FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.
"self service amélioré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.
EN If you've been on the sidelines waiting to take the self-service leap, this white paper will prove that you and your agents already partake in the activities needed to offer great self-service, every single day.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
nécessaires | needed |
tâches | activities |
si | if |
qualité | great |
le | the |
à | to |
blanc | white |
vos | your |
déjà | already |
service | offer |
et | and |
ce | this |
libre | on |
vous | you |
FR pour offrir aux clients un self-service amélioré et aux agents une efficacité supérieure et des délais de résolution accélérés.
EN so customers get better self-service and agents see improved efficiency and faster resolution.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
agents | agents |
efficacité | efficiency |
résolution | resolution |
amélioré | improved |
et | and |
FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.
EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.
francês | inglês |
---|---|
rempli | completed |
casinos | casino |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
si | if |
nouvelle | nova |
formulaire | form |
accès | use |
déjà | already |
à | to |
et | and |
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
francês | inglês |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.
EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.
francês | inglês |
---|---|
flux | flow |
processus | process |
données | information |
clés | key |
parce | because |
relatives | about |
leurs | their |
accessibles | available |
et | and |
service | service |
plus | more |
client | customer |
clients | customers |
FR L'IoT industriel (IIoT) transforme les processus de production, améliore les opérations industrielles liées aux services et améliore les activités de service à la clientèle après-vente
EN Industrial IoT (IIoT) is transforming production processes, enhancing service-related industrial operations and improving aftermarket customer service activities
francês | inglês |
---|---|
iiot | iiot |
processus | processes |
production | production |
opérations | operations |
transforme | transforming |
améliore | improving |
activités | activities |
service | service |
industriel | industrial |
à | and |
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
qualité | quality |
elle | give |
améliore | improves |
données | data |
précision | accuracy |
analyses | analytics |
FR Non seulement un gestionnaire de mots de passe d’entreprise améliore la posture de cybersécurité de votre entreprise, mais il permet également de respecter les normes de conformité et améliore la productivité globale.
EN Not only does a corporate password manager boost your company’s cybersecurity posture, but it also helps meet compliance standards and improves overall productivity.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
posture | posture |
cybersécurité | cybersecurity |
normes | standards |
productivité | productivity |
globale | overall |
gestionnaire | manager |
conformité | compliance |
passe | password |
il | it |
un | a |
également | also |
votre | your |
mais | but |
non | not |
la | only |
entreprise | corporate |
et | and |
FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
francês | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
ville | city |
décrit | describes |
amélioré | improved |
remplacé | replaced |
manuels | manual |
considérablement | significantly |
équipe | team |
performances | performance |
processus | processes |
la | the |
comment | how |
solution | solution |
auditeur | auditor |
de | way |
gestion | management |
et | and |
a | has |
travaillent | they work |
FR Le 2020 Air reprend ce qui était génial avec le modèle 2019 et améliore simplement lexpérience avec un nouveau clavier amélioré. Est-ce le Mac
EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?
francês | inglês |
---|---|
air | air |
génial | great |
modèle | model |
clavier | keyboard |
mac | mac |
. | takes |
le | the |
est | is |
était | was |
et | and |
améliore | enhances |
un | a |
nouveau | new |
amélioré | improved |
avec | with |
qui | to |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Avec une connexion Bluetooth, des fonctionnalités de cryptage et un passkey, Digipass 875 améliore la sécurité des données, et améliore encore le niveau de protection avec un canal sécurisé dédié.
EN With a Bluetooth connection, encryption features and a passkey, Digipass 875 improves security of the data, and further enhances the level of protection with a dedicated secured channel.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connection |
bluetooth | bluetooth |
fonctionnalités | features |
digipass | digipass |
canal | channel |
protection | protection |
niveau | level |
dédié | dedicated |
améliore | improves |
sécurité | security |
données | data |
avec | with |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
francês | inglês |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR Il améliore l'efficacité de l'entreprise, augmente l'agilité et améliore l'expérience client
EN It improves business efficiency, increases agility and enhances the customer experience
francês | inglês |
---|---|
il | it |
client | customer |
améliore | improves |
augmente | increases |
et | and |
FR Le contenu s'améliore au fur et à mesure que la technologie s'améliore.
EN As the tech improves, the content will too.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fur | as |
et | too |
technologie | tech |
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
francês | inglês |
---|---|
circulation | flow |
cardiaque | heart |
sentir | feel |
capacité | ability |
améliore | improves |
sang | blood |
votre | your |
à | to |
de | thus |
vous | you |
FR Améliore le composant "PivotGrid", prend en charge Angular 13 de manière native et améliore les thèmes.
EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
angular | angular |
native | native |
thèmes | themes |
et | and |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
francês | inglês |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
francês | inglês |
---|---|
circulation | flow |
cardiaque | heart |
sentir | feel |
capacité | ability |
améliore | improves |
sang | blood |
votre | your |
à | to |
de | thus |
vous | you |
FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
francês | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
ville | city |
décrit | describes |
amélioré | improved |
remplacé | replaced |
manuels | manual |
considérablement | significantly |
équipe | team |
performances | performance |
processus | processes |
la | the |
comment | how |
solution | solution |
auditeur | auditor |
de | way |
gestion | management |
et | and |
a | has |
travaillent | they work |
FR STK 12.4 améliore la capacité de l'Astrogator avec de nouveaux profils Lambert rapides, qui donnent une première estimation d'une trajectoire de transfert, et un accès amélioré à la matrice de transition d'état (STM) d'une trajectoire.
EN STK 12.4 upgrades the Astrogator capability with new Fast Lambert profiles, which give a first-guess for a transfer trajectory, and improved access to a trajectory's state transition matrix (STM).
francês | inglês |
---|---|
capacité | capability |
profils | profiles |
rapides | fast |
trajectoire | trajectory |
transfert | transfer |
accès | access |
matrice | matrix |
transition | transition |
état | state |
stm | stm |
nouveaux | new |
la | the |
première | first |
amélioré | improved |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
qualité | quality |
elle | give |
améliore | improves |
données | data |
précision | accuracy |
analyses | analytics |
FR Il améliore vos conceptions et en améliore la qualité
EN It makes your designs better and improves its quality
francês | inglês |
---|---|
conceptions | designs |
qualité | quality |
il | it |
améliore | improves |
vos | your |
et | and |
la | its |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
FR 3 exemples de self-service utile pour les équipes de service client
EN 3 helpful self-service examples for customer service teams
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
client | customer |
utile | helpful |
service | service |
exemples | examples |
FR C’est pourquoi un portail en self-service est la première étape pour un meilleur service d’assistance RH
EN That’s why a self-service portal is the first step to a better HR help desk
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
étape | step |
meilleur | better |
rh | hr |
service | service |
la | the |
un | a |
FR Huddle propose un gestionnaire des tâches qui, bien que pratique si vous recherchez uniquement un portail de self-service, ne pourra pas remplacer un logiciel de service d’assistance, en particulier si vous devez traiter un large volume de requêtes
EN Huddle provides task management features but unless all you need is a self-service portal, it can’t replace your help desk, especially if you have a high volume of service requests
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
remplacer | replace |
si | if |
volume | volume |
propose | provides |
un | a |
de | of |
service | service |
large | high |
gestionnaire | management |
devez | you need |
en particulier | especially |
vous devez | need |
vous | you |
pas | but |
des | task |
requêtes | requests |
FR Restaurants: self-service ou service à l'intérieur et à l'extérieur
EN Restaurants: self-service and waiter-served, indoors and out
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
service | service |
à | and |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Parmi les principales fonctionnalités, l’édition Value comprend notamment des accords sur les niveaux de service simples, des portails de self-service aux couleurs de votre marque et une application mobile
EN The Value Plan includes essential features like simple SLAs, branded self service portals and a mobile app
francês | inglês |
---|---|
principales | essential |
simples | simple |
portails | portals |
marque | branded |
mobile | mobile |
fonctionnalités | features |
comprend | includes |
application | app |
value | value |
service | service |
et | and |
une | a |
couleurs | the |
FR Avec EngageOne Digital Self Service, vous répondez à l?une des attentes cruciales de vos clients : une assistance en libre-service à la fois simple et rapide
EN EngageOne Digital Self Service helps you deliver what your customers want most: The power to help themselves quickly and effortlessly
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
self | self |
rapide | quickly |
simple | effortlessly |
service | service |
assistance | help |
la | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
digital | digital |
l | themselves |
FR ClientEnvie de faire une première impression exceptionnelle (et d’éviter les appels à votre centre de service) ? Appuyez-vous sur la configuration Internet guidée en self-service de Pega pour simplifier et fluidifier l’expérience client.
EN CustomerWant to make a great first impression (and avoid calls to your service center)? Use Pega’s self-service guided internet setup to make customers’ experience easy and frictionless.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnelle | great |
appels | calls |
centre | center |
configuration | setup |
internet | internet |
client | customers |
éviter | avoid |
service | service |
impression | impression |
à | to |
guidée | guided |
vous | your |
et | and |
FR La rationalisation du self-service accroît la satisfaction des citoyens et permet au personnel de se concentrer sur les priorités. Un service et des systèmes simplifiés améliorent les résultats et l'efficacité opérationnelle.
