EN The only bank to be voted “the best retail bank in Turkey” for three consecutive years, according to World Finance Magazine, Garanti bank is set on leading from the front when it comes to banking innovation
"french retail bank" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The only bank to be voted “the best retail bank in Turkey” for three consecutive years, according to World Finance Magazine, Garanti bank is set on leading from the front when it comes to banking innovation
FR Seule banque à avoir été nommée " meilleure banque de détail en Turquie " trois années consécutives par le World Finance Magazine, Garanti Bank reste à la pointe de l'innovation bancaire
inglês | francês |
---|---|
retail | détail |
turkey | turquie |
consecutive | consécutives |
world | world |
magazine | magazine |
finance | finance |
years | années |
bank | bank |
best | meilleure |
is | reste |
to | à |
in | en |
only | seule |
from | de |
banking | banque |
three | trois |
EN If you use internet banking at ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank or Van Lanschot Bankiers, you can pay directly with iDEAL
FR Si vous utilisez Internet Banking chez ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank ou Van Lanschot Bankiers, vous pouvez payer directement avec idéal
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
ing | ing |
sns | sns |
pay | payer |
ideal | idéal |
if | si |
banking | banking |
bank | bank |
or | ou |
van | van |
you | vous |
directly | directement |
with | avec |
you use | utilisez |
EN CUSTOMER CASE ? Ma French Bank chooses IDCheck.io to boost its digital conquest Find out how Ma French Bank reduced its underwriting times by 50%
FR CAS CLIENT ? Ma French Bank choisit IDCheck.io pour booster sa conquête digitale Découvrez comment Ma French Bank a réduit de 50% ses délais de
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
case | cas |
bank | bank |
chooses | choisit |
io | io |
digital | digitale |
conquest | conquête |
reduced | réduit |
french | french |
find | découvrez |
how | comment |
to | pour |
EN The Retail and E-commerce Dinner brings together 30 decision-makers from the major retail chains, major brands and pure players. It is primarily aimed at Retail and/or phygital Directors, E-commerce Directors, Customer Experience Directors...
FR Le Diner Retail et E-commerce réunit 30 décideurs de grandes enseignes du Retail, de grandes marques et des pure players. Il s’adresse en priorité aux Directeurs Retail et/ou phygital, Directeurs E-commerce, Directeur de l’Expérience Client…
inglês | francês |
---|---|
major | grandes |
brands | marques |
pure | pure |
directors | directeurs |
customer | client |
at | aux |
or | ou |
dinner | le |
it | il |
retail | commerce |
and | et |
together | de |
EN Square for Retail is a point of sale (POS) system for retail businesses, with integrated inventory management, customer profiles, employee timecards, and more Read more about Square for Retail
FR Square for Retail est un système de POS pour les commerces de détail avec gestion des stocks intégrée, profils clients, fiches de présence des employés, etc. En savoir plus sur Square for Retail
inglês | francês |
---|---|
inventory | stocks |
customer | clients |
profiles | profils |
square | square |
a | un |
system | système |
management | gestion |
retail | détail |
of | de |
with | avec |
pos | pos |
is | est |
employee | employé |
EN Heartland Retail (formerly Springboard Retail) is a cloud POS & retail management system designed for retailers, by retailers
FR eHopper est un logiciel de caisse gratuit, multiplateforme et basé sur le cloud
inglês | francês |
---|---|
system | logiciel |
a | un |
cloud | cloud |
is | est |
EN The Retail and E-commerce Dinner brings together 30 decision-makers from the major retail chains, major brands and pure players. It is primarily aimed at Retail and/or phygital Directors, E-commerce Directors, Customer Experience Directors...
FR Le Diner Retail et E-commerce réunit 30 décideurs de grandes enseignes du Retail, de grandes marques et des pure players. Il s’adresse en priorité aux Directeurs Retail et/ou phygital, Directeurs E-commerce, Directeur de l’Expérience Client…
inglês | francês |
---|---|
major | grandes |
brands | marques |
pure | pure |
directors | directeurs |
customer | client |
at | aux |
or | ou |
dinner | le |
it | il |
retail | commerce |
and | et |
together | de |
EN Refinitiv Qual-ID can be used to verify and prove the identity of new customers applying for retail bank accounts, loans, credit cards, or other retail products
FR Refinitiv Qual-ID peut être utilisé pour vérifier et prouver l'identité de nouveaux clients qui demandent des comptes bancaires, des prêts, des cartes de crédit ou d'autres produits de détail
inglês | francês |
---|---|
prove | prouver |
new | nouveaux |
customers | clients |
retail | détail |
used | utilisé |
accounts | comptes |
loans | prêts |
credit | crédit |
cards | cartes |
or | ou |
bank | bancaires |
verify | vérifier |
products | produits |
of | de |
can | peut |
and | et |
EN Get in touch with us. As a bank for Corporates and Financial institutions, we do not deal with retail customers. For retail questions, please see the link below.
