Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "findings dating back" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "findings dating back" de inglês para francês

Traduções de findings dating back

"findings dating back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

findings conclusions connaissances constatations des données découvertes informations jour les données observations rapport rapports recommandations résultats
dating datant rencontres
back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de findings dating back

inglês
francês

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

inglês francês
conquest conquête
romans romains
chur coire
protective protection
star vedette
of de
a un
s l
ago il y a
important important
in dans
are sont
by par
years ans

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

inglês francês
conquest conquête
romans romains
chur coire
protective protection
star vedette
of de
a un
s l
ago il y a
important important
in dans
are sont
by par
years ans

EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.

FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !

inglês francês
dating rencontres
to à
the la
pie les
secure sécurisé
you vous
easy intuitive
our nos
your grâce
near de

EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.

FR Facebook Dating est un service de rencontres gratuit, disponible aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans dautres pays. Voici comment cela fonctionne

inglês francês
facebook facebook
dating rencontres
uk royaume-uni
free gratuit
service service
countries pays
a un
works fonctionne
in dans
how comment
available disponible
and et
other de
the voici

EN This platform belongs to Together Networks Holdings Limited, a dating software provider that owns many similar dating sites

FR Pourquoi une telle communauté a-t-elle rassemblé autant de penseurs communs, me demanderez-vous ? C'est parce que le tourisme conventionnel devient ennuyeux tôt ou tard, surtout pour les célibataires qui pensent à maximiser les impressions du voyage

inglês francês
to à
a une
owns a
similar que
sites de

EN However, young teen has also has been involved in blind dating with the use of dating apps such as Tinder and Snapchat

FR Cependant, jeune adolescent a également été impliqué dans la datation aveugle avec l'utilisation d'applications de rencontres telles que Tinder et Snapchat

inglês francês
blind aveugle
dating rencontres
tinder tinder
snapchat snapchat
involved impliqué
young jeune
use lutilisation
the la
however cependant
teen adolescent
also également
of de
with avec
been été
in dans
as telles
and et

EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.

FR Des tenues de luxe de maisons de mode telles que Prada, Balenciaga et Thom Browne.

inglês francês
other de
and et

EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and

FR Envoyez vos observations à l'adresse e-mail suivante : productsecurity@hillrom.com. Cryptez vos observations avec notre clé PGP pour éviter que ces informations cruciales ne tombent entre de mauvaises mains, et

inglês francês
pgp pgp
hands mains
hillrom hillrom
key clé
critical cruciales
information informations
e-mail mail
your vos
to à
mail e-mail
prevent éviter
our notre
the ces

EN Parasoft’s AI/ML solution reviews static analysis findings, then organizes, predicts relevance, and prioritizes code violation findings.

FR La solution AI/ML de Parasoft examine les résultats d'analyse statique, puis organise, prédit la pertinence et hiérarchise les résultats de violation de code.

inglês francês
ai ai
ml ml
static statique
findings résultats
organizes organise
predicts prédit
relevance pertinence
code code
violation violation
solution solution
then de
and et

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

FR Retour sur tous les lauréats du premier prix depuis la création du concours en 1975.

inglês francês
back retour
winners lauréats
competitions concours
inception création
in en
the la
to depuis

EN has been a web hosting services company since 2010, with staff experience dating even further back in time, well back into the last century

FR a été une société de services d'hébergement Web depuis 2010, avec l'expérience du personnel qui remonte encore plus loin dans le temps, au retour au siècle dernier

inglês francês
century siècle
company société
web web
services services
the le
time temps
been été
a une
staff personnel
with avec
has a
since de
in dans
last dernier

EN has been a web hosting services company since 2010, with staff experience dating even further back in time, well back into the last century

FR a été une société de services d'hébergement Web depuis 2010, avec l'expérience du personnel qui remonte encore plus loin dans le temps, au retour au siècle dernier

inglês francês
century siècle
company société
web web
services services
the le
time temps
been été
a une
staff personnel
with avec
has a
since de
in dans
last dernier

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

FR Nous avons rassemblé pour vous une galerie de photos loufoques et hilarantes de divers actes de vandalisme, avec une bonne dose d'humour.

inglês francês
all de
a une
to vous

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:

inglês francês
years ans
leadership leadership
programming programmation
vaccine vaccins
efforts efforts
teams équipes
preparing préparent
of de
our nos
to se
on sur
in dans

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

inglês francês
itunes itunes
affects affecte
releases versions
el el
icloud icloud
backup sauvegarde
a un
issue problème
in en
to à
the la
similarly même
is existe
date date
shown de
be pouvant
last dernière
with avec

EN Discover the rich history of Canada’s Central Experimental Farm, dating back to 1886.