EN Streamlining self-service increases citizen satisfaction and allows staff more time to focus on what matters. Simplified service and systems improve outcomes and operational efficiency.
francês | inglês |
---|---|
rationalisation | streamlining |
citoyens | citizen |
permet | allows |
systèmes | systems |
améliorent | improve |
résultats | outcomes |
simplifié | simplified |
opérationnelle | operational |
concentrer | to focus |
service | service |
se concentrer | focus |
accroît | more |
satisfaction | satisfaction |
la | to |
et | and |
FR Les bots de service client fondés sur l’IA vous aident à faire passer votre stratégie de self-service à la vitesse supérieure en toute simplicité
EN AI-powered customer service bots are an easy way to take your self-service strategy to the next level
francês | inglês |
---|---|
bots | bots |
client | customer |
stratégie | strategy |
service | service |
à | to |
la | the |
votre | your |
de | way |
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
francês | inglês |
---|---|
partagé | shared |
ce | this |
ou | or |
hostwinds | hostwinds |
processus | process |
commande | order |
si | if |
service | service |
web | web |
ajouter | add |
à | to |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
votre | your |
déjà | already |
disponible | available |
vous | you |
FR Se différencier grâce à une solution de Field Service qui améliore la disponibilité du service et l'expérience du client
EN Differentiate With A Field Service Solution That Drives Uptime And Improves Customer Experience
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
améliore | improves |
disponibilité | uptime |
client | customer |
différencier | differentiate |
une | a |
service | service |
field | field |
qui | that |
à | and |
FR Toute nouvelle fonctionnalité qui augmente ou améliore le service actuel, y compris la publication de nouveaux outils et ressources, sera soumise aux conditions de service
EN Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
francês | inglês |
---|---|
publication | release |
soumise | subject |
conditions | terms |
ou | or |
service | service |
outils | tools |
ressources | resources |
actuel | current |
de | of |
et | and |
y | shall |
compris | including |
fonctionnalité | features |
FR Son service client a été tout à fait professionnel et son portail de paiement a non seulement réduit la charge de travail de notre service comptable, mais a également amélioré la facilité de règlement des factures pour nos clients
EN Their customer service has been absolutely professional and their payment portal has not only reduced the workload on our accounting department, it has also improved the ease at which our guests make their payments
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
réduit | reduced |
amélioré | improved |
facilité | ease |
charge de travail | workload |
paiement | payment |
la | the |
service | service |
également | also |
été | been |
seulement | it |
client | customer |
à | and |
pour | professional |
FR Se différencier grâce à une solution de Field Service qui améliore la disponibilité du service et l'expérience du client
EN Differentiate With A Field Service Solution That Drives Uptime And Improves Customer Experience
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
améliore | improves |
disponibilité | uptime |
client | customer |
différencier | differentiate |
une | a |
service | service |
field | field |
qui | that |
à | and |
FR Accédez au ressources Kubernetes en self-service
EN Get self-service access to Kubernetes resources
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
kubernetes | kubernetes |
accédez | get |
en | to |
FR Les formations en ligne Altova sont gratuites et disponibles sous la forme d'un modèle de formation en self-service.
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
en ligne | online |
en | in |
modèle | model |
gratuites | free |
dun | a |
formation | training |
disponibles | is |
et | and |
FR Il suffit aux employés de télécharger l'application et de suivre le processus de mise en route en self-service
EN Employees simply download the app and follow a self-service provisioning process
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
télécharger | download |
suivre | follow |
lapplication | app |
le | the |
l | a |
processus | process |
et | and |
FR Les citoyens bénéficient d’un self-service numérique, d’une réponse intégrée plus rapide aux demandes de renseignements et d’un meilleur rapport qualité-prix.
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
prix | value |
numérique | digital |
bénéficient | benefit |
service | support |
demandes de renseignements | enquiries |
rapide | faster |
et | and |
FR Allez plus loin avec un petit coup de pouce supplémentaire.Exploitez le self-service et plus d’automatismes.
EN Go further with a little extra help. Tap into self-service and automations.
francês | inglês |
---|---|
allez | go |
exploitez | tap |
service | help |
un | a |
avec | with |
petit | little |
et | and |
FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».
EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
zendesk | zendesk |
agents | agents |
tickets | tickets |
moyenne | average |
mois | month |
nos | our |
avec | with |
résolu | solved |
de | and |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções