Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l incapacité de maintenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l incapacité de maintenir" de francês para inglês

Traduções de l incapacité de maintenir

"l incapacité de maintenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incapacité disabilities disability inability
maintenir a about across after all also and any are as at at the available be been being business but by can company confidentiality continue control create develop do ensure even for for the from has have help help you helps hold how i if in in the information into is it its it’s keep keeping like maintain maintaining make manage management many may most must need needs no not of of the on on the one or organization other our out over people personal place platform process processes products protect provide reliability safe safety same secure security service services should so such support sustain system systems than that the their them there these they this through to to be to create to ensure to help to keep to maintain to the track trust up us use used we we are what when whether which who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de l incapacité de maintenir

francês
inglês

FR Avec une assurance dette résiduelle, vous vous protégez en cas de perte d’emploi involontaire, d’incapacité de travail et d’incapacité de gain

EN Payment protection insurance protects you against involuntary unemployment or incapacity to work or earn a living

francês inglês
assurance insurance
travail work
protégez protection
de against
une a
vous you
en to

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

francês inglês
responsable responsible
grande large
proportion proportion
perdues lost
mort death
est is
vie life
ou or
de of
le number

FR L’assurance perte de gain (ou incapacité de gain) garantit le versement d’une rente en cas d’incapacité de travail. Vous avez ainsi la certitude de percevoir un revenu même en cas de maladie ou d’accident.

EN Income protection insurance pays you a monthly amount if you become unable to work. This guarantees you a certain level of income should an accident or illness prevent you from working.

francês inglês
garantit guarantees
revenu income
maladie illness
ou or
travail work
de of
un a
le should
vous you

FR L'assurance incapacité de gain vous permet d’assurer votre revenu personnel et de conserver votre indépendance financière en cas d’incapacité de travail.

EN With a disability insurance you can safeguard your personal income and remain financially independent should you lose your capacity to work.

francês inglês
incapacité disability
permet can
revenu income
indépendance independent
cas a
financière financially
travail work
votre your
vous you
et and
en to

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

francês inglês
responsable responsible
grande large
proportion proportion
perdues lost
mort death
est is
vie life
ou or
de of
le number

FR Avec une assurance dette résiduelle, vous vous protégez le remboursement de crédit en cas de perte d’emploi involontaire, d’incapacité de travail et d’incapacité de gain

EN Payment protection insurance protects the loan repayment in the case of involuntary unemployment or incapacity to work or earn a living

francês inglês
crédit loan
assurance insurance
travail work
protégez protection
de of
en in
le the
une a
vous to
remboursement repayment

FR Alors que nous considérons généralement les personnes handicapées comme des personnes ayant une incapacité permanente, tout le monde peut avoir une incapacité temporaire ou situationnelle

EN While we typically think of people with disabilities as people with a permanent disability, anybody can have a temporary or situational disability

francês inglês
permanente permanent
temporaire temporary
peut can
ou or
nous we
personnes people
comme as
une a
ayant with
handicap disability
handicapées disabilities

FR Les serveurs du site visé sont dans l’incapacité de traiter le nombre de requêtes

EN The servers of the website cannot handle the amount of requests

francês inglês
traiter handle
requêtes requests
site website
de of
serveurs servers
le the
les cannot

FR Être dans l’incapacité de générer des rapports financiers quotidiens, hebdomadaires ou mensuels

EN Being unable to report daily, weekly, or monthly financial reports

francês inglês
financiers financial
ou or
rapports reports
mensuels monthly
hebdomadaires weekly
des to

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

francês inglês
masque mask
aide assistance
enfants children
ne not
ans age
le the
de under
ou or
être be

FR L'usage ou l'incapacité d'utiliser notre service;

EN The use or the inability to use the service;

francês inglês
ou or
notre the
service service
dutiliser use

FR L'incapacité à prendre en compte les effets spécifiques à un secteur d'activité.

