Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transfer formalities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transfer formalities" de inglês para francês

Traduções de transfer formalities

"transfer formalities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

transfer a application après au autre aux avec avez avoir c car ce cela certains cette comme comment dans dans le de de la demande demander depuis des du d’un en entre entreprise est et et de facturation faire la le les livre lorsque mail même nous nous pouvons obtenir paiement paiements par pas plus de plusieurs pour pour le processus puis qu que quel qui sans savoir se selon service soit sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les traitement transactions transfer transfert transferts transférer transférez un une vers versement via virement virement bancaire vous à à la également être
formalities formalités

Tradução de inglês para francês de transfer formalities

inglês
francês

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

inglês francês
formalities formalités
completed complété
transfer transfert
escrow escrow
when lorsque
informed informé
other autres
the le
and et
you vous

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

inglês francês
formalities formalités
completed complété
transfer transfert
escrow escrow
when lorsque
informed informé
other autres
the le
and et
you vous

EN Transaction is completed – Once the seller states that the transfer is complete, the new domain owner checks that all formalities to ensure that the transfer is legitimate and confirms this with Escrow.com.

FR La transaction est complétée – Une fois que le vendeur déclare que le transfert est complété, le nouveau propriétaire du domaine vérifie toutes les formalités pour s'assurer que le transfert est légitime et le confirme auprès de Escrow.com.

EN Transaction is completed – Once the seller states that the transfer is complete, the new domain owner checks that all formalities to ensure that the transfer is legitimate and confirms this with Escrow.com.

FR La transaction est complétée – Une fois que le vendeur déclare que le transfert est complété, le nouveau propriétaire du domaine vérifie toutes les formalités pour s'assurer que le transfert est légitime et le confirme auprès de Escrow.com.

EN Payment release – Once the transfer process is complete, the buyer checks to make sure that all formalities are correctly completed. If everything is in order, Escrow.com is notified and the payment is released to the seller.

FR Déblocage du paiement – Une fois le processus de transfert terminé, l'acheteur s'assure que toutes les formalités sont correctement complétées. Si tout est en ordre, Escrow.com est informé et le paiement est remis au vendeur.

EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures

FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures

inglês francês
funds fonds
transfer transfert
formalities formalités
procedures procédures
godaddy godaddy
escrow escrow
complete accomplir
informed informé
receipt réception
the la
can puisse
is est
that que
of de
so afin
and et
other autres
they receive reçoivent

EN The buyer approves the transaction: The buyer is given a set time frame to check that the transfer is successful and that all the formalities are complete.

FR L'acheteur approuve la transaction : L'acheteur dispose d'un délai déterminé pour vérifier que le transfert est réussi et que toutes les formalités sont complétées.

inglês francês
approves approuve
successful réussi
formalities formalités
transfer transfert
time délai
transaction transaction
and et
a dun
are sont
check vérifier

EN Payment release – Once the transfer process is complete, the buyer checks to make sure that all formalities are correctly completed. If everything is in order, Escrow.com is notified and the payment is released to the seller.

FR Déblocage du paiement – Une fois le processus de transfert terminé, l'acheteur s'assure que toutes les formalités sont correctement complétées. Si tout est en ordre, Escrow.com est informé et le paiement est remis au vendeur.

EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures

FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures

inglês francês
funds fonds
transfer transfert
formalities formalités
procedures procédures
godaddy godaddy
escrow escrow
complete accomplir
informed informé
receipt réception
the la
can puisse
is est
that que
of de
so afin
and et
other autres
they receive reçoivent

EN The buyer approves the transaction: The buyer is given a set time frame to check that the transfer is successful and that all the formalities are complete.

FR L'acheteur approuve la transaction : L'acheteur dispose d'un délai déterminé pour vérifier que le transfert est réussi et que toutes les formalités sont complétées.

inglês francês
approves approuve
successful réussi
formalities formalités
transfer transfert
time délai
transaction transaction
and et
a dun
are sont
check vérifier

EN Here you will find information about travelling to Switzerland and formalities.

