FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
Traduzir "tâches de gestion" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tâches de gestion" de francês para inglês
Traduções de tâches de gestion
"tâches de gestion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tâches de gestion
francês
inglês
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| séquentiel | sequential |
| actuellement | currently |
| visibles | visible |
| votre | your |
| liste | list |
| tâches | tasks |
| page | page |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | on |
FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | month |
| gratuites | free |
| dernières | final |
| si | if |
| tâches | tasks |
| cours | course |
| créé | created |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| les | the |
| à | and |
| niveaux | tiers |
| suivantes | a |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire
EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| collaboratif | collaborative |
| est | is |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| gestion | management |
| et | learn |
| de | board |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Des compétences exceptionnelles en gestion avec une expérience démontrable en matière de gestion financière, de gestion des opérations, de gestion de programme, de gestion de projet et de gestion des parties prenantes.
EN Exceptional management skills with demonstrable experience covering financial management, operations management, program management, project management, and stakeholder management.
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| compétences | skills |
| expérience | experience |
| opérations | operations |
| programme | program |
| projet | project |
| avec | with |
| matière | and |
| une | exceptional |
| gestion | management |
| prenantes | stakeholder |
FR EGroupware offre un calendrier en ligne pour la gestion des rendez-vous, la gestion des contacts avec le CRM, la gestion des tâches ainsi qu?un serveur de fichiers en ligne, qui est complété par la gestion de projets et un système de tickets
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
| francês | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offre | offers |
| contacts | contact |
| crm | crm |
| tickets | ticket |
| serveur | server |
| système | system |
| en ligne | online |
| rendez | appointment |
| un | a |
| calendrier | calendar |
| avec | with |
| est | is |
| par | by |
| gestion | management |
| ainsi | as |
| fichiers | file |
| projets | project |
| de | off |
| pour | for |
| et | and |
FR Flowlu est une suite d'outils de gestion d'entreprise en ligne qui assure une gestion des tâches, la gestion de projet, la facturation en ligne et la gestion des connaissances. En savoir plus sur Flowlu
EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes
FR Il comprend des outils de gestion des tâches en ligne, un logiciel de gestion de projet basé sur les notifications et collaboratif, ainsi qu'un gestionnaire de tâches gratuit plus simple et des applications de liste de contrôle partagées.
EN It includes online task management tools, notification-based and collaborative project management software, as well as simpler free task manager and shared checklist apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| notifications | notification |
| collaboratif | collaborative |
| gratuit | free |
| en ligne | online |
| comprend | includes |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| projet | project |
| applications | apps |
| plus simple | simpler |
| liste de contrôle | checklist |
| il | it |
| gestionnaire | manager |
| partagé | shared |
| ainsi | as |
| gestion | management |
| des | task |
| et | and |
FR Gestion des tâches internes, gestion des comptes de médias sociaux des clients, organisation à distance ou enregistrement des heures de travail des employés : Les agences ont de multiples tâches et responsabilités. Il...
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
| francês | inglês |
|---|---|
| internes | internal |
| comptes | accounts |
| clients | clients |
| distance | remote |
| ou | or |
| employés | employees |
| agences | agencies |
| il | it |
| multiples | multiple |
| responsabilités | responsibilities |
| organisation | organisation |
| gestion | managing |
| de | of |
| sociaux | social media |
| enregistrement | the |
| médias | media |
| à | and |
FR Il comprend des outils de gestion des tâches en ligne, un logiciel de gestion de projet basé sur les notifications et collaboratif, ainsi qu'un gestionnaire de tâches gratuit plus simple et des applications de liste de contrôle partagées.