EN .The incapacity to account for specific industry effects

francês inglês
effets effects
secteur industry
à to
compte account
spécifiques specific
les the

FR La société n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le site web

EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website

francês inglês
société company
responsable responsible
dommages damage
ou or
à to
résultant resulting
de of
pas not
site website

FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés

EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.

francês inglês
amélioration enhanced
parental parental
associés associates
congé leave
de all
et and
familles family

FR Si Tipalti est dans l'incapacité de traiter le formulaire que vous soumettez, vous serez notifié par e-mail en vous demandant de fournir les informations requises.

EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.

francês inglês
traiter process
notifié notified
requises required
si if
soumettez submit
le the
formulaire form
informations information
de via
fournir to
mail email

FR Promouvoir l’amitié et l’appartenance chez les jeunes ayant une incapacité par les services de télésanté

EN Virtual Health Services for Youth with Disabilities to Promote Friendships and Belonging

francês inglês
incapacité disabilities
services services
jeunes youth
promouvoir promote
et and
chez to

FR incapacité pour la Première Nation d’atteindre le rendement financier prévu

EN not reaching the planned levels of financial performance for the First Nation

francês inglês
nation nation
rendement performance
financier financial
prévu planned
première the first
pour for

FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes

EN Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate, including climate variability and extremes

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
système system
effets effects
extrêmes extremes
ou or
de of
climat climate
dun a
à to
comprennent and

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

francês inglês
pratiques practices
opportunités opportunities
présidence presidency
sexe gender
nationalité nationality
académique academic
structure structure
mission mission
ou or
âge age
de of
indépendamment de irrespective
avec with

FR Notre incapacité à faire respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne sera pas considérée comme une renonciation à ces droits

EN Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights

francês inglês
disposition provision
conditions terms
renonciation waiver
ou or
à to
droits rights
notre our
présentes be
considéré considered
un a
sera will
droit right

FR i. 16 fois le plafond annuel de la Sécurité sociale pour les garanties incapacité et invalidité.

EN i. 16 times the annual social security ceiling for the incapacity and disability cover.

francês inglês
i i
plafond ceiling
annuel annual
sociale social
sécurité security
invalidité disability
de times
et and
pour for

FR Un contrat d’assurance a été conclu avec un assureur en ce sens fin 2014 qui précise les limites des prestations incapacité/invalidité et décès pour un même assuré.

EN An insurance contract was entered into with an insurance company in this respect at the end of 2014 which specifies the limits of the incapacity/disability and death benefits for the same insured party.

francês inglês
contrat contract
précise specifies
limites limits
prestations benefits
été was
ce this
décès death
en in
invalidité disability
et and
avec with
fin the end
des end
même the
pour for
assuré insured

FR le risque de crédit et de contrepartie, en cas d’incapacité de clients ou d'autres contreparties à faire face à leurs engagements financiers ;

EN credit and counterparty risk, in the event that customers or other counterparties become unable to meet their financial commitments;

francês inglês
risque risk
crédit credit
clients customers
engagements commitments
financiers financial
ou or
en in
le the
à to
et and
de other

FR le risque stratégique/business, en cas d'incapacité du Groupe à mettre en oeuvre sa stratégie et à réaliser son business plan ;

EN strategic/business risk, in the event that the Group is unable to implement its strategy and carry out its business plan;

francês inglês
risque risk
stratégique strategic
stratégie strategy
groupe group
business business
en in
réaliser carry
le the
à to
plan plan
sa its
et and
mettre implement

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

francês inglês
démontré demonstrated
collective collective
décisions decisions
urgence emergency
immédiate immediate
pandémie pandemic
bien good
mondiale global
commun common
à to
notre our

FR Recevez un accès aux données RoboForm de votre famille et de vos amis en cas de décès ou d’incapacité, ou simplement pour récupérer l’accès à un compte

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

francês inglês
recevez receive
données data
roboform roboform
décès death
accès access
famille family
ou or
de of
en in
amis friends
simplement simply
à to
compte account
un a
et and
cas the

FR Sélectionnez des contacts en qui vous avez confiance pour qu’ils puissent avoir accès à vos données RoboForm en cas de décès ou d’incapacité, ou simplement pour récupérer l’accès à votre compte.