FR Vous trouverez ici des informations sur l’entrée en Suisse et les formalités.

inglês francês
information informations
switzerland suisse
formalities formalités
find et
here ici
you vous
will trouverez

EN Formalities for obtaining the documents in preparation for the Ordinary General Meeting of May 4th,

FR Information relative au nombre total de droits de vote et d'actions composant le capital social au 3

inglês francês
of de
the le

EN Formalities for obtaining the documents in preparation for the Combined General Meeting of May 5th,

FR Communiqué de mise à disposition des documents préparatoires à l´Assemblée Générale mixte du 5 mai 2

inglês francês
documents documents
general générale
meeting assemblée
may mai
of de
in à
the des

EN Formalities for obtaining the First Half-Year 2008 financial report

FR Chiffre d'affaires et résultats du 1er semestre 2008

inglês francês
report résultats

EN Press release announcing the formalities for obtaining or consulting the Universal Registration Document

FR Communiqués précisant les modalités de mise à disposition du Document d’Enregistrement Universel

inglês francês
press communiqués
universal universel
document document
for de
the les

EN They take care of all the negotiations and will complete all the formalities on your behalf for a small fee

FR Ils s'occupent de toutes les négociations et de toutes les formalités en votre nom pour une somme modique

inglês francês
negotiations négociations
formalities formalités
behalf nom
of de
your votre
a une
and et

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
formalities formalités
completed complété
informed informé
secured sécurisé
the le
are sont
is est
that que
and et

EN Funds are secured: The funds are kept in safekeeping until the seller completes all formalities related to the products and services ordered through their website.

FR Les fonds sont sécurisés : Les fonds sont conservés jusqu'à ce que le vendeur accomplisse toutes les formalités relatives aux produits et services commandés sur son site web.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
formalities formalités
services services
the le
products produits
are sont
and et
secured sécurisé
until jusqu
in relatives
website site

EN Merchandise is inspected: The buyer ensures that all formalities are completed as per the terms of the agreement.

FR La marchandise est inspectée: L'acheteur s'assure que toutes les formalités sont accomplies selon les termes du contrat.

inglês francês
merchandise marchandise
inspected inspecté
formalities formalités
terms termes
the la
agreement contrat
are sont
is est
that que
of selon

EN Simplify your travel formalities with Fast Track service at departure, allowing you priority passage at security controls&sup4

FR Simplifiez vos formalités de voyage avec le service Fast Track? au départ qui vous permet de passer les contrôles de sécurité en priorité.

inglês francês
simplify simplifiez
formalities formalités
track track
departure départ
allowing permet
fast fast
security sécurité
priority priorité
service service
controls contrôles
with avec
your vos
travel voyage
you vous
at les

EN Simplify your travel formalities with Fast Track? service on departure, allowing you priority passage at security checks.

FR Simplifiez vos formalités de voyage avec le service Fast Track? au départ qui vous permet de passer les contrôles de sécurité en priorité.

inglês francês
simplify simplifiez
formalities formalités
track track
departure départ
allowing permet
fast fast
priority priorité
service service
security sécurité
checks contrôles
with avec
your vos
travel voyage
you vous
on au

EN After lengthy administrative formalities, she managed to have the name Eiffel added to her official papers, and visits the building once a year.

FR Après de longues démarches administratives, elle est parvenue à faire ajouter le nom Eiffel sur ses papiers officiels, et visite depuis l’édifice une fois par an.

inglês francês
administrative administratives
eiffel eiffel
added ajouter
official officiels
papers papiers
visits visite
year an
name nom
the le
to à
building édifice
a une

EN You receive notices of meeting for Shareholders’ Meetings automatically, without having to complete any prior formalities.

FR Vous recevez votre convocation à l’Assemblée générale sans aucune démarche particulière à accomplir.

inglês francês
to à
complete accomplir
you vous
without sans

EN all the formalities sorted out.

FR les formalités sont en règle.

inglês francês
formalities formalités
all en
the les

EN Would you like to open a securities account for yourself or your child? Would you like to open a joint account? Discover all the formalities in our dedicated page.

FR Vous souhaitez ouvrir un compte-titres pour vous ou votre enfant ? Vous souhaitez ouvrir un compte-joint ? 

inglês francês
account compte
child enfant
joint joint
or ou
a un
the ouvrir
securities titres
your votre
you vous

EN If you purchased your shares from your financial institution, your securities are bearer shares by default or intermediary registered shares if you completed the necessary formalities with your bank. 

