Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "funds received" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funds received" de inglês para francês

Traduções de funds received

"funds received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

funds achat actifs aider argent au aux avec cadre capital comme compte comptes cours crédit dans dans le de des deux du entre entreprise finance financement financiers fois fonds frais grâce à investissement jour jours lieu moment moyen même paiement par pendant plus de pour produits période ressources si solde sous sur sécurité transaction transactions une vie y compris à équipe
received a a reçu a été ai au aussi avec avez avoir avons ayant ce cela ces cette chaque ci comme compte contenu dans de données déjà elle elle a est et faire grâce il a il est ils informations le les les données leur lorsque mail merci mon même ne non nos notre nous nous avons obtenu ont ou où pas peut plusieurs pourquoi pouvez qu quand que quelques qui recevoir reçu reçue reçues reçus réception sa sans sera ses si soit son sont tous tout un une vos vous vous avez à était été être

Tradução de inglês para francês de funds received

inglês
francês

EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.

FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.

inglês francês
mutual communs
funds fonds
etfs etf
closed fermé
traded négociés
exchange bourse
get obtenez
data données
insights informations
on sur
products produits
and et
domestic en

EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

inglês francês
accounts comptes
allow permettent
clear claire
separation séparation
clients clients
spendesk spendesk
funds fonds
third tiers
your vos
are soient
between de
a une
and à
never jamais

EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

inglês francês
accounts comptes
allow permettent
clear claire
separation séparation
clients clients
spendesk spendesk
funds fonds
third tiers
your vos
are soient
between de
a une
and à
never jamais

EN Hedge Funds, Private Equity Firms, Investment Funds and Quant Funds are all currently benefiting from BuiltWith Technology Data. Contact Us for more information.

FR Les hedge funds, les sociétés de capital-investissement, les fonds d'investissement et les fonds quantiques bénéficient tous actuellement de BuiltWith Technology Data. Contactez nous Pour plus d'informations.

inglês francês
firms sociétés
technology technology
investment investissement
data data
contact contactez
currently actuellement
more plus
funds fonds
and et
us nous

EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.

FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.

inglês francês
funds fonds
parties parties
satisfied satisfaites
if si
transaction transaction
service service
agreement ne
when lorsque
with à
are sont

EN Canadian funds – all tickets are sold in Canadian funds. If you’re being charged in US funds it’s a red flag

FR Fonds canadiens - tous les billets sont vendus en fonds canadiens. Si vous êtes facturé en dollars américains, c'est un signal d'alarme

inglês francês
canadian canadiens
tickets billets
sold vendus
charged facturé
funds fonds
a un
in en
if si
all tous

EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds

FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés

inglês francês
quarter trimestre
passive passifs
funds fonds
launched lancé
active actifs
or ou
a un
were étaient
indexed indexé
total total
in tandis
of de

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.

inglês francês
broker courtier
funds fonds
client clients
margin marge
accounts comptes
orders ordres
the le
to keep conserver
avoid éviter
of de
this cela
to signifie
more plus
on sur

EN Wing has over 15 years of capital markets experience, and prior to joining Lysander Funds in 2016, held positions at different investment companies, including O’Leary Funds and Acuity Funds

FR Wing a plus de 15 ans d’expérience sur les marchés des capitaux et, avant de rejoindre Lysander Funds en 2016, il a occupé des postes dans différentes sociétés d’investissement, notamment O’Leary Funds et Acuity Funds

inglês francês
joining rejoindre
positions postes
companies sociétés
funds funds
capital capitaux
markets marchés
including notamment
of de
in en
prior dans
to avant
years ans
and et

EN When you initiate a deposit of Funds via electronic funds transfer, we may hold the Funds for up to five (5) business days after the day you make the deposit