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

francês inglês
sélectionnez select
contacts contacts
données data
roboform roboform
décès death
confiance trusted
accès access
ou or
à to
de of
en in
simplement simply
compte account
cas the

FR Les mots de passe ont la cote malgré leur incapacité croissante et reconnue à fournir un niveau de protection adéquat

EN Passwords on the rise despite evidence that they are increasingly unable to protect

francês inglês
malgré despite
croissante increasingly
la the
à to
protection protect
mots de passe passwords
de they

FR Incapacité à suivre le système d'enregistrement (builds, artefacts et dépendances)

EN Inability to track system of record (build, artifacts, and dependencies)

francês inglês
incapacité inability
artefacts artifacts
dépendances dependencies
système system
à to
suivre track
et and

FR Autodesk décline toute responsabilité en cas d’incapacité à exécuter ses obligations pour des motifs en dehors de son contrôle.

EN Autodesk will not be responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

francês inglês
autodesk autodesk
responsabilité responsible
obligations obligations
contrôle control
à to

FR Notre incapacité à exercer ou à faire appliquer un droit ou une disposition des présentes conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

EN Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision

francês inglês
exercer exercise
appliquer enforce
disposition provision
conditions terms
renonciation waiver
ou or
droit right
à to
notre our
un a

FR L’assurance selon la LAMal qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

EN Insurance under LAMal/KVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

francês inglês
protège protects
maladie illness
revenu income
employés employees
due due to
à to
travail work
de of
vos your
en in

FR L’assurance selon la LCA qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

EN Insurance under LCA/VVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

francês inglês
protège protects
maladie illness
lca lca
revenu income
employés employees
due due to
à to
travail work
de of
vos your
en in

FR Plusieurs solutions simples, rapides et efficaces s’offrent à vous, pour nous annoncer une incapacité de travail. 

EN There are several simple, quick and effective ways to report an incapacity for work.

francês inglês
simples simple
rapides quick
efficaces effective
travail work
à to
et and
une an

FR L’ensemble des documents pour annoncer une incapacité de travail, déclarer un accident, etc.

EN All documents required to notify a case of incapacity for work, an accident, etc.

francês inglês
documents documents
accident accident
etc etc
de of
travail work
un a
pour for

FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

francês inglês
startups startups
afrique africa
limité limited
manque lack
attentes expectations
investisseurs investors
convaincre convince
en in
financement financing
à to
de of
et understand
des many
par by

FR Certains jeunes deviennent chefs de famille suite au décès ou à l'incapacité de leurs parents et sont contraints d'exercer de petits travaux qui les rendent vulnérables aux abus et à l'exploitation.

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

francês inglês
chefs heads
décès death
parents parents
contraints forced
travaux jobs
rendent makes
vulnérables vulnerable
jeunes young
ou or
petits small
abus abuse
de of
à to
sont are
les household
et and

FR L’incapacité honteuse de l’Europe à mettre fin à la torture et aux violences dont sont victimes les réfugié·e·s et les migrant·e·s en Libye

EN Europe’s shameful failure to end the torture and abuse of refugees and migrants in Libya

francês inglês
torture torture
violences abuse
libye libya
de of
la the
en in
à to
fin end
et and

FR « L’incapacité des gouvernements à protéger la planète, et le soutien continu à des industries qui détruisent l’environnement, constituent une attaque contre les droits humains à grande échelle

EN “Government failures to protect the planet, and the ongoing support for environmentally destructive industries, amount to an assault on human rights on a massive scale

francês inglês
gouvernements government
planète planet
continu ongoing
industries industries
humains human
échelle scale
et and
soutien support
droits rights
protéger protect
à to
une a

FR Le retard et l'incapacité à prendre en charge la CAO/CAM 3D et la vidéo en continu et le support RDP pour MAC sont faibles

EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak

francês inglês
retard lag
cao cad
cam cam
mac mac
faibles weak
rdp rdp
support support
à to
vidéo video
sont is
et and
pour for

FR SendPulse informera immédiatement le Client de toute incapacité de SendPulse de se conformer aux dispositions de la présente Section 7.