FR Si vous avez acheté vos actions auprès de votre établissement financier, vos titres sont détenus au porteur par défaut, ou au nominatif administré si vous avez effectué les démarches nécessaires auprès de votre banque. 

inglês francês
bearer porteur
default défaut
purchased acheté
institution établissement
completed effectué
if si
or ou
necessary nécessaires
bank banque
from de
financial financier
with auprès
securities titres
are sont
you vous

EN It is your responsibility to initiate the necessary formalities to convert your bearer shares to intermediary registered shares in order to benefit from the loyalty bonus after two full calendar years

FR C’est à vous d’initier les démarches de conversion au nominatif administré pour ainsi bénéficier de la prime de fidélité après 2 années civiles pleines

inglês francês
loyalty fidélité
full pleines
bonus prime
the la
to à
your conversion
it cest
benefit bénéficier

EN Providing us with your email address simplifies the formalities to activate your personal online Account

FR En nous communiquant votre adresse e-mail, les démarches pour activer votre Espace personnel sont simplifiées

inglês francês
activate activer
address adresse
your votre
email mail
email address e-mail

EN If you would like to become a direct registered shareholder, consult the account opening formalities on our dedicated page.

FR Vous souhaitez devenir actionnaire au nominatif pur ? Retrouvez les démarches d’ouverture de compte sur notre page dédiée.

inglês francês
shareholder actionnaire
account compte
page page
our notre
you vous
become devenir
dedicated de
would like souhaitez

EN If you hold intermediary registered shares or bearer shares, these formalities must be carried out directly with your financial institution.

FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, les démarches sont à effectuer directement auprès de votre établissement financier.

inglês francês
bearer porteur
financial financier
institution établissement
or ou
carried de
directly directement
with auprès
hold les
out au
your votre

EN For further information regarding the necessary formalities, please read our dedicated Factsheet.

FR Retrouvez plus d’information sur les démarches à effectuer dans notre Fiche pratique dédiée.

inglês francês
our notre
dedicated dédié
regarding les
read plus

EN These formalities may also be carried out by mail, using the voting form sent to your home address.

FR Ces démarches peuvent également être effectuées par courrier, via le formulaire de vote reçu à votre domicile.

inglês francês
voting vote
form formulaire
carried out effectuées
to à
also également
carried de
the le
by par
your votre
mail courrier

EN If you are a bearer shareholder, these formalities must be carried out directly with your financial institution.

FR Actionnaires au porteur, la demande est à effectuer auprès de votre établissement financier.

inglês francês
bearer porteur
financial financier
institution établissement
with auprès
carried de
out au
your votre
a s
if demande
must est

EN These formalities may also be carried out by mail. Further information is available in the Invitation to our General Meeting sent to your home address.

FR Ces démarches peuvent également être effectuées par courrier, retrouvez plus d’information dans l’Avis de convocation à l’Assemblée Générale reçu à votre domicile.

inglês francês
general générale
carried out effectuées
to à
also également
carried de
your votre
by par
mail courrier
in dans

EN Safran prohibits its employees from making payments aimed at facilitating or speeding up the completion of administrative procedures or formalities.

FR Safran interdit à ses collaborateurs de procéder à des paiements visant à faciliter ou accélérer la réalisation de procédures ou de formalités administratives.

inglês francês
safran safran
employees collaborateurs
payments paiements
aimed visant
facilitating faciliter
or ou
administrative administratives
procedures procédures
formalities formalités
making réalisation
at à
the la
of de

EN To cut down on administrative formalities for businesses and professional representatives, some forms can be signed electronically. Click Electronic Signatures to find out more.

FR Dans le but d'alléger le fardeau administratif des entreprises et des représentants professionnels, nous acceptons la signature électronique sur certains formulaires. Consultez la page Signature électronique pour en savoir davantage à ce sujet.

inglês francês
administrative administratif
representatives représentants
forms formulaires
businesses entreprises
electronic électronique
to à
find et
can but
on sur
signatures signature
find out savoir

EN The formalities to become a Telexoo member are reduced to a strict minimum

FR Les formalités pour accéder au statut de membre Telexoo se réduisent au strict minimum

inglês francês
formalities formalités
member membre
strict strict
minimum minimum
telexoo telexoo
to statut
a s

EN Time savings by avoiding time-consuming formalities and inconveniences of airports (waiting to check in, security checks, waiting to board, delays, baggage claim, etc.).

