthodes | ways |
soutenez | support |
travail | working |
de | of |
et | and |
bien | wellbeing |
employé | employee |
FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
slogans | slogans |
mauvaise | wrong |
audience | audience |
utilisez | use |
service | service |
produit | product |
à | to |
et | and |
ou | or |
vous | you |
de | appropriate |
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
francês | inglês |
---|---|
favoris | favorite |
chances | chances |
essayer | try |
ou | or |
liste | list |
à | to |
page | page |
et | and |
une | a |
de | of |
a | see |
vous | you |
pizzas | pizza |
lieux | places |
FR "Lorsque vous proposez 1,8 million de motifs, vous ne pouvez tout simplement pas stocker une telle quantité de tissus en un seul lieu."
EN "With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output."
francês | inglês |
---|---|
stocker | save |
lieu | time |
de | of |
un | a |
en | while |
quantité | amount |
lorsque | with |
FR Soyez critiques envers vous-mêmes et ne proposez que vos meilleures photographies.
EN Be self-critical and only offer your best photographs.
francês | inglês |
---|---|
critiques | critical |
meilleures | best |
photographies | photographs |
et | and |
FR Incluez un mot clé susceptible de répondre aux requêtes des internautes sur les moteurs de recherche afin de générer des visites de personnes réellement intéressées par vos services ou ce que vous proposez.
EN Include a keyword which is likely to respond to internet user queries in search engines in order to generate visits by people who are really interested in your services or what you are offering.
francês | inglês |
---|---|
incluez | include |
susceptible | likely |
moteurs | engines |
visites | visits |
intéressé | interested |
un | a |
requêtes | queries |
recherche | search |
répondre | respond |
ou | or |
réellement | really |
générer | generate |
personnes | people |
services | services |
de | which |
afin | in |
par | by |
vos | your |
mot | to |
vous | you |
FR Proposez-vous à vos clients un avenant sur le traitement des données ?
EN Do you offer your customers a Data Processing Addendum?
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
un | a |
traitement | processing |
données | data |
FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.
EN Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
francês | inglês |
---|---|
note | score |
reflète | reflects |
objectif | objective |
la | towards |
une | a |
chaque | each |
vers | with |
FR Détectez les premiers indices laissant penser qu'un client va passer à la concurrence, puis proposez-lui des offres attrayantes et personnalisées qui assureront sa fidélité sur le long terme.
EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.
francês | inglês |
---|---|
détectez | detect |
fidélité | loyalty |
terme | term |
long | long |
offres | offers |
premiers | for |
qui | that |
puis | then |
et | make |
personnalisées | personalized |
FR Proposez rapidement des applications de productivité dont vos utilisateurs ne pourront rapidement plus se passer
EN Quickly deliver high productivity apps your users will love
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
applications | apps |
productivité | productivity |
utilisateurs | users |
vos | your |
pourront | will |
se | high |
FR Saisissez les opportunités commerciales et proposez de nouvelles expériences au rythme de votre entreprise.
EN Seize market opportunities and unleash new experiences at the speed of your business.
francês | inglês |
---|---|
opportunités | opportunities |
nouvelles | new |
expériences | experiences |
rythme | speed |
entreprise | business |
de | of |
et | and |
votre | your |
les | the |
FR Proposez des expériences stimulantes, semblables à celles des applications, sur tous les appareils avec Deity Falcon pour BigCommerce
EN Deliver highly engaging, app like experiences across devices with Deity Falcon for BigCommerce
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
falcon | falcon |
bigcommerce | bigcommerce |
appareils | devices |
applications | app |
avec | with |
pour | for |
FR Proposez la personnalisation en cours de session pour adapter les expériences et dynamiser les conversions
EN Deliver in-session personalization to tailor experiences and boost conversions
francês | inglês |
---|---|
session | session |
expériences | experiences |
dynamiser | boost |
conversions | conversions |
personnalisation | personalization |
en | in |
adapter | tailor |
et | and |
FR Proposez des expériences personnalisées du commerce avec des solutions personnalisées pour remporter des clients fidèles à vie.
EN Offer personalized commerce experiences with customized solutions to win customers for life.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
commerce | commerce |
solutions | solutions |
clients | customers |
vie | life |
à | to |
avec | with |
remporter | win |
personnalisées | personalized |
pour | for |
FR Proposez des expériences personnalisées du commerce avec des solutions sur mesure pour remporter des clients fidèles à vie.
EN Offer personalized commerce experiences with customized solutions to win customers for life.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
commerce | commerce |
solutions | solutions |
clients | customers |
vie | life |
à | to |
avec | with |
remporter | win |
personnalisées | personalized |
pour | for |
FR Vous pouvez ensuite suivre et analyser ces informations et adapter votre marketing en conséquence, afin de continuellement peaufiner et contextualiser les expériences du commerce que vous proposez.
EN You can then track, analyze, and market against that information to continually fine-tune and contextualize the commerce experiences you deliver.
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyze |
informations | information |
continuellement | continually |
expériences | experiences |
commerce | commerce |
suivre | track |
vous | you |
et | and |
ces | the |
en | to |
FR Proposez à chaque membre de l’équipe des fonctionnalités sur mesure qui correspondent à son rôle particulier
EN Offer each team member tailored features that address their unique role
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
fonctionnalités | features |
rôle | role |
équipe | team |
qui | that |
de | unique |
chaque | each |
FR Réduisez le risque inhérent aux appareils compromis et proposez un environnement d'exécution sécurisé tel que préconisé par la directive DSP2.