FR Lorsque vous procédez à un dépôt de fonds par transfert électronique de fonds, nous pouvons détenir les fonds pendant un maximum de cinq (5) jours ouvrables suivant la date du dépôt

inglês francês
deposit dépôt
funds fonds
transfer transfert
electronic électronique
when lorsque
a un
to à
of de
five cinq
we may pouvons
you vous
we nous
days jours
the la
day les

EN Canadian funds – all tickets are sold in Canadian funds. If you’re being charged in US funds it’s a red flag

FR Fonds canadiens - tous les billets sont vendus en fonds canadiens. Si vous êtes facturé en dollars américains, c'est un signal d'alarme

inglês francês
canadian canadiens
tickets billets
sold vendus
charged facturé
funds fonds
a un
in en
if si
all tous

EN Eurazeo's Private Funds Group: dedicated funds, tailored access to private markets, primary funds, secondary transactions and co-investments

FR Le Private Funds Group d'Eurazeo : fonds dédiés, accès sur mesure aux marchés privés, fonds primaires, transactions secondaires et co-investissements

inglês francês
group group
access accès
primary primaires
secondary secondaires
transactions transactions
markets marchés
and et
dedicated dédié
funds fonds
to aux

EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.

FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.

inglês francês
maintained conservé
required nécessaires
members membres
responsible responsables
assigned attribué
carried out effectués
funds fonds
group groupe
account compte
administration la gestion
the la
an un
auditing gestion
are sont
in dans
and et
of de

EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.

FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.

inglês francês
funds fonds
parties parties
satisfied satisfaites
if si
transaction transaction
service service
agreement ne
when lorsque
with à
are sont

EN Escrow notifies seller that funds are in place: Once the funds are received and verified by Escrow, the seller will be informed so that they can start making arrangements to deliver the boat to the buyer.

FR Escrow avise le vendeur que les fonds sont en place: Une fois les fonds reçus et vérifiés par Escrow, le vendeur sera informé afin qu'il puisse commencer à prendre les dispositions nécessaires pour livrer le bateau à l'acheteur.

inglês francês
seller vendeur
funds fonds
received reçus
start commencer
arrangements dispositions
escrow escrow
informed informé
in en
place place
verified vérifié
to à
by par
are sont
can puisse
to deliver livrer

EN Escrow secures the funds. When the money is transferred by the buyer, the funds are kept securely by Escrow. As soon as the payment is verified, Escrow will inform the seller that the amount has been received.

FR Escrow sécurise les fonds. Lorsque l'argent est transféré par l'acheteur, les fonds sont conservés en toute sécurité par Escrow. Dès que le paiement est vérifié, Escrow informera le vendeur que le montant a été reçu.

inglês francês
secures sécurise
seller vendeur
received reçu
escrow escrow
transferred transféré
securely sécurité
verified vérifié
payment paiement
funds fonds
the le
when lorsque
by par
amount montant
been été
money largent
are sont
will inform informera
is est
has a
that que

EN LeaseDomains is informed about the receipt of funds: After Escrow received the funds into their account, they inform LeaseDomains so that they can get started on transferring your purchases into your name

FR LeaseDomains est informé de la réception des fonds: Après avoir reçu les fonds dans leur compte, Escrow en informe LeaseDomains afin qu'ils puissent commencer à transférer vos achats à votre nom

inglês francês
started commencer
transferring transférer
escrow escrow
informed informé
funds fonds
account compte
the la
of de
received reçu
purchases achats
name nom
they can puissent
is est
inform informe

EN The investment portfolio is composed of funds received through member contributions and funds raised through borrowing

FR Le portefeuille de placements est constitué de fonds provenant des contributions des États membres et de ressources levées par emprunt

inglês francês
portfolio portefeuille
member membres
contributions contributions
funds fonds
the le
is est
of de
investment placements
and et

EN The investment portfolio is composed of funds received through member contributions and funds raised through borrowing

FR Le portefeuille de placements est constitué de fonds provenant des contributions des États membres et de ressources levées par emprunt

inglês francês
portfolio portefeuille
member membres
contributions contributions
funds fonds
the le
is est
of de
investment placements
and et

EN Escrow secures the funds. When the money is transferred by the buyer, the funds are kept securely by Escrow. As soon as the payment is verified, Escrow will inform the seller that the amount has been received.