FR gains de temps en évitant les longues formalités et les désagréments des aéroports (attente à l’enregistrement, contrôles de sécurité, délais d’embarquements, retards, récupération des bagages, etc.).

inglês francês
formalities formalités
airports aéroports
waiting attente
checks contrôles
baggage bagages
etc etc
avoiding évitant
security sécurité
delays retards
in en
to à
of de

EN Book the LOFT (Lounge + fast track) service and enjoy priority access to airport police and customs formalities, and access to the VIP lounge

FR Réservez le service LOFT (Lounge + fast track) et profitez d’un passage prioritaire au niveau des formalités aéroportuaires de police et de douane, et d’un accès au salon VIP

inglês francês
book réservez
track track
enjoy profitez
priority prioritaire
police police
customs douane
formalities formalités
vip vip
loft loft
fast fast
lounge lounge
access accès
the le
service service
to des
and et

EN This is for example the case in connection with the completion of compulsory immigration formalities or in response to legal requisitions in order to prevent and combat terrorism or other serious crimes

FR C'est par exemple le cas dans le cadre de l'accomplissement des formalités obligatoires d'immigration ou en réponse à des réquisitions judiciaires en vue de prévenir et de lutter contre le terrorisme ou d'autres délits graves

inglês francês
compulsory obligatoires
formalities formalités
combat lutter
terrorism terrorisme
serious graves
legal judiciaires
or ou
response réponse
in en
to à
the le
is cest
example exemple
case cas
of de
this vue

EN * Countries outside the EU, such as the UK, Norway and Switzerland have different delivery times due to customs formalities. Learn more.

FR * Les pays en dehors de l'UE, tels que le Royaume-Uni, la Norvège et la Suisse, ont des délais de livraison différents en raison des formalités douanières. Apprendre encore plus.

inglês francês
uk royaume-uni
delivery livraison
formalities formalités
norway norvège
switzerland suisse
countries pays
learn et
outside de
different différents
more plus

EN They take care of all the negotiations and will complete all the formalities on your behalf for a small fee

FR Ils s'occupent de toutes les négociations et effectueront toutes les formalités en votre nom pour des frais modérées

inglês francês
negotiations négociations
formalities formalités
fee frais
behalf nom
of de
your votre
and et

EN Press release announcing the formalities for obtaining or consulting the Universal Registration Document

FR Communiqués précisant les modalités de mise à disposition du Document d’Enregistrement Universel

inglês francês
press communiqués
universal universel
document document
for de
the les

EN Formalities for obtaining the documents in preparation for the Ordinary General Meeting of May 4th,

FR Information relative au nombre total de droits de vote et d'actions composant le capital social au 3

inglês francês
of de
the le

EN Formalities for obtaining the First Half-Year 2009 financial report

FR Chiffre d'affaires et résultats du 1er semestre 2009

inglês francês
report résultats

EN Formalities for obtaining the documents in preparation for the Combined General Meeting of May 5th,

FR Communiqué relatif à la rémunération des membres du Directoire de la société

inglês francês
the la
of de
in à

EN Formalities for obtaining the First Half-Year 2008 financial report

FR Les chaînes M6 et W9 sont retenues pour la TMP

inglês francês
the la
for pour

EN Formalities for obtaining the documents in preparation for the Combined General Meeting of May 6th,

FR M6 Web est entré en négociations exclusives en vue d´acquérir 100% du groupe Cyréalis

inglês francês
in en
meeting groupe
the est

EN Found a new car and want to get behind the wheel as soon as possible? Comparis explains how to painlessly complete the formalities for registering and re-registering a car – and save money at the same time.

FR Vous avez trouvé une nouvelle voiture et vous avez hâte d’en prendre le volant ? Comparis vous explique comment immatriculer votre véhicule en toute sérénité – tout en économisant de l’argent.

EN Due to their entry cost, their registration formalities and ...

FR De par leur coût d’entrée, leurs formalités de dépôt ...

inglês francês
cost coût
formalities formalités
to par
due de

Mostrando 50 de 50 traduções