FR Prenez contact avec nous. En tant que banque pour les entreprises et les institutions financières, nous ne traitons pas avec des clients de détail. Pour les questions de vente au détail, veuillez consulter le lien ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
deal with | traitons |
bank | banque |
corporates | entreprises |
institutions | institutions |
in | en |
link | lien |
get | prenez |
financial | financières |
retail | détail |
please | veuillez |
with | avec |
touch | contact |
we | nous |
questions | questions |
below | dessous |
the | le |
EN Get in touch with us. As a bank for Corporates and Financial institutions, we do not deal with retail customers. For retail questions, please see the link below.
FR Prenez contact avec nous. En tant que banque pour les entreprises et les institutions financières, nous ne traitons pas avec des clients de détail. Pour les questions de vente au détail, veuillez consulter le lien ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
deal with | traitons |
bank | banque |
corporates | entreprises |
institutions | institutions |
in | en |
link | lien |
get | prenez |
financial | financières |
retail | détail |
please | veuillez |
with | avec |
touch | contact |
we | nous |
questions | questions |
below | dessous |
the | le |
EN Deputy Chief Executive Officer in charge of French Retail Banking activities and of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities
FR Mandats exercés dans des sociétés non cotées étrangères :
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
EN Deputy Chief Executive Officer in charge of French Retail Banking activities and of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities
FR Mandats exercés dans des sociétés non cotées étrangères :
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
EN Supervision of French Retail Banking activities, of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities
FR Supervision des activités de Banque de détail en France et de sa direction de l’Innovation, Technologies & Informatiques et des activités de Banque de détail à l’International
inglês | francês |
---|---|
retail | détail |
banking | banque |
technology | technologies |
french | france |
of | de |
activities | activités |
it | en |
and | à |
the | des |
EN Supervision of French Retail Banking activities, of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities
FR Supervision des activités de Banque de détail en France et de sa direction de l’Innovation, Technologies & Informatiques et des activités de Banque de détail à l’International
inglês | francês |
---|---|
retail | détail |
banking | banque |
technology | technologies |
french | france |
of | de |
activities | activités |
it | en |
and | à |
the | des |
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
FR Essayez d'entrer dans une autre Banque en ligne: Si cela fonctionne, votre Banque en ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, Envoyer votre Banque en ligne à nos laboratoires pour analyse comme suit:
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
online | en ligne |
bank | banque |
labs | laboratoires |
follows | suit |
if | si |
likely | probablement |
this | ce |
your | votre |
works | fonctionne |
not | pas |
case | cas |
analysis | analyse |
as | comme |
included in | incluse |
in | en |
to | à |
database | base de données |
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.
inglês | francês |
---|---|
assistance | aide |
bank | banque |
reconstruction | reconstruction |
development | développement |
nations | nations |
international | internationale |
world | mondiale |
united nations | unies |
called | appelé |
and | et |
programme | le programme |
EN You’ll be in great company. We’re the destination of choice for global leaders like Bank of America, Bank of China, Deutsche Bank and Goldman Sachs
FR Vous serez en bonne compagnie. Nous sommes une destination de choix pour des leaders mondiaux comme la Bank of America, la Bank of China, la Deutsche Bank et Goldman Sachs.
inglês | francês |
---|---|
great | bonne |
company | compagnie |
choice | choix |
global | mondiaux |
leaders | leaders |
bank | bank |
china | china |
of | of |
be | serez |
in | en |
the | la |
destination | destination |
america | america |
like | comme |
and | et |
EN Register via this form by 1 Septemner 2021. Entry points for West African child rights CSOs interested in World Bank and AfDB projects Learn more about: Child rights in World Bank and AfDB programming World Bank and AfDB safeguards &...
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
inglês | francês |
---|---|
safeguards | protection |
this | ce |
projects | des |
in | une |
via | de |
more | le |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
FR • Une capture d’écran du relevé bancaire ou de carte de crédit montrant le paiement le plus récent à Squarespace
EN It does not matter who you bank with: TWINT is available to everybody. Ideally, you should select the TWINT app of a bank with which you have an account. This will allow you to link the app to your bank account.
