Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prendre quelques jours" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prendre quelques jours" de francês para inglês

Traduções de prendre quelques jours

"prendre quelques jours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
jours a after all also always an and and the any are as at at the available be been but by daily data date day days do during even every every day first for for the friday from from the get has have hours how i if in in the is is not it it is it’s make many may month more most need new no not now of of the on one only or other our out over period product s saturday see so such sunday support take team than that the the day the most their then these they this through time times to to be to the two us we website week weekends weeks what what is when which will will be with without year you you can you have your you’re

Tradução de francês para inglês de prendre quelques jours

francês
inglês

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

francês inglês
service service
jours days
ans years

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

francês inglês
itunes itunes
jusquà up to
listé listed
expérience experience
besoin need
semaines weeks
jours days
prend takes
peut can
mon my
compte account
et and
vous you
cela it
quelques a
mais but

FR Falcon X réalise des enquêtes automatisées sur les menaces en quelques secondes au lieu de quelques heures ou jours, et permet donc de prendre des décisions de sécurité plus efficaces et plus rapides.

EN Falcon X performs automated threat investigations within seconds rather than hours or days — enabling better and faster security decisions.

francês inglês
falcon falcon
x x
enquêtes investigations
automatisées automated
menaces threat
permet enabling
décisions decisions
sécurité security
rapides faster
secondes seconds
heures hours
jours days
et and
ou or
plus than

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

francês inglês
itunes itunes
jusquà up to
listé listed
expérience experience
besoin need
semaines weeks
jours days
prend takes
peut can
mon my
compte account
et and
vous you
cela it
quelques a
mais but

FR Cette phase peut prendre du temps, de quelques jours à quelques semaines, alors assurez-vous de prévoir large pour effectuer cette section

EN This phase can take time — anywhere from days to weeks — so make sure you leave enough time to complete this section

francês inglês
semaines weeks
section section
phase phase
peut can
temps time
jours days
à to
cette this
prendre take
du from

FR Le traitement de votre demande d'exploration par Google peut prendre de quelques heures à quelques jours

EN It can take from a few hours to days for Google to process your crawl request

francês inglês
traitement process
demande request
google google
peut can
à to
votre your
heures hours
jours days
de from
quelques a

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

francês inglês
feuille sheet
considérés considered
cliquer click
semaine week
sélectionner select
projet project
de of
jours days
pourrez able
pour for

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

francês inglês
réduit reduced
moyenne average
développement development
cycle cycle
également also
nous we
la the
jours days
à to
et and
du from

FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours

EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days

francês inglês
service service
jours days
ans years

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

francês inglês
réduit reduced
moyenne average
développement development
cycle cycle
également also
nous we
la the
jours days
à to
et and
du from

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

francês inglês
feuille sheet
considérés considered
cliquer click
semaine week
sélectionner select
projet project
de of
jours days
pourrez able
pour for

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Beaucoup pensent que le télétravail sera intégré aux attentes normales du travail en bureau : quelques jours au bureau, et quelques jours en télétravail, depuis un café, un parc, ou tout autre endroit avec une connexion stable à Internet

EN Many people feel that remote work will be incorporated into the normal office expectations; few days in the office, and other days remote; can be a cafe, park or any place with stable Internet connection

francês inglês
télétravail remote
attentes expectations
normales normal
bureau office
café cafe
parc park
stable stable
ou or
internet internet
connexion connection
travail work
en in
le the
jours days
un a
endroit place
à and
avec with
autre other

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

francês inglês
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

francês inglês
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

francês inglês
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

francês inglês
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes

francês inglês
activité business
décision decisions
modifications changes
minutes minutes
si if
données data
heures hours
utilisé used
la the
en in
jours days
voire to
de away
pas or

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francês inglês
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.

EN E-wallets take up to 24-hours to process whilst remaining withdrawal routes could take as long as 5 working days to complete.

francês inglês
traitement process
électroniques e
retrait withdrawal
autres remaining
heures hours
tandis as
jours days
tandis que whilst
à to
de take

FR Si vous prenez la pilule contraceptive en continu sans pause de 7 jours, c’est-à-dire sans prendre les pilules qui ne contiennent pas d’hormone (ou ne pas prendre de pilule du tout), vous n’aurez pas de menstruation lors de ce cycle

EN If you take the birth control pill continuously without taking a seven day break where the pills do not contain hormones (or you don’t take a pill at all), you will miss a period

francês inglês
pilule pill
pause break
pilules pills
contiennent contain
si if
ou or
cycle period
la the
continu continuously
7 seven
vous you
de all
prenez taking

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

francês inglês
choisissez choose
expertise expertise
décision decision
équipe team
membres members
informations information
de make
la the
à to
une a
dans in
aider to help

FR Merci de consulter le site Web sur le droit de la famille en Nouvelle-Écosse. Veuillez prendre quelques minutes pour nous dire ce que vous pensez en participant à un court sondage. Ce sondage devrait prendre environ (5) minutes.

EN Thank you for visiting the Nova Scotia Family Law website. Please take a moment to tell us what you think by completing this short survey. The survey should take no more than 5 minutes to complete.

francês inglês
veuillez please
minutes minutes
court short
sondage survey
nouvelle nova
ce this
pensez think
famille family
un a
à to
droit law
site website
vous you

FR La durée de l’imagerie dépend du procédé utilisé. Une simple radiographie peut prendre seulement quelques minutes, tandis que l’imagerie ultrasonore peut prendre jusqu’à une heure.

