EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
"improved power efficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
FR Les réseaux sociaux sont-ils nos amis ?: Un débat sur l'impact de leur utilisation
inglês | francês |
---|---|
users | utilisation |
the | leur |
EN It is possible to use a power supply that can exceed the required power, but you should never Use a power supply with the same or less power rating as the required power
FR Il est possible d'utiliser une alimentation qui peut dépasser la puissance requise, mais vous ne devez jamais utiliser une alimentation avec une puissance nominale égale ou inférieure à la puissance requise
inglês | francês |
---|---|
exceed | dépasser |
it | il |
or | ou |
possible | possible |
to | à |
required | requise |
the | la |
a | une |
is | est |
can | peut |
you should | devez |
power | puissance |
you | vous |
never | jamais |
that | qui |
with | avec |
EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency
FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité
inglês | francês |
---|---|
fibers | fibres |
optical | optiques |
components | composants |
signal | signal |
electronics | électronique |
efficiency | efficacité |
quality | qualité |
of | de |
improved | amélioré |
greater | plus grande |
the | une |
and | et |
EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction
FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle
inglês | francês |
---|---|
legrand | legrand |
reduced | réduit |
distribution | distribution |
improved | amélioré |
shipments | envois |
significantly | considérablement |
the | la |
of | de |
requirements | besoins |
in | en |
and | à |
satisfaction | satisfaction |
EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction
FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle
inglês | francês |
---|---|
legrand | legrand |
reduced | réduit |
distribution | distribution |
improved | amélioré |
shipments | envois |
significantly | considérablement |
the | la |
of | de |
requirements | besoins |
in | en |
and | à |
satisfaction | satisfaction |
EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)
FR Ces onduleurs multiniveaux offrent une plus grande efficacité (efficacité européenne 98,62%, efficacité maximale 98,84%).
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
european | européenne |
efficiency | efficacité |
these | ces |
greater | plus grande |
maximum | maximale |
EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.
FR La TECHNOLOGIE LED AVANCÉE CAPELLIX permet un éclairage bien plus lumineux avec une rendement amélioré et une taille représentant moins du dixième d’une LED conventionnelle.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
size | taille |
tenth | dixième |
improved | amélioré |
efficiency | rendement |
technology | technologie |
the | la |
led | led |
a | un |
at | bien |
with | avec |
of | une |
greatly | plus |
EN Thanks to outstanding market performance, improved efficiency and a reduced cost base, Swisscom demonstrates strong earning power.
FR Grâce aux excellentes performances du marché, à l’amélioration de l’efficacité et à une base de coûts en baisse, Swisscom peut afficher une solide rentabilité.
inglês | francês |
---|---|
outstanding | excellentes |
swisscom | swisscom |
strong | solide |
cost | coûts |
market | marché |
performance | performances |
efficiency | rentabilité |
power | peut |
to | à |
a | une |
base | base |
EN Thanks to outstanding market performance, improved efficiency and a reduced cost base, Swisscom demonstrates strong earning power.
FR Grâce aux excellentes performances du marché, à l’amélioration de l’efficacité et à une base de coûts en baisse, Swisscom peut afficher une solide rentabilité.
inglês | francês |
---|---|
outstanding | excellentes |
swisscom | swisscom |
strong | solide |
cost | coûts |
market | marché |
performance | performances |
efficiency | rentabilité |
power | peut |
to | à |
a | une |
base | base |
EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.
FR L'utilisation de systèmes automatiques d'alimentation continue protège des pannes de courant en cas de coupure des lignes électriques et fournit une alimentation stable pendant le basculement vers les générateurs diesel.
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatiques |
protects | protège |
diesel | diesel |
generators | générateurs |
use | lutilisation |
power | alimentation |
in | en |
provides | fournit |
of | de |
the | le |
case | cas |
and | et |
EN SSRS & PBRS Power BI Reports Scheduler: Send Data Driven SSRS & Power BI Dashboards & Reports To Unlimited Users Learn more about PBRS for Power BI (Power BI Reports Scheduler)
FR Planificateur de rapports Power BI PBRS : envoyez des tableaux de bord et des rapports Power BI basés sur les données à un nombre illimité d'utilisateurs avec (1) licence Power BI. En savoir plus sur PBRS for Power BI (Power BI Reports Scheduler)
inglês | francês |
---|---|
bi | bi |
scheduler | planificateur |
unlimited | illimité |
power | power |
reports | rapports |
data | données |
to | à |
dashboards | tableaux de bord |
learn | et |
more | plus |
EN Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens
FR La pluie a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités
inglês | francês |
---|---|
power | capacités |
the | la |
one | spécifiques |
get | certains |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...