FR Découvrez la riche histoire de la Ferme expérimentale centrale du Canada, qui remonte à 1886.

inglês francês
discover découvrez
rich riche
history histoire
central centrale
farm ferme
of de
to à
the la

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

inglês francês
experience expériences
juan juan
beautiful magnifiques
streets rues
century siècle
old old
town ville
national national
site site
historic historique
san san
a un
of de
in en
colorful coloré
the la
you vous
buildings les

EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.

FR , un site archéologique précolombien classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
site site
a un

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

inglês francês
experience expériences
juan juan
beautiful magnifiques
streets rues
century siècle
old old
town ville
national national
site site
historic historique
san san
a un
of de
in en
colorful coloré
the la
you vous
buildings les

EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.

FR , un site archéologique précolombien classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
site site
a un

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.

inglês francês
find trouverez
gem bijou
expansive vaste
mineral minéraux
gallery galerie
rare rares
specimens spécimens
dating datant
beginning début
solar solaire
system système
your votre
in dans
thousands milliers
our notre
of de
to vous

EN With expertise based on their long history dating back over 150 years, Beckers today provides solutions to customers in 60 countries.

FR Grâce à son expertise basée sur une longue histoire de plus de 150 ans, Beckers fournit aujourd'hui des solutions à ses clients dans 60 pays.

inglês francês
expertise expertise
history histoire
solutions solutions
customers clients
countries pays
provides fournit
based on basée
today aujourdhui
to à
years ans
in dans

EN The first Danone yogurt, dating back to 1919 in Barcelona, was born from one man...

FR Le premier yaourt Danone, né en 1919 à Barcelone, est né de la simple ambition d...

inglês francês
danone danone
yogurt yaourt
back n
barcelona barcelone
to à
in en
from de

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN The first team was the Blackheath Hockey Club, dating back to 1861

FR La première équipe répondait au nom de Blackheath Hockey Club, dont la création remonte à 1861

inglês francês
hockey hockey
club club
team équipe
to à
the la
the first première
back au

EN Several trains dating back to the early days still operate today, with public nostalgia trips scheduled on weekends between July and September

FR Certains trains d’origine sont encore en service aujourd’hui, notamment les week-ends des mois de juillet à septembre à l’occasion de voyages nostalgiques ouverts à tout public

inglês francês
trains trains
operate service
public public
trips voyages
weekends week
july juillet
september septembre
today aujourdhui
to à
between de
the ouverts
days les

EN For one journey up the mountain, these lovingly restored steam locomotives dating back more than 100 years use about 500kg of coal and 2,200 litres of water

FR Joliment restaurées, les locomotives à vapeur centenaires consomment lors d’une montée 500 kg de charbon et 2200 litres d’eau

inglês francês
mountain mont
restored restauré
steam vapeur
kg kg
coal charbon
litres litres
of de
and à

EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century

FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle

inglês francês
rooms salles
knights chevaliers
turkish turc
museum musée
century siècle
to à
the le
residential les
of de
a e
dining manger
back au
period si
from du

EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.

FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.

inglês francês
destination destinations
tradition tradition
roger roger
federer federer
tennis tennis
ski ski
switzerland suisse
of de
with avec
just si
as comme
holiday vacances
a une
years ans

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

FR Sept maisons de la vieille ville composent le Wilden Mann, un lieu de convivialité et d’hospitalité au cœur de la ville

inglês francês
houses maisons
historic vieille
centre cœur
mann mann
of de
city ville
an un

EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century

FR Sur cet itinéraire, c’est à coups de pédales que les visiteurs découvrent les châteaux-forts de Bellinzone inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que de nombreux édifices historiques datant du XIXe siècle

inglês francês
castles châteaux
bellinzona bellinzone
world mondial
dating datant
century siècle
tour itinéraire
heritage patrimoine
of de
historical historiques
to à
buildings les
many nombreux

EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.

FR Ne manquez pas le site archéologique situé sous la Cathédrale, où vous découvrirez des trésors datant de l’Antiquité.

inglês francês
miss manquez
archaeological archéologique
cathedral cathédrale
treasures trésors
dating datant
underneath sous
site site
located situé
you vous

EN The Abbey of Romainmôtier was built between 990 and 1030, according to the plans of the church of Cluny, and on the ruins of a monastery dating back to the 5th and 7th century

FR L'abbatiale de Romainmôtier a été construite entre 990 et 1030, selon les plans de l'église de Cluny, sur les ruines d'un couvent datant du 5e et 7e siècle

inglês francês
built construite
plans plans
church église
ruins ruines
monastery couvent
dating datant
century siècle
of de
on sur
and et
was été

