Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "radiophoniques" para inglês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "radiophoniques" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de radiophoniques

francês
inglês

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

FR Alors que les programmes radiophoniques ciblent les enfants des niveaux 1 à 8 dans les 18 États du pays, les cours diffusés via la télévision complètent l'enseignement radiophonique dans la capitale et les zones urbanisées

EN While radio programs target children in grades 1-8 in all 18 states, TV lessons complements radio instruction in the capital and urbanized areas

francês inglês
ciblent target
enfants children
radiophonique radio
programmes programs
télévision tv
capitale capital
zones areas
cours instruction
la the
pays states
à and
dans in

FR Après une longue saison de live streaming et de retransmissions radiophoniques en direct (l?unique moyen pour l?OSI de rester en contact avec son public), ce grâce à la collaboration avec la RSI,

EN Following a long period of videostreaming and live radio broadcasts, made possible by our collaboration with the RSI (the OSI?s only means of staying in contact with its public), the 2021/22 season

francês inglês
longue long
saison season
contact contact
public public
collaboration collaboration
s s
en in
la the
de of
direct live
une a
rester staying
à and
avec with

FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

francês inglês
coopération cooperation
radios radio
étrangères foreign
diffuser broadcast
cours courses
internationale international
et and
promouvoir promote
dans in
monde world
langue language
sur on
français french
le the

FR Les partenaires radiophoniques suivants transmettront l’expérience de la JAD à leurs auditeurs du Canada et, pour la toute première fois, des États-Unis, ce qui créera une véritable célébration de la Journée nationale des peuples autochtones :

EN The following radio partners are extending the IDL experience to radio listeners across Canada and, for the very first time, the U.S., creating a true National Indigenous Peoples Day celebration:

francês inglês
auditeurs listeners
célébration celebration
nationale national
peuples peoples
partenaires partners
la the
canada canada
autochtones indigenous
à to
véritable true
suivants a
et and
de across

FR Ils développent des essais, des documentaires, des productions théâtrales, des conférences et des pièces radiophoniques autour de la question de l'évolution de notre conception de l'homme et de la société à l'ère numérique.

EN They develop essays, documentaries, theater productions, lecture performances and radio plays centering on the question of how our concept of man and society is changing in the digital age.

francês inglês
développent develop
essais essays
documentaires documentaries
productions productions
conception concept
société society
numérique digital
pièces plays
ère age
la the
de of
question question
notre our
à and
autour on

FR La chaîne flamande NRJ fait partie du plus important réseau international de chaînes radiophoniques, NRJ, qui est actif dans plus de 15 pays tels que la Suède, l’Allemagne, la France et la Russie

EN The Flemish NRJ station is part of the largest international radio network, NRJ, active in more than 15 countries including Sweden, Germany, France and Russia

francês inglês
flamande flemish
réseau network
actif active
chaînes radio
international international
france france
la the
suède sweden
pays countries
plus more
de of
dans in
russie russia
et and
plus important largest
partie part

FR Outre la comédie et le théâtre, Christian Wolff lit également avec succès des pièces radiophoniques et des livres

EN In addition to acting and theater, Christian Wolff also successfully reads radio plays and books

francês inglês
théâtre theater
christian christian
lit reads
livres books
pièces plays
avec succès successfully
également also
et and
outre in addition
la to

FR Alors que les programmes radiophoniques ciblent les enfants des niveaux 1 à 8 dans les 18 États du pays, les cours diffusés via la télévision complètent l'enseignement radiophonique dans la capitale et les zones urbanisées

EN While radio programs target children in grades 1-8 in all 18 states, TV lessons complements radio instruction in the capital and urbanized areas

francês inglês
ciblent target
enfants children
radiophonique radio
programmes programs
télévision tv
capitale capital
zones areas
cours instruction
la the
pays states
à and
dans in

FR La première série de leçons radiophoniques s'adressait aux jeunes de 10 à 17 ans qui avaient suivi quatre à sept années de scolarité, et la deuxième série aux enfants non scolarisés de 6 à 10 ans.

EN The first series of radio lessons targeted 10 to 17-year-olds who had four to seven years of schooling, and the second series targeted out-of-school children aged 6 to 10 with no schooling.

francês inglês
leçons lessons
avaient had
scolarité schooling
enfants children
série series
première the first
de of
la the
à to
et and

FR Un total de 216 leçons radiophoniques de la Children Radio Foundation adaptées au contexte du pays et commenceront à être diffusées ce trimestre.

EN A total of 216 radio lessons from the Children Radio Foundation have been adapted to the country context and will start to be broadcast this quarter.

francês inglês
leçons lessons
children children
trimestre quarter
radio radio
contexte context
pays country
ce this
un a
la the
foundation foundation
de of
du from
total total
à to
et and
diffusé broadcast
être be
adapté adapted

FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

francês inglês
coopération cooperation
radios radio
étrangères foreign
diffuser broadcast
cours courses
internationale international
et and
promouvoir promote
dans in
monde world
langue language
sur on
français french
le the

FR L'équipe de l’ONU travaille parallèlement sur le volet de la communication sur les risques, notamment via des campagnes radiophoniques destinées à sensibiliser la population

EN The team is also engaging in risk communications support, including radio campaigns for community outreach

francês inglês
risques risk
campagnes campaigns
équipe team
notamment including
de for
communication communications
à in

FR Ils développent des essais, des documentaires, des productions théâtrales, des conférences et des pièces radiophoniques autour de la question de l'évolution de notre conception de l'homme et de la société à l'ère numérique.

EN They develop essays, documentaries, theater productions, lecture performances and radio plays centering on the question of how our concept of man and society is changing in the digital age.

francês inglês
développent develop
essais essays
documentaires documentaries
productions productions
conception concept
société society
numérique digital
pièces plays
ère age
la the
de of
question question
notre our
à and
autour on

FR Le nettoyage du visage a été favorisé dans le cadre de manifestations communautaires, de pièces de théâtre, du programme d’éducation sanitaire en milieu scolaire, de messages radiophoniques et de clubs de radio amateur

EN Facial cleanliness was promoted through community events, dramas, the school health education programme, radio messages and radio clubs

francês inglês
visage facial
été was
manifestations events
communautaires community
programme programme
clubs clubs
radio radio
éducation education
scolaire school
le the
messages messages
et and

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo … en lire plus

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little R… read more

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succes… read more

francês inglês
australien australian
groupe group
un a
le the
titre to
ne and

Mostrando 18 de 18 traduções