FR Escrow sécurise les fonds. Lorsque l'argent est transféré par l'acheteur, les fonds sont conservés en toute sécurité par Escrow. Dès que le paiement est vérifié, Escrow informera le vendeur que le montant a été reçu.

inglês francês
secures sécurise
seller vendeur
received reçu
escrow escrow
transferred transféré
securely sécurité
verified vérifié
payment paiement
funds fonds
the le
when lorsque
by par
amount montant
been été
money largent
are sont
will inform informera
is est
has a
that que

EN Escrow notifies seller that funds are in place: Once the funds are received and verified by Escrow, the seller will be informed so that they can start making arrangements to deliver the boat to the buyer.

FR Escrow avise le vendeur que les fonds sont en place: Une fois les fonds reçus et vérifiés par Escrow, le vendeur sera informé afin qu'il puisse commencer à prendre les dispositions nécessaires pour livrer le bateau à l'acheteur.

inglês francês
seller vendeur
funds fonds
received reçus
start commencer
arrangements dispositions
escrow escrow
informed informé
in en
place place
verified vérifié
to à
by par
are sont
can puisse
to deliver livrer

EN LeaseDomains is informed about the receipt of funds: After Escrow received the funds into their account, they inform LeaseDomains so that they can get started on transferring your purchases into your name

FR LeaseDomains est informé de la réception des fonds: Après avoir reçu les fonds dans leur compte, Escrow en informe LeaseDomains afin qu'ils puissent commencer à transférer vos achats à votre nom

inglês francês
started commencer
transferring transférer
escrow escrow
informed informé
funds fonds
account compte
the la
of de
received reçu
purchases achats
name nom
they can puissent
is est
inform informe

EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.

FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.

inglês francês
expert expert
satisfied satisfait
funds fonds
card carte
agree ne
to à
the le
price prix
a un
your votre
credit card bancaire
you vous
with avec
are êtes

EN Keep unspent funds (no claw-backs of surplus funds at year end)

FR Conserver les sommes inutilisées (aucune récupération des fonds excédentaires à la fin de l’exercice)

inglês francês
funds fonds
no aucune
of de
at à
keep les
end des

EN The RRF funds will be released to the Member States after approval of their national plans by the European Commission and by the Council of the EU. The funds are to be used to finance the reforms and investments included in these plans.

FR Les fonds de la FRR seront versés aux États membres, après l'approbation par la Commission européenne et le Conseil de l'UE de leurs plans nationaux, et sont destinés au financement des réformes et des investissements prévus par ces programmes.

inglês francês
member membres
national nationaux
plans plans
commission commission
investments investissements
funds fonds
council conseil
finance financement
of de
are sont
to après
and et

EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

inglês francês
funds fonds
impact impact
to à
by cause
and matière
give pour
issue un

EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds

FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"

inglês francês
sdg odd
impact impact
bonds obligations
innovations innovations
challenge challenge
partners partenaires
issue un
enterprise entreprises
funds fonds
and à

EN Keep your business funds separate from your personal funds with a dedicated business expense card.

FR Dissociez vos fonds commerciaux de vos fonds personnels avec une carte de dépenses strictement pour vos affaires.

inglês francês
funds fonds
expense dépenses
card carte
a une
your vos
with avec
dedicated de

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

inglês francês
kept tenus
company société
funds fonds
financial financières
guaranteeing garantissant
your vos
separate séparé
in par
are sont
our notre
and et
secure sécurité

EN Yet, if you withdraw your funds prior to completing all the wagering requirements, you will forfeit the bonus and all the funds you have

FR En revanche, si vous retirez vos fonds avant d?avoir rempli toutes les conditions de mise, vous perdez le bonus et tous les fonds dont vous disposez

inglês francês
funds fonds
bonus bonus
if si
the le
your vos
requirements conditions
you dont
to avant
all de
and et

EN Funds are held securely with Escrow.com: The transfer of funds can sometimes take a couple of days depending on whether it is made by credit card, internet banking or any other method

FR Les fonds sont conservés en toute sécurité avec Escrow.com: Le transfert de fonds peut parfois prendre quelques jours selon qu'il est effectué par carte de crédit, par banque en ligne ou par toute autre méthode

inglês francês
transfer transfert
can peut
sometimes parfois
internet en ligne
banking banque
method méthode
escrow escrow
funds fonds
credit crédit
or ou
days jours
card carte
the le
are sont
of de
by par

EN Funds are released on your authorization: If you are satisfied with the results, you inform Escrow and authorize the release of funds so that BBB can get paid for their services.

FR Les fonds sont débloqués sur autorisation: Si vous êtes satisfait des résultats, vous informez Escrow et autorisez le déblocage des fonds afin que BEC puisse être payé pour leurs services.

inglês francês
funds fonds
authorization autorisation
satisfied satisfait
inform informez
authorize autorisez
escrow escrow
release déblocage
paid payé
if si
results résultats
the le
services services
can puisse
and et
for pour
on sur
you vous
their leurs
that que
with afin

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
formalities formalités
completed complété
informed informé
secured sécurisé
the le
are sont
is est
that que
and et

EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.

FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés de façon sécuritaire sur Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
escrow escrow
transfer transfert
the le
are sont
process processus
secured sécurisé

EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.

FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués qu’après que l’acheteur et le vendeur se sont déclarés satisfaits des résultats.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
satisfied satisfaits
release déblocage
results résultats
the le
and et
agree ne
are sont
that que

EN Funds are released: Escrow.com will release the funds to the seller only after verifying that all parties are satisfied with the transaction.

FR Les fonds sont débloqués : Escrow.com remettra les fonds au vendeur seulement après avoir vérifié que toutes les parties sont satisfaites de la transaction.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
parties parties
satisfied satisfaites
escrow escrow
transaction transaction
the la
are sont
to après

EN Transfer funds to Escrow.com: The Escrow.com interface is user friendly and will prompt you along with options so you can transfer funds using your preferred payment method such as credit card or net banking.

FR Transférez des fonds à Escrow.com : L'interface d'Escrow.com est conviviale et vous invitera à effectuer des virements de fonds à l'aide de la méthode de paiement de votre choix, comme une carte de crédit ou les services bancaires en ligne.

inglês francês
friendly conviviale
method méthode
escrow escrow
funds fonds
payment paiement
credit crédit
or ou
preferred choix
banking bancaires
the la
as comme
to à
is est
your votre
card carte
options une
you vous
along de

EN Release of funds: After you have accepted delivery, you will get some time to inspect the vehicle. Escrow.com will then release the funds to DAS.

FR Déblocage des fonds : Après avoir accepté la livraison, vous aurez un certain temps pour inspecter le véhicule. Escrow.com versera ensuite les fonds à DAS.

inglês francês
funds fonds
release déblocage
accepted accepté
escrow escrow
will aurez
delivery livraison
inspect inspecter
time temps
to à
vehicle véhicule
you vous
das das
then ensuite

EN Escrow.com releases funds to DomainNameServices: Once the buyer has determined that the transfer is completed successfully, Escrow.com releases the funds for brokerage and transfer services rendered.