EN It includes online task management tools, notification-based and collaborative project management software, as well as simpler free task manager and shared checklist apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| notifications | notification |
| collaboratif | collaborative |
| gratuit | free |
| en ligne | online |
| comprend | includes |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| projet | project |
| applications | apps |
| plus simple | simpler |
| liste de contrôle | checklist |
| il | it |
| gestionnaire | manager |
| partagé | shared |
| ainsi | as |
| gestion | management |
| des | task |
| et | and |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | starts |
| actuellement | currently |
| la | the |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| qui | that |
| sur | on |
| ordre | order |
| dans | in |
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | completed |
| ou | or |
| à | to |
| retourner | go back |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| aide | helps |
| organiser | organise |
| déléguer | delegate |
| collègues | colleagues |
| échéances | dates |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | due |
| vous | you |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.
EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| traiter | treat |
| solaires | solar |
| taches | spots |
| est | is |
| telles | as |
| et | and |
| de | therefore |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurisez | safe |
| sensibles | sensitive |
| puissent | can |
| spécifiques | specific |
| voir | see |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| vos | your |
| certaines | certain |
| et | and |
| afin | so |
| les | keep |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| apparaissent | appear |
| agenda | calendar |
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| visibles | visible |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| modifications | changes |
| nouvelles | new |
| dans | in |
| modifiez | change |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| relations | relationships |
| organisez | organize |
| parent | parent |
| ajouter | add |
| grille | grid |
| carte | card |
| en | in |
| entre | between |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tâche | task |
| une | a |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| champs | fields |
| vos | your |
| ajoutant | by adding |
| comme | as |
| à | to |
| carte | card |
| et | and |
| leur | their |
| cartes | cards |
| dans | inside |
FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes
EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| il | it |
| permet | allows |
| listes | lists |
| créer | to |
| compris | including |
| et | and |
FR EGroupware propose un calendrier en ligne pour la gestion des rendez-vous, la gestion des contacts avec le CRM, les tâches, les e-mails et la gestion de projets, ainsi qu?un serveur de fichiers en ligne
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
| francês | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| propose | offers |
| contacts | contact |
| crm | crm |
| serveur | server |
| en ligne | online |
| rendez | appointment |
| un | an |
| calendrier | calendar |
| avec | with |
| gestion | management |
| projets | project |
| ainsi | as |
| fichiers | file |
| et | and |
FR EGroupware propose un calendrier en ligne pour l?organisation des rendez-vous, la gestion des contacts avec le CRM, la gestion des tâches, ainsi qu?un gestionnaire de fichiers en ligne, qui est complété par la gestion de projets.
EN EGroupware offers an online calendar for the organisation of appointments, contact management with CRM, task management, as well as an online file manager, which is rounded off by project management.
| francês | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| propose | offers |
| contacts | contact |
| crm | crm |
| en ligne | online |
| rendez | appointments |
| calendrier | calendar |
| gestionnaire | manager |
| organisation | organisation |
| un | an |
| gestion | management |
| avec | with |
| ainsi | as |
| de | of |
| fichiers | file |
| projets | project |
| pour | for |
| par | by |
FR EGroupware propose un calendrier en ligne pour la gestion des rendez-vous, la gestion des contacts avec le CRM, les tâches, les e-mails et la gestion de projets, ainsi qu?un serveur de fichiers en ligne
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
| francês | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| propose | offers |
| contacts | contact |
| crm | crm |
| serveur | server |
| en ligne | online |
| rendez | appointment |
| un | an |
| calendrier | calendar |
| avec | with |
| gestion | management |
| projets | project |
| ainsi | as |
| fichiers | file |
| et | and |
FR ProofHub est une plateforme de gestion de projet pour tous les types d'équipes, et probablement l'une des meilleures parmi les très rares qui couvrent les trois : gestion de projet, gestion des tâches et collaboration d'équipe
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| probablement | probably |
| collaboration | collaboration |
| projet | project |
| très | very |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| gestion | management |
| qui | that |
| et | and |
| une | a |
| des | among |
| pour | for |
| trois | three |
FR Une solution de gestion du travail pour les PME et équipes qui offre des outils natifs de gestion du temps, gestion de tâches, planification des ressources et facturation