FR La réorganisation d’importantes centrales thermo&hydro électriques peut améliorer l’efficacité et les performances des installations vieillissantes , et le remplacement des vieux systèmes...
inglês | francês |
---|---|
hydro | hydro |
replacing | remplacement |
older | vieux |
power stations | centrales |
improve | améliorer |
systems | systèmes |
facilities | installations |
performance | performances |
can | peut |
and | et |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator performance and availablity
FR Le Systèmes de conversion de l'énergie comprend des convertisseurs, des systèmes de contrôle, des transformateurs et des commutateurs (le cas échéant)
inglês | francês |
---|---|
power | énergie |
systems | systèmes |
is | comprend |
of | de |
the | le |
and | et |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...
FR Nidec propose une ligne complète de générateurs LV et HV jusqu’à 60 MVA Cette gamme inclut à la fois des machines synchrones ou à induction. Notre gamme comprend : des systèmes de production...
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
performance | production |
of | de |
the | la |
a | une |
and | à |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator performance and availablity
FR Le Systèmes de conversion de l'énergie comprend des convertisseurs, des systèmes de contrôle, des transformateurs et des commutateurs (le cas échéant)
inglês | francês |
---|---|
power | énergie |
systems | systèmes |
is | comprend |
of | de |
the | le |
and | et |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
inglês | francês |
---|---|
farmers | agriculteurs |
improved | amélioré |
agricultural | agricoles |
country | pays |
techniques | techniques |
practice | pratique |
of | de |
rates | taux |
to | à |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.
inglês | francês |
---|---|
gps | gps |
giant | géant |
adding | ajoute |
improved | amélioré |
minutes | minutes |
age | âge |
high-end | haut de gamme |
watches | montres |
sports | sport |
to | à |
the | le |
its | de |
end | du |
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
FR Générer de meilleures prises de décision de remboursement automatisées, réduire les frais et amendes et améliorer la trésorerie : telle est la mission de Pega.
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduire |
fees | frais |
fines | amendes |
cash | trésorerie |
pega | pega |
improved | meilleures |
flow | est |
and | et |
EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position
FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière
inglês | francês |
---|---|
position | situation |
planning | planification |
an | compte |
project | projet |
of | de |
process | processus |
and | et |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
inglês | francês |
---|---|
nikon | nikon |
ii | ii |
compared | par rapport |
full | plein |
generation | génération |
to | à |
improved | amélioré |
the | le |
is | est |
second | deuxième |
with | avec |
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
transitions | transitions |
patient | patients |
continuity | continuité |
safer | sûres |
records | dossiers |
enhance | améliorer |
of | de |
care | soins |
outcomes | résultats |
improved | meilleur |
and | à |
EN We are working with your employer to ensure that existing open workplaces are improved and that the design process is improved so that your workplace is a healthy and productive environment
FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioré |
healthy | sain |
productive | productif |
employer | employeur |
design | conception |
working | travaillons |
environment | milieux |
we | nous |
existing | existants |
process | processus |
with | avec |
the | le |
your | votre |
and | et |
EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.
FR Une forme de sélénien améliorée qui confère les avantages d’Alignement céleste ainsi qu’un bonus de 10% aux chances de coup critique. Dure 30 s. Vous pouvez librement adopter cette forme améliorée et la quitter pendant toute sa durée.
inglês | francês |
---|---|
form | forme |
benefits | avantages |
celestial | céleste |
critical | critique |
chance | chances |
lasts | dure |
of | de |
the | la |
improved | amélioré |
you | vous |
for | durée |
this | cette |
that | qui |
and | et |
out | quitter |
EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging
FR Avez-vous apprécié le MIGHTY de Storz & Bickel ? Eh bien, cette nouvelle version améliorée va encore plus loin avec un temps de chauffe amélioré et une charge rapide
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
charging | charge |
mighty | mighty |
well | bien |
new | nouvelle |
version | version |
the | le |
with | avec |
you | vous |
improved | amélioré |
a | un |
rapid | rapide |
time | temps |
and | et |
this | cette |
EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.
FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
participating | participant |
lions | lions |
significantly | significative |
improved | amélioration |
physical | physique |
students | élèves |
quest | quest |
emotional | émotionnel |
harvard | harvard |
of | de |
the | la |
school | scolaire |
and | à |
in | dans |
a | une |
EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process
FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête
inglês | francês |
---|---|
relationships | liens |
regional | régionale |
criteria | critères |
transparency | transparence |
investigation | enquête |
authority | autorité |
improved | amélioré |
process | processus |
project | projet |
of | de |
as | puisque |
stakeholders | prenantes |
has | a |
with | avec |
EN Improved security – Private connections to the clouds that don’t bypass the public internet allow for improved security.
FR Sécurité renforcée – Les connexions privées aux clouds qui ne contournent pas l’Internet public assurent une sécurité renforcée.
EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts
FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés
inglês | francês |
---|---|
intensive | intensive |
production | production |
dynamic | dynamique |
adopted | adopté |
rice | riz |
organization | organisation |
honored | honoré |
contracts | contrats |
marketed | commercialisé |
quality | qualité |
by | par |
adapted | adapté |
improved | meilleur |
an | un |
and | et |
EN Improved governance (better administrative & financial management, transparency, etc.), improved membership and cohesion between cooperatives and their members A8
FR Gouvernance améliorée (meilleure gestion administrative & financière, transparence, etc.), renforcement de l'appartenance et de la cohésion entre les coopératives et leurs membres A8
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
transparency | transparence |
etc | etc |
governance | gouvernance |
administrative | administrative |
members | membres |
management | gestion |
improved | amélioré |
between | de |
and | et |
EN This can result in a competitive advantage, improved customer experiences, and improved acquisition and retention of customers.
FR Il peut en résulter un avantage concurrentiel net, une amélioration de l'expérience client, ainsi qu'une meilleure acquisition ou rétention des clients.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
acquisition | acquisition |
retention | rétention |
can | peut |
in | en |
improved | amélioration |
of | de |
a | un |
customer | client |
customers | clients |
EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position
FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière
inglês | francês |
---|---|
position | situation |
planning | planification |
an | compte |
project | projet |
of | de |
process | processus |
and | et |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
inglês | francês |
---|---|
nikon | nikon |
ii | ii |
compared | par rapport |
full | plein |
generation | génération |
to | à |
improved | amélioré |
the | le |
is | est |
second | deuxième |
with | avec |
EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process
FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête
inglês | francês |
---|---|
relationships | liens |
regional | régionale |
criteria | critères |
transparency | transparence |
investigation | enquête |
authority | autorité |
improved | amélioré |
process | processus |
project | projet |
of | de |
as | puisque |
stakeholders | prenantes |
has | a |
with | avec |
EN The bananas that we have improved using biotechnology for improved vitamin A are currently undergoing confined field trials at research centres
FR Les bananes que nous avons améliorées à l?aide de la biotechnologie pour améliorer la vitamine A font actuellement l?objet d?essais en champ confiné dans des centres de recherche
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
biotechnology | biotechnologie |
field | champ |
trials | essais |
research | recherche |
centres | centres |
improved | amélioré |
vitamin | vitamine |
currently | actuellement |
at | à |
we | nous |
the | la |
a | objet |
that | que |
EN We are working with your employer to ensure that existing open workplaces are improved and that the design process is improved so that your workplace is a healthy and productive environment
FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioré |
healthy | sain |
productive | productif |
employer | employeur |
design | conception |
working | travaillons |
environment | milieux |
we | nous |
existing | existants |
process | processus |
with | avec |
the | le |
your | votre |
and | et |
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
inglês | francês |
---|---|
farmers | agriculteurs |
improved | amélioré |
agricultural | agricoles |
country | pays |
techniques | techniques |
practice | pratique |
of | de |
rates | taux |
to | à |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.