EN SendPulse shall promptly notify Customer of any inability by SendPulse to comply with the provisions of this Section 7.

francês inglês
incapacité inability
dispositions provisions
client customer
toute with
de of
conformer comply
immédiatement promptly

FR Les défis de coordination préexistants ont été encore aggravés par l’incapacité des partenaires et des parties prenantes de rencontrer les bénéficiaires en personne et les fréquentes interruptions de l’électricité et des réseaux.

EN Pre-existing coordination challenges were further compounded by the inability of partners and stakeholders to meet in person, and frequent electricity and network interruptions.

francês inglês
coordination coordination
fréquentes frequent
interruptions interruptions
réseaux network
partenaires partners
de of
en in
et and
personne person
défis challenges
été were
prenantes stakeholders
encore to
par by
rencontrer to meet

FR Face aux limites de la protection légale et à l’incapacité croissante de trouver un emploi, de nombreux ménages vivent dans la menace d’expulsion.

EN With limited legal protection and increasing inability to secure employment, many households live under the threat of eviction.

francês inglês
légale legal
croissante increasing
emploi employment
ménages households
vivent live
menace threat
protection protection
la the
de of
à to
et and

FR Promouvoir l’amitié et l’appartenance chez les jeunes ayant une incapacité par les services de télésanté - L’Organisation de normes en santé (HSO)

EN Virtual Health Services for Youth with Disabilities to Promote Friendships and Belonging - HSO Health Standards Organization

francês inglês
incapacité disabilities
normes standards
santé health
hso hso
services services
jeunes youth
promouvoir promote
et and
chez to

FR En revanche, les jeunes ayant une incapacité manquent d’occasions de s’investir socialement, ce qui s’explique par divers déterminants sociaux de la santé

EN However, youth with disabilities face barriers to accessing opportunities for meaningful social engagement that stem from multiple social determinants of health

francês inglês
incapacité disabilities
déterminants determinants
santé health
ce that
sociaux social
jeunes youth
de of

FR La pandémie de la COVID-19 a également freiné la prestation de nombreux programmes sociaux, de même que les interactions sociales informelles des jeunes ayant une incapacité

EN The COVID-19 pandemic has further limited the delivery of many social programs, as well as the informal social interactions experienced by youth with disabilities accessing social settings

francês inglês
pandémie pandemic
programmes programs
interactions interactions
informelles informal
jeunes youth
incapacité disabilities
de of
sociaux social
la the
ayant with
a has
des many

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

EN it is clearly in the interests of the individual and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill or mentally incapacitated; or

francês inglês
clairement clearly
impossible cannot
mineure minor
malade ill
rapidement timely
consentement consent
ou or
dans in
de of
comme as
et and
serait be

FR Personnes ayant une incapacité au Nouveau-Brunswick

EN Persons with Disabilities in New Brunswick

francês inglês
personnes persons
ayant with
une in
incapacité disabilities
nouveau new
brunswick brunswick

FR Ce document couvre quelques-unes des principales conclusions de l'énquête canadienne sur l'incapacité de 2017 du point de vue du Nouveau-Brunswick.

EN This document covers some of the key findings from the 2017 Canadian Survey on Disability from a New Brunswick perspective.

francês inglês
document document
couvre covers
principales key
conclusions findings
canadienne canadian
nouveau new
brunswick brunswick
ce this
l a
de of
du from
sur on
des the

FR Les artistes professionnels qui sont sourds ou ont une incapacité ou une maladie mentale peuvent être admissibles à des fonds pour contribuer aux coûts des services ou du soutien liés aux incapacités fonctionnelles.

EN Professional artists who are Deaf, have disabilities, or who are living with mental illness may be eligible for funds to contribute to costs for disability-related supports and services.

francês inglês
artistes artists
maladie illness
mentale mental
admissibles eligible
fonds funds
coûts costs
liés related
ou or
sont are
incapacité disability
services services
à to

Mostrando 50 de 50 traduções