EN Time Doctor is a time tracking solution that provides detailed analytics of where your employees spend time during the work day
FR Si votre équipe utilise un logiciel de gestion de projet et de suivi des tâches, vous souhaiterez peut-être utiliser des branches qui correspondent aux tâches en cours
EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| branches | branches |
| correspondent | correspond |
| si | if |
| projet | project |
| suivi | tracking |
| logiciel | software |
| peut | may |
| en | in |
| cours | progress |
| votre | your |
| gestion | management |
FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
| francês | inglês |
|---|---|
| structuré | structured |
| logiciel | software |
| meistertask | meistertask |
| traitement | processing |
| dédié | dedicated |
| à | using |
| un | a |
| exemple | example |
| gestion | management |
| et | exist |
| mais | but |
| existe | is |
FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| francês | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| commencent | begin |
| déplacent | move |
| tableaux | boards |
| outils | tools |
| la | the |
| fur | as |
| sont | are |
| projets | projects |
| gestion | management |
| gauche | left |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| au | on |
FR Idéal pour les couvreurs, les rénovateurs, les restaurateurs, etc., JobNimbus vous fait gagner du temps et de l'argent avec des outils de gestion des tâches, des contacts et des tâches intégrés dans... Lire la suite
EN Accelerate growth and efficiency with JobNimbus the best contractor management software. Paperless contracts. Flexibility in terms of customization. Info everywhere, anywhere in the mobile... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | software |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| dans | in |
| gestion | management |
| lire | read |
FR La gestion de plusieurs événements, comme les tâches de l’agent SQL Server et les tâches planifiées de Windows pour éviter les conflits d’utilisation des ressources dans votre environnement, n’est pas toujours simple
EN Managing multiple events such as SQL Server Agent jobs and Windows Scheduled Tasks to avoid resource contention across your environment can be challenging
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| sql | sql |
| server | server |
| planifiées | scheduled |
| windows | windows |
| environnement | environment |
| ressources | resource |
| comme | as |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| la gestion | managing |
| plusieurs | multiple |
| de | across |
| et | and |
FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| action | action |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| style | style |
| kanban | kanban |
| meistertask | meistertask |
| plans | plans |
| transformé | turned |
| assigné | assigned |
| décisions | decisions |
| la | the |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| utilisez | use |
| notre | our |
| gestion | management |
| tâches | tasks |
FR Connectez MindMeister avec notre outil de gestion des tâches en ligne MeisterTask pour transformer vos idées en tâches complètes et les insérer dans votre pipeline d'innovation en un simple clic.
EN Connect MindMeister with our online task manager MeisterTask to turn ideas into fully-featured tasks and insert them into your innovation pipeline at the click of a button.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| mindmeister | mindmeister |
| gestion | manager |
| meistertask | meistertask |
| complètes | fully |
| insérer | insert |
| pipeline | pipeline |
| clic | click |
| en ligne | online |
| idées | ideas |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
FR Asana est une solution cloud de gestion de projets et de tâches qui permet aux entreprises et aux agences de publicité de gérer et d'organiser des tâches et des projets, ainsi que de communiquer et de collaborer. Elle est utile... En savoir plus
EN BugHerd is a cloud-based issue tracking and project management software solution for web developers and designers. The solution helps convert client feedback into tasks, which include all the needed changes and screenshots. With... Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborer | helps |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| projets | project |
| plus | more |
| gestion | management |
| une | a |
| et | learn |
| de | all |
FR La gestion des tâches consiste à gérer une série de tâches jusqu'à leur achèvement, comme défini par un calendrier de projet
EN Task management is the practice of managing a series of tasks to completion, as defined by a project schedule
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| achèvement | completion |
| défini | defined |
| consiste | is |
| calendrier | schedule |
| projet | project |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| gestion | management |
| comme | as |
| un | a |
| par | by |
FR Les chefs de projet suivent des processus de gestion des tâches systématiques pour gérer tous les aspects des tâches
EN Project managers follow systematic task management processes to manage all aspects of tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | managers |
| suivent | follow |
| aspects | aspects |
| projet | project |
| processus | processes |
| de | of |
| gérer | manage |
| gestion | management |
| pour | to |
FR Cela a donné une nouvelle dimension à la façon dont les projets distribués et complexes sont exécutés, rendant la gestion des tâches plus dépendante de la collaboration de flux de travail et des listes de tâches collaboratives.