FR Découvrez comment AEGON a amélioré son taux de recommandation (NPS) de -28 à +18, et son taux de résolution dès le premier appel (FCR) à 80 %.
inglês | francês |
---|---|
nps | nps |
improved | amélioré |
call | appel |
resolution | résolution |
to | à |
how | comment |
see | a |
first | premier |
EN This leads organizations to improved time to market, as well as improved insight into their microservice architecture, by being able to visualize and trace data flow throughout their applications
FR Les entreprises peuvent ainsi accélérer la mise sur le marché et gagner en visibilité sur leur architecture de microservices, en visualisant et en suivant le flux de données dans leurs applications
inglês | francês |
---|---|
microservice | microservices |
architecture | architecture |
applications | applications |
market | marché |
data | données |
flow | flux |
organizations | entreprises |
able | peuvent |
as | ainsi |
to | visibilité |
and | et |
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
FR En migrant sa solution SAP, Tomago Aluminium a pu améliorer l'efficacité du développement et renforcer la sécurité des systèmes sans augmenter la surface occupée par les serveurs.
inglês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
sap | sap |
solution | solution |
security | sécurité |
development | développement |
server | serveurs |
enhanced | améliorer |
by | par |
footprint | sans |
system | systèmes |
and | et |
its | la |
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
adds | ajoute |
marketing | marketing |
operations | opérations |
ensuring | assurant |
consistency | cohérence |
turn | tour |
reduce | réduire |
costs | coûts |
value | valeur |
in | en |
a | une |
and | et |
EN Improved the customer experience while increasing efficiency through faster turnaround times and lower costs
FR Amélioration de l'expérience client tout en augmentant l'efficacité grâce à des délais d'exécution plus rapides et à des coûts réduits
inglês | francês |
---|---|
faster | rapides |
costs | coûts |
customer | client |
improved | amélioration |
and | à |
the | grâce |
while | tout en |
times | de |
EN Take your business from paper to digital or automate workflows and business processes for improved efficiency.
FR Faites passer votre entreprise du papier au numérique ou automatisez vos workflows et processus pour améliorer votre efficacité.
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
digital | numérique |
automate | automatisez |
efficiency | efficacité |
business | entreprise |
or | ou |
workflows | workflows |
from | du |
processes | processus |
improved | améliorer |
and | et |
to | faites |
for | pour |
EN so customers get better self-service and agents see improved efficiency and faster resolution.
FR pour offrir aux clients un self-service amélioré et aux agents une efficacité supérieure et des délais de résolution accélérés.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
agents | agents |
efficiency | efficacité |
resolution | résolution |
improved | amélioré |
and | et |
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
FR Son approche humaine et axée sur les employés a grandement contribué à de nombreuses nouvelles procédures qui ont amélioré le contrôle et la planification internes des ressources humaines.
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
employees | employés |
procedures | procédures |
contributed | contribué |
resources | ressources |
new | nouvelles |
of | de |
improved | amélioré |
greatly | grandement |
to | à |
that | qui |
on | sur |
many | des |
the human | humaines |
EN To achieve these goals of improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market, software teams must prioritize observability.
FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioré |
must | doivent |
prioritize | prioriser |
uptime | disponibilité |
scale | évolutivité |
market | commercialisation |
teams | équipes |
goals | objectifs |
efficiency | efficacité |
of | de |
performance | performances |
accelerated | accéléré |
greater | plus grande |
time | temps |
to | atteindre |
and | et |
EN Learn why developers trust New Relic for improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market at newrelic.com.
FR Découvrez sur le site newrelic.com/fr pourquoi les développeurs font confiance à New Relic pour améliorer les temps de disponibilité, les performances, la scalabilité, l'efficacité, et les délais de commercialisation.
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
relic | relic |
uptime | disponibilité |
market | commercialisation |
new | new |
performance | performances |
trust | confiance |
to | à |
learn | et |
why | pourquoi |
greater | le |
EN Hear how robotic automation rapidly improved operational efficiency.
FR Découvrez le rôle joué par l'automatisation robotique dans l'amélioration rapide de l'efficacité opérationnelle.
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapide |
operational | opérationnelle |
Mostrando 50 de 50 traduções