FR Escrow.com débloque des fonds pour DomainNameServices: Une fois que l'acheteur a déterminé que le transfert a été effectué avec succès, Escrow.com libère les fonds pour les services de courtage et de transfert rendus.

inglês francês
releases libère
funds fonds
transfer transfert
brokerage courtage
rendered rendus
escrow escrow
determined déterminé
completed effectué
successfully avec succès
services services
the le
and et

EN Escrow keeps your funds secure: Escrow informs DomainTools as soon as they receive the funds, which may take a couple of days depending on the financial institution used

FR Escrow assure la sécurité de vos fonds: Escrow informe DomainTools dès qu'il reçoit les fonds, ce qui peut prendre quelques jours selon l'institution financière utilisée

inglês francês
informs informe
escrow escrow
funds fonds
financial financière
used utilisé
may peut
of de
your vos
receive reçoit
days jours
the la
a quelques
on selon
secure sécurité

EN Escrow releases the funds: After all the verification and inspection is complete and the buyer is satisfied, Escrow.com will release the funds to the seller.

FR Escrow libère les fonds: Après que la vérification et l'inspection soient terminées et que l'acheteur est satisfait, Escrow.com remettra les fonds au vendeur.

inglês francês
releases libère
funds fonds
seller vendeur
escrow escrow
verification vérification
the la
and et
satisfied satisfait
to après

EN It may take a couple of days for Escrow.com to receive the funds. DAS is informed when the funds have come through so they can start preparing for the delivery process.

FR Cela peut prendre quelques jours pour que Escrow.com reçoive les fonds. DAS est informé de l'arrivée des fonds afin qu'il puisse commencer à préparer le processus de livraison.

inglês francês
funds fonds
start commencer
preparing préparer
escrow escrow
informed informé
delivery livraison
to à
of de
days jours
process processus
the le
a quelques
is est
das das

EN The funds are released: Once the buyer is satisfied, the funds are released to the buyer.

FR Les fonds sont débloqués: Une fois que l'acheteur est satisfait, les fonds sont remis à l'acheteur.

inglês francês
funds fonds
to à
satisfied satisfait
are sont
once une fois
the une

EN Transfer funds to Escrow.com: Schedule the delivery through JC Motors and transfer funds for safekeeping with Escrow.com.

FR Transférez des fonds à Escrow.com : Planifiez la livraison par l'intermédiaire de JC Motors et transférez les fonds en toute sécurité avec Escrow.com.

inglês francês
transfer transférez
funds fonds
schedule planifiez
escrow escrow
jc jc
motors motors
the la
delivery livraison
to à
with toute

EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures

FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures

inglês francês
funds fonds
transfer transfert
formalities formalités
procedures procédures
godaddy godaddy
escrow escrow
complete accomplir
informed informé
receipt réception
the la
can puisse
is est
that que
of de
so afin
and et
other autres
they receive reçoivent

EN Funds are released only on the buyer’s approval: Once the buyer is satisfied with their listings, Escrow is given the go ahead and the funds are released.

FR Les fonds ne sont débloqués qu'avec l'approbation de l'acheteur.: Une fois que l'acheteur est satisfait de son inscription, Escrow reçoit le feu vert et les fonds sont débloqués.

inglês francês
funds fonds
escrow escrow
satisfied satisfait
the le
are sont
and et
their de

EN Enter details and transfer funds – After following the prompts and transferring the funds, you will receive a receipt and a printable copy of the transaction for your own records

FR Entrez les détails et transférez les fonds – Après avoir suivi les instructions et transféré les fonds, vous recevrez un reçu et une copie imprimable de la transaction pour vos dossiers

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN Funds are released – The funds that are held by Escrow.com are only released after you have inspected them and made sure that all transactions are in order.

FR Les fonds sont débloqués – Les fonds détenus par Escrow.com ne sont débloqués qu'après que vous les ayez inspectés et que vous vous soyez assuré que toutes les transactions sont en règle.

EN Funds are secured: The funds are kept in safekeeping until the seller completes all formalities related to the products and services ordered through their website.

FR Les fonds sont sécurisés : Les fonds sont conservés jusqu'à ce que le vendeur accomplisse toutes les formalités relatives aux produits et services commandés sur son site web.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
formalities formalités
services services
the le
products produits
are sont
and et
secured sécurisé
until jusqu
in relatives
website site

Mostrando 50 de 50 traduções