EN How long the imaging takes will depend on the process being used. Simple x-rays can take just a few minutes, while ultrasound imaging can take up to an hour. 

francês inglês
dépend depend
procédé process
utilisé used
jusquà up to
minutes minutes
durée long
simple simple
peut can
la the
tandis while
de take
heure hour
une a

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

francês inglês
choisissez choose
expertise expertise
décision decision
équipe team
membres members
informations information
de make
la the
à to
une a
dans in
aider to help

FR Comment dois-je prendre Zotrim?Les études ont montré que la meilleure façon d’utiliser Zotrim est de prendre 2 à 3 comprimés avec un grand verre d’eau ou une boisson fraîche quelques minutes avant les repas

EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals

francês inglês
comprimés tablets
verre glass
minutes minutes
repas meals
ou or
la the
à to
un a
de of
avec with
meilleure the best
boisson drink

FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

francês inglês
vérifiez ensure
domaine domain
transfert transfer
jusquà up to
votre your
pas not
jours days
le the
dun a
peut may
prendre take
car to

FR Les retraits par virement bancaire sont également un peu lents, puisqu?ils peuvent prendre jusqu?à 7 jours ouvrables, mais il faut compter encore plus longtemps (7 à 14 jours ouvrables) si vous choisissez de recevoir vos gains par chèque

EN Withdrawing through a wire transfer is also a bit slow, taking up to 7 business days, but it would take even longer (7-14 business days) if you choose to receive your winnings with a check

francês inglês
virement transfer
lents slow
gains winnings
chèque check
il it
longtemps longer
si if
choisissez choose
également also
un a
jours days
un peu bit
à to
vos your
sont is
recevoir receive
vous you
de through
mais but

FR La livraison standard peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusqu’à cinq jours ouvrables ailleurs au Canada

EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur

francês inglês
standard standard
jusquà up to
régions areas
montréal montreal
vancouver vancouver
peut may
canada canada
livraison shipping
toronto toronto
et and
la the
jours days

FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.

EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.

francês inglês
jusquà up to
vérifié checked
remboursé refunded
peut can
jours days
votre your
cas cases
nous we
retour return
à to
et and
dans in
un but
nombreux many
cela this
de before

FR Les fonds sont conservés en toute sécurité avec Escrow.com: Le transfert de fonds peut parfois prendre quelques jours selon qu'il est effectué par carte de crédit, par banque en ligne ou par toute autre méthode

EN Funds are held securely with Escrow.com: The transfer of funds can sometimes take a couple of days depending on whether it is made by credit card, internet banking or any other method

francês inglês
escrow escrow
transfert transfer
peut can
parfois sometimes
banque banking
méthode method
en ligne internet
fonds funds
crédit credit
ou or
sont are
le the
jours days
carte card
de of
par by
autre other

FR L’autorisation d’un paiement à partir d’un compte bancaire ne prend que quelques secondes à faire, contrairement à écrire et poster un chèque qui peut prendre plusieurs jours à organiser

EN Authorizing a payment from a bank account takes a matter of seconds to complete as opposed to writing checks and mailing payments which can take many days to arrange

francês inglês
contrairement opposed
organiser arrange
secondes seconds
jours days
paiement payment
prend takes
un a
peut can
à to
partir from
compte account
bancaire bank
et writing
prendre take

FR Ces fonds peuvent être reçus immédiatement ou cela peut prendre quelques jours selon la méthode de transfert utilisée.

EN These funds may be received immediately or it may take a couple of days depending on the transfer method used.

francês inglês
fonds funds
reçus received
méthode method
transfert transfer
immédiatement immediately
ou or
utilisé used
de of
jours days
la the
prendre take
quelques a

FR Escrow assure la sécurité de vos fonds: Escrow informe DomainTools dès qu'il reçoit les fonds, ce qui peut prendre quelques jours selon l'institution financière utilisée

EN Escrow keeps your funds secure: Escrow informs DomainTools as soon as they receive the funds, which may take a couple of days depending on the financial institution used

francês inglês
escrow escrow
informe informs
fonds funds
financière financial
utilisé used
de of
peut may
prendre take
la the
vos your
reçoit receive
jours days
quelques a

FR Cela peut prendre quelques jours pour que Escrow.com reçoive les fonds. DAS est informé de l'arrivée des fonds afin qu'il puisse commencer à préparer le processus de livraison.

EN It may take a couple of days for Escrow.com to receive the funds. DAS is informed when the funds have come through so they can start preparing for the delivery process.

francês inglês
escrow escrow
fonds funds
informé informed
commencer start
préparer preparing
livraison delivery
à to
de of
jours days
le the
processus process
das das
quelques a
pour for

FR Escrow notifie VerticalScope à la réception des fonds: Selon le mode de transfert, les fonds peuvent parfois prendre quelques jours pour être déposés dans le compte Escrow

EN Escrow notifies VerticalScope on receipt of funds: Depending on the mode of transfer, the funds can sometimes take a couple of days to get deposited into Escrow

francês inglês
escrow escrow
transfert transfer
parfois sometimes
déposés deposited
à to
fonds funds
réception receipt
jours days
de of
peuvent can
mode mode
quelques a

FR Pendant quelques jours, sortir du lit et prendre une douche était une victoire.

EN For some days, just getting out of bed and taking a shower was a victory.

francês inglês
jours days
lit bed
douche shower
victoire victory
était was
prendre taking
et and
une a
pendant for
du some

Mostrando 50 de 50 traduções