Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he held various" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he held various" de inglês para francês

Traduções de he held various

"he held various" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

held tenu tenue tenus
various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être

Tradução de inglês para francês de he held various

inglês
francês

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

inglês francês
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN In 2004, the first Beach Handball World Championship was held in Egypt, and the first IHF under-17 World Championships were held in Mauritius in 2017

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

inglês francês
beach beach
world monde
held tenu
mauritius maurice
in en
the first premiers
and de
championships championnats
the le
was été
championship championnat

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN In 2020, during the 1st Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference held at Berlinale, more than seventy meetings were held between Canadian and Ukrainian producers, this time we are looking to beat that record.

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

inglês francês
held tenue
producers producteurs
beat battre
record record
conference conference
in en
were été
we nous
to à
the la
more plus
time année
between de
this ce
meetings meetings
and and
canadian canada

EN Lions Clubs International?s annual convention was scheduled to be held in Montréal in 2021 but was ultimately held virtually given pandemic guidelines.

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

inglês francês
lions lions
clubs clubs
s d
annual annuelle
convention convention
montréal montréal
ultimately finalement
virtually virtuelle
guidelines consignes
given donné
international international
but mais
be étant
in en
to à

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

inglês francês
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

inglês francês
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN We cover deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

inglês francês
deposits dépôts
taxes impôts
member membre
to à
we nous
property biens
a une
on sur
cover en

EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

inglês francês
deposits dépôts
separate distincte
category catégories
receive bénéficient
protection protection
not n
the la
to à
are ces

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN She had even arranged with the funeral director for her mother’s body to be held until Kim’s 14-day self-isolation was completed, at which point the funeral could be held

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

inglês francês
director directeur
mothers mère
held conservé
completed terminé
body corps
the le
be pourraient
day jours
with avec
until de

EN My understanding is that a number of prisoners in CSC custody are currently held in conditions of extended administrative segregation similar to those in which Ashley Smith was held

FR Je crois comprendre qu'un certain nombre de détenus sous garde du SCC sont actuellement détenus dans des conditions d'isolement préventif prolongées semblables à celles dans lesquelles Ashley Smith a été détenue

inglês francês
custody garde
conditions conditions
ashley ashley
smith smith
was été
currently actuellement
held tenue
extended prolongé
of de
to à
a nombre
in dans
are sont

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

inglês francês
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

inglês francês
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN He also held DEI leadership roles at Gap Inc., Symantec and Nike, where he built multi-year DEI strategies and held leadership accountable for systemic change

FR Il a également travaillé chez Gap, Symantec et Nike, à des postes de responsabilité où il a appliqué des stratégies DEI pour mettre en place des changements systémiques

inglês francês
roles postes
symantec symantec
nike nike
strategies stratégies
gap gap
year place
he il
also également
and à

EN Held Item A held item is given to a Pokémon to hold

FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles

inglês francês
pokémon pokémon
a individuelles
to à
item le
hold les

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

FR Le cours se déroule dans le cadre de l’Expedition Master, alternant sessions théoriques et pratiques tenues par un instructeur qualifié.

inglês francês
masters master
practical pratiques
instructor instructeur
qualified qualifié
sessions sessions
a un
the le
course cours
of de
by par
and et

EN If held on a national basis, it shall be held the day before the Group AGM.

FR Lorsqu'une telle réunion est convoquée à l'échelle nationale, elle se tient le jour qui précède l'AGA du Groupe.

inglês francês
national nationale
group groupe
a l
the le
shall est
before de
it elle

EN The following RMG Executive Members Elections to be held in 2021, for a three year term, as per the RMG by-laws number 8 Elections.  The following Regions Elections will be held in 2021.

FR Ces élections qui auront lieu en 2021 viseront à pourvoir les postes pour un mandat de trois ans, conformément à l’article 8 de statuts de la Guilde.  Les Régions suivantes tiendront leurs élections en 2021.

inglês francês
regions régions
elections élections
laws statuts
year ans
to à
in en
a un
the la
will auront
three trois
per de

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN At Salesforce, Sara held various leadership roles, including marketing for Desk.com and the Salesforce AppExchange

FR Chez Salesforce, Sara a occupé différents postes de direction, notamment marketing pour Desk.com et Salesforce AppExchange

inglês francês
sara sara
various différents
leadership direction
roles postes
marketing marketing
salesforce salesforce
desk desk
appexchange appexchange
including notamment
and et

EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.

FR ©2021 Slack Technologies, LLC, une entreprise Salesforce. Tous droits réservés. Les différentes marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

inglês francês
technologies technologies
llc llc
company entreprise
rights droits
trademarks marques
respective respectifs
owners propriétaires
slack slack
salesforce salesforce
their leurs
a une
all tous
reserved réservés
various différentes
by les

EN Since joining the Group, she held various positions in the fields of business development, marketing and operations in Europe.

FR Depuis son entrée chez Air Liquide, elle a occupé plusieurs fonctions dans les domaines du développement commercial, du marketing ainsi que dans les opérations en Europe.

inglês francês
fields domaines
development développement
europe europe
marketing marketing
operations opérations
in en
of depuis

EN She then held various positions in different geographies, notably in R&D in France and business development for Large Industries in the United States. 

FR Elle a ensuite occupé des fonctions variées dans différentes géographies, notamment dans le domaine de la R&D en France ou du développement commercial au sein de l’activité Grande Industrie aux États-Unis.

inglês francês
notably notamment
large grande
united unis
r r
france france
development développement
in en
business industrie
then de

EN He began his career at Societe Generale group in 1990 within Fimat, the brokerage subsidiary, working on Futures markets, where he has held various positions in France, Germany and in the USA

FR Il a débuté sa carrière au sein du groupe Société Générale en 1990 au sein de Fimat, filiale de courtage sur les marchés à terme, où il a occupé divers postes en France, en Allemagne et aux Etats-Unis

inglês francês
generale générale
subsidiary filiale
began débuté
career carrière
group groupe
various divers
france france
germany allemagne
positions postes
brokerage courtage
markets marchés
societe société
in en
working occupé
and à
usa etats-unis
within de

EN Between 1993 and 1998, he held various management positions within the retail network in France, first as Deputy Director of the Paris-Opéra Large Corporate Agency and then as Business Manager in the Large Clients Department

FR Entre 1993 et 1998, il occupe divers postes de direction au sein du réseau France, tout d’abord comme Directeur Adjoint de l’Agence Grandes Entreprises Paris-Opéra puis comme Chargé d’Affaires à la Direction des Grands Clients

inglês francês
positions postes
network réseau
deputy adjoint
clients clients
he il
various divers
france france
director directeur
the la
as comme
business entreprises
of de
large grandes
and à

EN At institutions, management and oversight functions of CFI-funded projects may be held by several individuals across various units. For example,…

FR Dans les établissements, plusieurs personnes de divers services peuvent assumer les tâches de gestion et de suivi des projets financés par la FCI.…

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN Workshops will be held in February and March, grouped by occupational category so as to be able to tailor training of the various participants for building energy renovation.

FR En février et mars, des ateliers seront organisés par catégories socio-professionnelles afin de pouvoir former les différents participants de manière adaptée à la rénovation énergétique des bâtiments.

inglês francês
workshops ateliers
category catégories
training former
various différents
participants participants
building bâtiments
renovation rénovation
energy énergétique
march mars
february février
the la
in en
of de
to à
by par
able pouvoir

EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers

FR Avant de rejoindre MSM, Montgomery Rice a occupé des postes de professeur et des rôles de direction dans divers centres de santé, y compris des centres de santé universitaires

inglês francês
joining rejoindre
montgomery montgomery
leadership direction
various divers
academic universitaires
rice rice
health santé
roles rôles
positions postes
to avant
including compris
prior dans
and et

EN Fiona Clare Cicconi started her career at General Electric, where she held various human resources roles within the oil and gas business

FR Fiona Clare Cicconi a commencé sa carrière chez General Electric, où elle a occupé divers postes au sein des ressources humaines dans le secteur du pétrole et du gaz

inglês francês
fiona fiona
human humaines
oil pétrole
gas gaz
started commencé
general general
career carrière
various divers
resources ressources
roles postes
at chez
the le
and et
within au

EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

inglês francês
restaurants restaurants
city ville
coffee café
zurich zurich
or ou
culture culture
in en
of de
guided guidée
tour tour
on sur

EN Various markets are held on the Landsgemeindeplatz, in the heart of Zug’s Old Town.

FR Plusieurs marchés hebdomadaires se tiennent sur la Landsgemeindeplatz, au cœur du vieux Zoug.

inglês francês
heart cœur
old vieux
the la
markets marchés
are plusieurs

EN Prior to joining Sphere, he held various roles in the finance sector

FR Il a occupé divers postes dans le secteur de la finance avant de travailler avec Sphère

inglês francês
sphere sphère
he il
various divers
roles postes
finance finance
sector secteur
to avant
in dans

EN Previously, she held various senior roles at Microsoft and DTE Energy

FR Avant cela, elle avait occupé divers postes chez Microsoft et DTE Energy

inglês francês
various divers
roles postes
microsoft microsoft
energy energy
at chez
and et
previously avant
she elle

EN Before joining Bureau Veritas, Helen worked for Schneider Electric for 20 years, where she first held various HR management positions, supporting both regional operations and company business units

FR Avant de rejoindre Bureau Veritas, Helen Bradley travaillait chez Schneider Electric depuis 20 ans, où elle a occupé différents postes de direction des Ressources humaines, pour des activités régionales et des unités commerciales

inglês francês
joining rejoindre
veritas veritas
schneider schneider
various différents
positions postes
regional régionales
worked travaillait
before de
bureau bureau
units unités
years ans
operations activités
and et

EN Joining Bureau Veritas in 1986 in the Marine Design Review Division, Eduardo Camargo has then held various management roles

FR Ayant rejoint Bureau Veritas en 1986 au sein du département Revue de conception de la division Marine, Eduardo Camargo a ensuite occupé plusieurs postes de direction

inglês francês
veritas veritas
marine marine
design conception
review revue
roles postes
eduardo eduardo
division division
the la
in en
bureau bureau
has a
then de

EN At institutions, management and oversight functions of CFI-funded projects may be held by several individuals across various units

FR Dans les établissements, plusieurs personnes de divers services peuvent assumer les tâches de gestion et de suivi des projets financés par la FCI

inglês francês
funded financés
cfi fci
institutions établissements
various divers
of de
projects projets
by par
management gestion
and et

EN The Brave Browser, Brave Search, and all their various features are made by Brave Software Inc, an independent, privately-held company

FR Le navigateur Brave, la recherche Brave et toutes les fonctionnalités associées sont développés par Brave Software Inc, une société indépendante et privée

inglês francês
brave brave
inc inc
independent indépendante
company société
browser navigateur
search recherche
features fonctionnalités
software software
and et
by par
are sont

EN He also previously held various marketing and consulting roles at BusinessObjects, Cartesis and PwC.

FR Par le passé, il a également occupé plusieurs postes de marketing et de conseil chez BusinessObjects, Cartesis et PwC.

inglês francês
marketing marketing
consulting conseil
roles postes
pwc pwc
he il
also également
previously par
at chez
various plusieurs
and et

Mostrando 50 de 50 traduções