FR Peu importe votre banque: TWINT est disponible pour tous. Le mieux est de choisir l’app TWINT d’une banque auprès de laquelle vous avez un compte. Vous pourrez ainsi connecter l’app à votre compte bancaire.
inglês | francês |
---|---|
link | connecter |
twint | twint |
select | choisir |
of | de |
a | un |
the | le |
account | compte |
your | votre |
bank | banque |
you | pourrez |
available | disponible |
with | auprès |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
inglês | francês |
---|---|
chf | chf |
green | green |
except | sauf |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN This beautiful structure, formerly a branch of the Bank of New Brunswick, later of the Bank of Nova Scotia, served this area for nearly a century, and in 1984, was the site of New Brunswick's largest bank robbery
FR Autrefois succursale de la Banque du Nouveau-Brunswick (devenue aujourd'hui la Banque Scotia), cette magnifique construction a servi la région durant près d'un siècle et abrite maintenant un musée et un centre d'information aux visiteurs
inglês | francês |
---|---|
structure | construction |
branch | succursale |
bank | banque |
brunswick | brunswick |
served | servi |
area | région |
scotia | scotia |
a | un |
century | siècle |
new | nouveau |
of | de |
the | la |
this | cette |
and | et |
in | durant |
EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
FR Compte bancaire: Indiquez ici les coordonnées de votre compte bancaire si vous préférez que vos clients vous paient directement sur le compte bancaire de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
directly | directement |
business | entreprise |
provide | indiquez |
if | si |
pay | paient |
prefer | préférez |
bank | bancaire |
account | compte |
here | ici |
you | vous |
have | de |
EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge
FR • Un relevé bancaire avec l’en-tête de la banque, le nom du titulaire du compte bancaire et la dernière transaction Squarespace
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.
inglês | francês |
---|---|
assistance | aide |
bank | banque |
reconstruction | reconstruction |
development | développement |
nations | nations |
international | internationale |
world | mondiale |
united nations | unies |
called | appelé |
and | et |
programme | le programme |
EN Located at 30 Bank Street, at the corner of Bank and Wellington streets, we are at the west end of Parliament Hill and just off the Sparks Street Mall. Look for the glass pyramid structure facing Bank Street.
FR Nous nous trouvons au 30, rue Bank, à l’angle des rues Bank et Wellington (à l’extrémité ouest de la Colline du Parlement, juste à côté du mail de la rue Sparks). Cherchez les grandes pyramides de verre qui font face à la rue Bank.
inglês | francês |
---|---|
bank | bank |
wellington | wellington |
west | ouest |
parliament | parlement |
hill | colline |
glass | verre |
just | juste |
streets | rues |
look for | cherchez |
street | rue |
the | la |
we | nous |
of | de |
and | à |
facing | au |
EN The Bank of Canada conducted an LCA to determine whether polymer bank notes were a better choice than the previous paper bank notes
FR La Banque du Canada a effectué une ACV afin de déterminer si les billets en polymère étaient un meilleur choix que les billets en papier utilisés auparavant
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
polymer | polymère |
better | meilleur |
choice | choix |
paper | papier |
conducted | effectué |
were | étaient |
of | de |
canada | canada |
determine | déterminer |
a | un |
whether | si |
EN You’ll be in great company. We’re the destination of choice for global leaders like Bank of America, Bank of China, Deutsche Bank and Goldman Sachs
FR Vous serez en bonne compagnie. Nous sommes une destination de choix pour des leaders mondiaux comme la Bank of America, la Bank of China, la Deutsche Bank et Goldman Sachs.
inglês | francês |
---|---|
great | bonne |
company | compagnie |
choice | choix |
global | mondiaux |
leaders | leaders |
bank | bank |
china | china |
of | of |
be | serez |
in | en |
the | la |
destination | destination |
america | america |
like | comme |
and | et |
EN Equitable Bank (EQ Bank) is a Canadian bank founded in 1970
FR Equitable Bank (EQ Bank) est une banque canadienne fondée en 1970
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
bank | banque |
in | en |
a | une |
is | est |
founded | fondé |
EN Orange Bank celebrates three years in France, one in Spain. Orange Bank offers an account, an app, a bank card…
FR 32 Orange Digital Centers pour réduire la fracture numérique. L’ouverture d’un ODC dans toutes les régions du Groupe et dans 7 divisions opérationnelles en France est prévue d’ici 2025.
inglês | francês |
---|---|
orange | orange |
france | france |
in | en |
a | numérique |
EN NATIONAL BANK and the NATIONAL BANK logo are registered trademarks of National Bank Canada
FR MD BANQUE NATIONALE et le logo BANQUE NATIONALE sont des marques de commerce déposées de la Banque Nationale du Canada
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
logo | logo |
of | de |
canada | canada |
are | sont |
national | nationale |
and | et |
EN Central bank interest rate decisions can have a profound effect on the financial markets. Our central bank calendar shows all upcoming central bank meeting dates.