EN This has given a new dimension to how distributed and complex projects are executed, making task management more reliant on workstream collaboration and collaborative to-do lists.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| dimension | dimension |
| complexes | complex |
| listes | lists |
| donné | given |
| collaboration | collaboration |
| collaboratives | collaborative |
| une | a |
| sont | are |
| exécuté | executed |
| cela | this |
| à | to |
| projets | projects |
| gestion | management |
| plus | more |
| distribué | distributed |
FR Une forme de gestion des tâches Agile, Scrum préconise d'autoriser une petite équipe auto-organisée à définir les rôles et les responsabilités et à hiérarchiser les tâches
EN A form of Agile task management, Scrum advocates empowering a small, self-organizing team to define roles and responsibilities and prioritize tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| petite | small |
| équipe | team |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| rôles | roles |
| de | of |
| à | to |
| définir | define |
| responsabilités | responsibilities |
| et | and |
| une | a |
| gestion | management |
FR Des simples feuilles de calcul aux logiciels de gestion des tâches complexes, diverses ressources sont disponibles pour aider les professionnels à gérer les tâches plus facilement
EN From simple spreadsheet templates to complex task management software, there are a variety of resources available that can help professionals manage tasks more easily
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| feuilles de calcul | spreadsheet |
| simples | simple |
| logiciels | software |
| ressources | resources |
| facilement | easily |
| aider | help |
| gérer | manage |
| de | of |
| à | to |
| gestion | management |
| disponibles | are |
| professionnels | professionals |
| plus | more |
FR Dans de tels cas, une option serait de les importer dans de simples applications de suivi des tâches ou des outils de gestion des tâches qui prennent en charge de telles intégrations et de les mettre à jour là-bas.
EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| intégrations | integrations |
| mettre à jour | update |
| applications | apps |
| ou | or |
| outils | tools |
| cas | cases |
| importer | import |
| option | option |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| serait | be |
| des | task |
FR La présentation graphique des tâches d'un projet, le plus souvent préparée à l'aide d'un logiciel de gestion des tâches.
EN The graphical presentation of a project’s tasks, most often prepared using task management software.
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | presentation |
| graphique | graphical |
| préparé | prepared |
| logiciel | software |
| souvent | often |
| de | of |
| dun | a |
| gestion | management |
| des | projects |
| tâches | tasks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gestion de tâches tâches de gestion gestion des tâches tâches associées tâches tâches répétitives tâches manuelles nécessaires tâches répétitives grâce tâches fastidieuses telles quelques tâches tâches communes tâches multiples tâches manuelles tâches automatisées effectuer certaines tâches tâches d’automatisation avancées tâches auxquelles tâches soc grâce tâches générales sous tâches tâches relatives tâches comprennent tâches d’évaluation tâches attribuées nombreuses tâches grâce tâches créatives d’apprendre certaines tâches tâches supplémentaires tâches techniques tâches fastidieuses tâches doit tâches simples tâches nécessitant tâches traitées tâches liées tâches difficiles tâches flowforce server apprêt bloque taches tâches productives tâches grâce tâches courantes tâches impliquant diverses tâches tâches rapides d’autres tâches tâches clés tâches nécessaires tâches d’auto réparation tâches inutiles voir quelles tâchesTraduzir tâches de gestion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe