Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tradition dating back" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradition dating back" de inglês para francês

Traduções de tradition dating back

"tradition dating back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tradition art beauté culture design données histoire jour la culture passé style tradition traditionnel un une valeurs
dating datant rencontres
back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de tradition dating back

inglês
francês

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.

FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.

inglês francês
destination destinations
tradition tradition
roger roger
federer federer
tennis tennis
ski ski
switzerland suisse
of de
with avec
just si
as comme
holiday vacances
a une
years ans

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

FR Le cours du Rhin, les contreforts boisés du Jura et une tradition viticole de plusieurs siècles dessinent le paysage tout au nord de la Suisse.

inglês francês
course cours
rhine rhin
jura jura
tradition tradition
centuries siècles
landscape paysage
north nord
switzerland suisse
of de
back au
find et
a une

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

FR Le match amical, une tradition estivale annuelle qui remonte à 1909, est un événement caritatif qui est l’occasion de transcender les divisions partisanes habituelles. Et malgré la fusillade, le match a eu lieu à la date prévue, le 15 juin.

inglês francês
friendly amical
summer estivale
tradition tradition
scheduled prévue
event événement
june juin
game match
a un
to à
despite malgré
that qui

EN The brand has a proud tradition dating back to the 19th century

FR La marque a une fière tradition remontant au 19e siècle

inglês francês
proud fière
tradition tradition
century siècle
the la
has a
brand marque

EN Morocco has a long tradition of state ownership - and control - over the media, dating back to post-independence times. How did the media evolved in Morocco in the past 25 years?

FR Le Maroc a une longue tradition de contrôle et domination de l’Etat sur les médias, qui remonte à la période née de l’indépendance. Comment les médias ont-ils évolué ces 25 dernières années?

inglês francês
morocco maroc
tradition tradition
evolved évolué
control contrôle
media médias
back n
of de
to à
how comment
a une
long sur

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

inglês francês
rich riche
tradition tradition
century siècle
laurels lauriers
to à
the la
of de
the end fin
on sur
a une
our nos
never jamais
allowed autorisé
with avec

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

FR Le cours du Rhin, les contreforts boisés du Jura et une tradition viticole de plusieurs siècles dessinent le paysage tout au nord de la Suisse.

inglês francês
course cours
rhine rhin
jura jura
tradition tradition
centuries siècles
landscape paysage
north nord
switzerland suisse
of de
back au
find et
a une

EN Here you’ll find the power of a monastic tradition dating back for centuries combined with modern hospitality

FR Ici, la force émanant des murs centenaires se conjugue avec une hospitalité résolument moderne

inglês francês
modern moderne
power force
hospitality hospitalité
the la
a une
with avec

EN The Consortium for the Protection of Gorgonzola Cheese brings together consortium members producers, custodians of a tradition dating back to the 12th century

FR Le Consortium de Protection du fromage Gorgonzola réunit les producteurs associés qui sont les gardiens d’une tradition qui naît au 12ème siècle

EN Gorgonzola Pdo is the result of an ancient tradition dating back in time and linked to certain territories in Lombardy and Piedmont

FR Le Gorgonzola AOP est le fruit d’une ancienne tradition qui remonte dans le temps et est liée à certains territoires de la Lombardie et du Piémont

EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.

FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !

inglês francês
dating rencontres
to à
the la
pie les
secure sécurisé
you vous
easy intuitive
our nos
your grâce
near de

EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.

FR Facebook Dating est un service de rencontres gratuit, disponible aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans dautres pays. Voici comment cela fonctionne

inglês francês
facebook facebook
dating rencontres
uk royaume-uni
free gratuit
service service
countries pays
a un
works fonctionne
in dans
how comment
available disponible
and et
other de
the voici

EN This platform belongs to Together Networks Holdings Limited, a dating software provider that owns many similar dating sites

FR Pourquoi une telle communauté a-t-elle rassemblé autant de penseurs communs, me demanderez-vous ? C'est parce que le tourisme conventionnel devient ennuyeux tôt ou tard, surtout pour les célibataires qui pensent à maximiser les impressions du voyage

inglês francês
to à
a une
owns a
similar que
sites de

EN However, young teen has also has been involved in blind dating with the use of dating apps such as Tinder and Snapchat

FR Cependant, jeune adolescent a également été impliqué dans la datation aveugle avec l'utilisation d'applications de rencontres telles que Tinder et Snapchat

inglês francês
blind aveugle
dating rencontres
tinder tinder
snapchat snapchat
involved impliqué
young jeune
use lutilisation
the la
however cependant
teen adolescent
also également
of de
with avec
been été
in dans
as telles
and et

EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.

FR Des tenues de luxe de maisons de mode telles que Prada, Balenciaga et Thom Browne.

inglês francês
other de
and et

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

FR Retour sur tous les lauréats du premier prix depuis la création du concours en 1975.

inglês francês
back retour
winners lauréats
competitions concours
inception création
in en
the la
to depuis

EN has been a web hosting services company since 2010, with staff experience dating even further back in time, well back into the last century

FR a été une société de services d'hébergement Web depuis 2010, avec l'expérience du personnel qui remonte encore plus loin dans le temps, au retour au siècle dernier

inglês francês
century siècle
company société
web web
services services
the le
time temps
been été
a une
staff personnel
with avec
has a
since de
in dans
last dernier

EN has been a web hosting services company since 2010, with staff experience dating even further back in time, well back into the last century

FR a été une société de services d'hébergement Web depuis 2010, avec l'expérience du personnel qui remonte encore plus loin dans le temps, au retour au siècle dernier

inglês francês
century siècle
company société
web web
services services
the le
time temps
been été
a une
staff personnel
with avec
has a
since de
in dans
last dernier

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

FR Nous avons rassemblé pour vous une galerie de photos loufoques et hilarantes de divers actes de vandalisme, avec une bonne dose d'humour.

inglês francês
all de
a une
to vous

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

inglês francês
village lieu
companies fabrication
a un
of de
the plaisir
is est
and à

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

inglês francês
tradition tradition
modern moderne
spirit esprit
combine combine
light luminaire
and et

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

FR Les manteaux et les vestes pour femme Golden Goose suivent notre tradition du voyage, tradition qui nous accompagne depuis toujours dans la création des collections GGDB

inglês francês
womens femme
follow suivent
tradition tradition
travel voyage
always toujours
collections collections
golden golden
goose goose
ggdb ggdb
jackets vestes
creation création
the la
coats manteaux
that qui
our notre
of depuis
throughout dans
and et

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

inglês francês
tradition tradition
modern moderne
spirit esprit
combine combine
light luminaire
and et

EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition

FR La lampe murale Tabata LN10 &Tradition est un luminaire conçu dans un esprit d'innovation et de tradition

inglês francês
tradition tradition
wall murale
tabata tabata
a un
is est
lamp lampe
and et

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:

inglês francês
years ans
leadership leadership
programming programmation
vaccine vaccins
efforts efforts
teams équipes
preparing préparent
of de
our nos
to se
on sur
in dans

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

inglês francês
itunes itunes
affects affecte
releases versions
el el
icloud icloud
backup sauvegarde
a un
issue problème
in en
to à
the la
similarly même
is existe
date date
shown de
be pouvant
last dernière
with avec

EN Discover the rich history of Canada’s Central Experimental Farm, dating back to 1886.

FR Découvrez la riche histoire de la Ferme expérimentale centrale du Canada, qui remonte à 1886.

inglês francês
discover découvrez
rich riche
history histoire
central centrale
farm ferme
of de
to à
the la

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

inglês francês
experience expériences
juan juan
beautiful magnifiques
streets rues
century siècle
old old
town ville
national national
site site
historic historique
san san
a un
of de
in en
colorful coloré
the la
you vous
buildings les

EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.

FR , un site archéologique précolombien classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
site site
a un

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

inglês francês
experience expériences
juan juan
beautiful magnifiques
streets rues
century siècle
old old
town ville
national national
site site
historic historique
san san
a un
of de
in en
colorful coloré
the la
you vous
buildings les

EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.

FR , un site archéologique précolombien classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
site site
a un

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.

inglês francês
find trouverez
gem bijou
expansive vaste
mineral minéraux
gallery galerie
rare rares
specimens spécimens
dating datant
beginning début
solar solaire
system système
your votre
in dans
thousands milliers
our notre
of de
to vous

EN With expertise based on their long history dating back over 150 years, Beckers today provides solutions to customers in 60 countries.

FR Grâce à son expertise basée sur une longue histoire de plus de 150 ans, Beckers fournit aujourd'hui des solutions à ses clients dans 60 pays.

inglês francês
expertise expertise
history histoire
solutions solutions
customers clients
countries pays
provides fournit
based on basée
today aujourdhui
to à
years ans
in dans

EN The first Danone yogurt, dating back to 1919 in Barcelona, was born from one man...

FR Le premier yaourt Danone, né en 1919 à Barcelone, est né de la simple ambition d...

inglês francês
danone danone
yogurt yaourt
back n
barcelona barcelone
to à
in en
from de

EN The first team was the Blackheath Hockey Club, dating back to 1861

FR La première équipe répondait au nom de Blackheath Hockey Club, dont la création remonte à 1861

inglês francês
hockey hockey
club club
team équipe
to à
the la
the first première
back au

EN Several trains dating back to the early days still operate today, with public nostalgia trips scheduled on weekends between July and September

FR Certains trains d’origine sont encore en service aujourd’hui, notamment les week-ends des mois de juillet à septembre à l’occasion de voyages nostalgiques ouverts à tout public

inglês francês
trains trains
operate service
public public
trips voyages
weekends week
july juillet
september septembre
today aujourdhui
to à
between de
the ouverts
days les

EN For one journey up the mountain, these lovingly restored steam locomotives dating back more than 100 years use about 500kg of coal and 2,200 litres of water

FR Joliment restaurées, les locomotives à vapeur centenaires consomment lors d’une montée 500 kg de charbon et 2200 litres d’eau

inglês francês
mountain mont
restored restauré
steam vapeur
kg kg
coal charbon
litres litres
of de
and à

EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century

FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle

inglês francês
rooms salles
knights chevaliers
turkish turc
museum musée
century siècle
to à
the le
residential les
of de
a e
dining manger
back au
period si
from du

Mostrando 50 de 50 traduções