FR Les décisions de taux des banques centrales peuvent impacter considérablement le Forex. Utilisez ce calendrier pour vous informer des dates de leurs réunions.
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
dates | dates |
bank | banques |
rate | taux |
decisions | décisions |
meeting | réunions |
the | le |
can | peuvent |
EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).
FR Votre banque peut facturer des frais de conversion pour la réception de transactions bancaires étrangères (vous devez vous renseigner à ce sujet auprès de votre banque).
inglês | francês |
---|---|
receiving | réception |
foreign | étrangères |
this | ce |
with | auprès |
may | peut |
transactions | transactions |
bank | banque |
conversion | conversion |
you should | devez |
you | vous |
your | votre |
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
FR Stripe envoie immédiatement le remboursement à la banque de votre client. Selon les banques, les remboursements peuvent mettre de 5 à 10 jours ouvrés pour apparaître sur le compte bancaire de votre client.
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
can | peuvent |
stripe | stripe |
show up | apparaître |
immediately | immédiatement |
banks | banques |
to | à |
refunds | remboursements |
your | votre |
days | jours |
account | compte |
anywhere | sur |
bank | banque |
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency
FR Notez que, sauf si vous avez un compte bancaire ouvert dans la devise des fonds collectés, votre banque convertira les fonds à leur réception dans la devise locale de votre compte bancaire
EN Societe Generale presents its new French retail bank: a new model commercially ambitious and more efficient serving 10 million clients Find out more
FR Société Générale présente sa nouvelle Banque de détail en France : un nouveau modèle commercialement offensif et plus efficace au service de 10 millions de clients Découvrir
inglês | francês |
---|---|
generale | générale |
retail | détail |
bank | banque |
model | modèle |
commercially | commercialement |
serving | service |
clients | clients |
societe | société |
a | un |
efficient | efficace |
presents | présente |
more | plus |
find | et |
million | millions |
its | de |
EN Accordingly, on October 12th, we presented the model and detailed organisational structure of our new French retail bank resulting from the project to merge our Societe Generale and Crédit du Nord networks
FR Nous avons ainsi présenté le 12 octobre dernier le modèle et l’organisation détaillée de notre nouvelle banque de détail en France issue du projet de fusion de nos réseaux Société Générale et Crédit du Nord
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
bank | banque |
merge | fusion |
generale | générale |
crédit | crédit |
nord | nord |
networks | réseaux |
presented | présenté |
societe | société |
model | modèle |
new | nouvelle |
retail | détail |
du | du |
accordingly | ainsi |
project | projet |
the | le |
of | de |
detailed | détaillé |
to | en |
we | nous |
EN This project will give rise to a new French retail bank, with a commercially proactive and more efficient model, serving 10 million customers
FR Ce projet donnera naissance à une nouvelle banque de détail, avec un modèle commercialement offensif et plus efficace, au service de 10 millions de clients
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
retail | détail |
bank | banque |
commercially | commercialement |
serving | service |
customers | clients |
project | projet |
model | modèle |
this | ce |
will give | donnera |
efficient | efficace |
to | à |
a | un |
french | le |
proactive | au |
more | plus |
million | millions |
with | avec |
EN Societe Generale presented on October 12 its new French retail bank with a new model commercially ambitious and more efficient serving 10 million clients
FR Société Générale a présenté le 12 octobre sa nouvelle Banque de détail en France avec un nouveau modèle commercialement offensif et plus efficace au service de 10 millions de clients
inglês | francês |
---|---|
generale | générale |
october | octobre |
retail | détail |
bank | banque |
model | modèle |
commercially | commercialement |
serving | service |
clients | clients |
societe | société |
presented | présenté |
a | un |
with | avec |
efficient | efficace |
more | plus |
million | millions |
on | au |
its | de |
french | le |
and | et |
EN He is familiar with West African institutions, including the main project funders like the World Bank, the African Development Bank and the French Development Agency.