EN Reduce risks associated with compromised devices and implement a secure execution environment as discussed within the PSD2 standards.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
risque | risks |
appareils | devices |
compromis | compromised |
environnement | environment |
sécurisé | secure |
un | a |
et | and |
tel | as |
FR Proposez une expérience multicanal cohérente en facilitant l'authentification des utilisateurs aux distributeurs de billets, aux services bancaires en ligne et sur mobile grâce à un authentifiant mobile unique.
EN Ensure a consistent multi-channel customer experience by facilitating user authentication for ATMs, web banking, and mobile banking through a single mobile authenticator.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
facilitant | facilitating |
bancaires | banking |
mobile | mobile |
en ligne | web |
utilisateurs | user |
cohérente | consistent |
un | a |
à | and |
FR Maintenez les pirates à l'écart des comptes de vos clients, réduisez les pertes et proposez en toute confiance des services numériques à votre clientèle grâce à une application d'authentification mobile sur-mesure.
EN Keep attackers out of customer accounts, reduce losses, and confidently deliver more digital services to customers with a customized mobile authenticator app
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
réduisez | reduce |
pertes | losses |
mobile | mobile |
en toute confiance | confidently |
maintenez | keep |
application | app |
de | of |
services | services |
à | to |
et | and |
clients | customers |
le | out |
numériques | a |
FR Proposez facilement l’assistance via n’importe quel canal, comme l’e-mail, la
EN Easily offer support on any channel, such as email,
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
canal | channel |
comme | as |
le | on |
la | such |
FR Proposez-vous ou recommandez-vous un cours sur la manière d’accélérer WordPress/d’utiliser Autoptimize ?
EN Do you offer or recommend a course on how to speed up WordPress/ use Autoptimize?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
cours | course |
wordpress | wordpress |
autoptimize | autoptimize |
dutiliser | use |
un | a |
vous | do |
manière | to |
sur | on |
FR Proposez des solutions qui répondent à des problèmes complexes de planification et d'optimisation des ressources, sans avoir besoin d'outils ou de connaissances supplémentaires.
EN Deliver solutions to complex scheduling and resource optimization problems without the need for additional tools or expertise.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
problèmes | problems |
complexes | complex |
planification | scheduling |
supplémentaires | additional |
ressources | resource |
besoin | need |
ou | or |
connaissances | expertise |
à | to |
et | and |
FR Proposez à votre équipe les meilleurs outils, méthodes et valeurs Open Source.
EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.
francês | inglês |
---|---|
valeurs | culture |
source | source |
équipe | team |
outils | tools |
méthodes | methods |
open | open |
votre | your |
meilleurs | the best |
à | and |
les | the |
FR « Si vous proposez votre enquête sur leur canal de prédilection, les utilisateurs seront plus enclins à participer. »
EN “If you interact with customers in the channels they choose, they’re more likely to actually respond to you.”
francês | inglês |
---|---|
canal | channels |
utilisateurs | customers |
si | if |
à | to |
plus | more |
FR Lorsque vous proposez 1,8 million de motifs, vous ne pouvez tout simplement pas stocker une telle quantité de tissus en un seul lieu. Spoonflower For the full testimonial click here
EN The technology and engineering available in the Kornit printers allows Jakprints to continue to push the limits. For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
here | here |
pouvez | available |
full | full |
en | in |
vous | to |
FR Proposez une offre de licences à la demande : activez les licences à la demande pour permettre l’utilisation de vos logiciels en fonction des besoins.
EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
offre | offer |
à | to |
demande | demand |
vos | your |
logiciels | software |
lutilisation | use |
de | of |
licences | licenses |
permettre | enable |
FR Proposez des mises à jour automatiques : assurez-vous que vos clients bénéficient toujours des dernières versions logicielles et fonctionnalités produit.
EN Get automatic updates: Make sure your customers always get the latest software versions and product features.
francês | inglês |
---|---|
automatiques | automatic |
clients | customers |
bénéficient | get |
versions | versions |
fonctionnalités | features |
mises à jour | updates |
logicielles | software |
toujours | always |
produit | product |
vous | your |
à | and |
dernières | the latest |
FR Proposez une agilité d’entreprise pour de meilleurs résultats commerciaux. Alignez le travail sur les priorités de l’entreprise, accélérez les changements et tirez le meilleur parti de vos initiatives.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
francês | inglês |
---|---|
résultats | outcomes |
alignez | align |
agilité | agility |
travail | work |
priorités | priorities |
accélérez | faster |
initiatives | initiatives |
vos | your |
une | value |
et | and |
FR Proposez une expérience homogène en envoyant des messages à partir du même numéro long, à l'aide de Sticky Sender
EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
envoyant | sending |
long | long |
sticky | sticky |
sender | sender |
messages | messages |
même | the |
FR Proposez des applications de communication avec Studio, Functions et des outils de productivité pour développeurs.
EN Deliver communication apps, with Studio, Functions, and developer productivity tools.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
studio | studio |
productivité | productivity |
développeurs | developer |
applications | apps |
outils | tools |
avec | with |
et | and |
FR Proposez-vous une assistance gratuite ?
EN Is there free support available?
francês | inglês |
---|---|
une | is |
assistance | support |
vous | there |
gratuite | free |
FR Proposez vos services TI de télécommunications et vos services réseau en tant qu'API, et activez ainsi un écosystème de services tiers
EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services
francês | inglês |
---|---|
services | services |
télécommunications | telco |
réseau | network |
écosystème | ecosystem |
un | an |
de | of |
vos | your |
et | and |
en | it |
tiers | third |
tant | as |
Mostrando 50 de 50 traduções