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

FR Les mosaïques romaines d'Orbe se présentent sous la forme de huit magnifiques pavements qui ornaient autrefois les sols d'un établissement agricole (villa) gallo-romain datant de l'an 170

inglês francês
mosaics mosaïques
magnificent magnifiques
floors sols
dating datant
of de
the la
eight huit
a dun
roman romain

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

FR Le cours du Rhin, les contreforts boisés du Jura et une tradition viticole de plusieurs siècles dessinent le paysage tout au nord de la Suisse.

inglês francês
course cours
rhine rhin
jura jura
tradition tradition
centuries siècles
landscape paysage
north nord
switzerland suisse
of de
back au
find et
a une

EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant

FR Le château de Villa à Sierre est une ancienne maison patricienne du XVIIe siècle qui héberge une œnothèque et un restaurant de spécialités

inglês francês
château château
old ancienne
century siècle
speciality spécialité
restaurant restaurant
de de
villa villa
the le
houses maison
to à
a un

EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina

FR Hôtel classé monument historique, datant de 1848, dans le centre du village de Pontresina

inglês francês
hotel hôtel
dating datant
village village
centre centre
building monument
the le
of de
in dans

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame

inglês francês
old vieille
town ville
lausanne lausanne
ages age
famous célèbre
cathedral cathédrale
buildings bâtiments
of de
has abrite
the la
middle du
as comme

EN The rose window dating back to the 13th century is especially important

FR Dans la vieille ville de Lausanne, on trouve également le château St-Maire, construit entre 1397 et 1427, ainsi que l'Hôtel de Ville, qui date du 17e siècle

inglês francês
century siècle

EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers

FR Le moyen de transport idéal entre les différents quartiers de Lausanne est le métro, presque entièrement souterrain

inglês francês
the le
of de
about presque

EN The Spalentor is the most imposing of the three city gates that were part of the large city fortifications dating back to the year 1400

FR La porte de Spalen (Spalentor) est la plus imposante des trois portes des grandes fortifications de la ville de 1400

inglês francês
gates portes
city ville
of de
the la
is est
three trois
large grandes

EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.

FR Le Trafo Baden, autrefois une halle de montage de gros transformateurs des années 1920, est un bel exemple d'un changement d'affectation réussi, s'intégrant parfaitement aux nouvelles constructions.

inglês francês
baden baden
assembly montage
new nouvelles
example exemple
of de
the le
is est
a un
to aux

EN Eaux-Vives Park, dating back to the 16th century, is the natural continuation of Parc de la Grange, which is accessible through a gate

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

inglês francês
century siècle
grange grange
gate porte
la la
park parc
de en
a une

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

inglês francês
monastery monastère
maintains entretient
medicinal médicinal
garden jardin
plants plantes
a un
grow poussent
the ici
as ainsi
around de
with avec
it elle
and et

EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.

FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.

inglês francês
hotel hôtel
extensive grand
careful soin
shines brille
it il
the la
has a
of de
pro pro
now désormais
by par

EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt

FR Le 1853 fut l’un des premiers refuges pour alpinistes à Zermatt

inglês francês
mountaineers alpinistes
zermatt zermatt
to à
the le
the first premiers
of des
for pour

EN Dating back to 1722, the historic inn lies in the heart of Egerkingen at the foot of the Jura

FR Située au pied du Jura, cette auberge historique au centre d’Egerkingen date de 1722

inglês francês
historic historique
inn auberge
foot pied
jura jura
lies situé
of de
heart centre
the cette

EN You can also contact the IFRC Archives team directly to request access to public documents dating back to 1919 via email: archives.contact@ifrc.org

FR Vous pouvez également contacter directement l'équipe de la FICR en charge des archives pour demander l'accès à des documents publics datant de 1919 :

inglês francês
team équipe
directly directement
public publics
dating datant
contact contacter
archives archives
documents documents
to à
the la
also également
you vous
request demander
via de
back pour

EN With a history dating back to the 1880s, they supply 3.6 million people with 900 million liters of water on a daily basis

FR Avec une histoire qui remonte aux années 1880, ils fournissent quotidiennement à 3,6 millions de personnes 900 millions de litres d'eau

inglês francês
history histoire
people personnes
liters litres
supply fournissent
to à
of de
a une
million millions
daily quotidiennement
with avec

EN These vineyards symbolize the unique Bodega Numanthia heritage, very old vines dating back over a hundred years

FR Ces vignobles représentent l’héritage unique de Bodega Numanthia : des pieds très anciens, âgés de plus de cent ans

inglês francês
vineyards vignobles
very très
unique de
old âgés
years ans

Mostrando 50 de 50 traduções