FR Il connaît bien les institutions ouest-africaines, notamment les principaux bailleurs de fonds de projets dont la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et l?Agence française de développement.
inglês | francês |
---|---|
west | ouest |
institutions | institutions |
main | principaux |
funders | bailleurs de fonds |
world | mondiale |
bank | banque |
agency | agence |
he | il |
development | développement |
project | projets |
the | la |
african | africaine |
including | notamment |
and | et |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, singer, actress, French, French actress, French singer, 60s, portrait
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Françoise Hardy, Françoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, chanteuse, actrice, française, actrice française, chanteuse française, 60 s, portrait
inglês | francês |
---|---|
singer | chanteuse |
actress | actrice |
s | s |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
french | française |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter
inglês | francês |
---|---|
singer | chanteur |
star | star |
guitar | guitare |
sixties | soixante |
concert | concert |
sing | chanter |
roll | roll |
scene | scene |
s | s |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
radio | radios |
foreign | étrangères |
broadcast | diffuser |
courses | cours |
and | et |
international | internationale |
of | de |
promote | promouvoir |
in | dans |
language | langue |
world | monde |
on | sur |
its | ses |
french | français |
EN The Federation acadienne de la Nouvelle-Ecosse, as part of its Immigration Francophone Nouvelle-Ecosse Program, provides informal French language instruction through French Conversation Circles for French speaking newcomers.
FR Dans le cadre de son programme Immigration francophone Nouvelle-Écosse, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse offre un enseignement informel du français sous forme de cercles de conversation en français aux nouveaux arrivants francophones.
inglês | francês |
---|---|
federation | fédération |
immigration | immigration |
program | programme |
informal | informel |
instruction | enseignement |
conversation | conversation |
circles | cercles |
newcomers | nouveaux arrivants |
la | la |
de | de |
francophone | francophone |
part | du |
provides | offre |
EN At a time when French startups have never been so dynamic and the French Tech launched by the government are meeting with great success, it has become crucial for large French companies to join ... Read more
FR Plus de 50 participants étaient présents pour découvrir les nouveaux produits et services innovants dans le domaine de la mobilité urbaine et leurs implications pour le droit public. Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
government | services |
are | présents |
by | domaine |
read | lire |
and | et |
EN Current news concerning the French language around the world. Every week, "Destination francophonie" invites you on a journey to discover an initiative illustrating the energy, evolution and global nature of French and the French-speaking world.
FR Chaque semaine, « Destination francophonie » met en avant sur les plus belles initiatives en faveur de la langue française et de la francophonie dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
destination | destination |
initiative | initiatives |
world | monde |
of | de |
to | avant |
on | sur |
and | et |
EN At a time when French startups have never been so dynamic and the French Tech launched by the government are meeting with great success, it has become crucial for large French companies to join ... Read more
FR L’événement Futur en Seine, organisé par Cap Digital, se déroulera du 8 au 10 juin prochain à Paris (Halle de la Vilette). L'IRT SystemX participera à l'événement pour présenter son initiative ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
meeting | événement |
the | la |
to | à |
by | par |
it | en |
read | lire |
a | prochain |
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
radio | radios |
foreign | étrangères |
broadcast | diffuser |
courses | cours |
and | et |
international | internationale |
of | de |
promote | promouvoir |
in | dans |
language | langue |
world | monde |
on | sur |
its | ses |
french | français |
EN The Federation acadienne de la Nouvelle-Ecosse, as part of its Immigration Francophone Nouvelle-Ecosse Program, provides informal French language instruction through French Conversation Circles for French speaking newcomers.
FR Dans le cadre de son programme Immigration francophone Nouvelle-Écosse, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse offre un enseignement informel du français sous forme de cercles de conversation en français aux nouveaux arrivants francophones.
inglês | francês |
---|---|
federation | fédération |
immigration | immigration |
program | programme |
informal | informel |
instruction | enseignement |
conversation | conversation |
circles | cercles |
newcomers | nouveaux arrivants |
la | la |
de | de |
francophone | francophone |
part | du |
provides | offre |
EN For example, if a French resident visits a French website, they may feel that foreign stakeholders cannot keep track of their activities, since apparently everything takes place on French territory
FR Ainsi, si un résident en France visite un site Web français, il peut avoir l?impression que des acteurs étrangers ne peuvent pas suivre son activité, puisque, apparemment, tout se passe sur le territoire français
inglês | francês |
---|---|
resident | résident |
visits | visite |
stakeholders | acteurs |
apparently | apparemment |
foreign | étrangers |
if | si |
cannot | ne |
territory | territoire |
track | suivre |
activities | activité |
a | un |
french | français |
website | site |
on | sur |
that | que |
since | le |
Mostrando 50 de 50 traduções