Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand its breadth" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand its breadth" de inglês para francês

Traduções de expand its breadth

"expand its breadth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

expand a accroître agrandir améliorer au augmenter autre autres avec base bien ce cette comme comment croissance création créer dans de développement développer développez en plus encore enrichir entreprises est et expansion faire fait grande le leur lorsque mieux même où par peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez projet projets que renforcer se développer ses son suite sur systèmes tout travail un une à élargir étendre être
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
breadth ampleur profondeur étendue

Tradução de inglês para francês de expand its breadth

inglês
francês

EN Tubulis Closes €60 Million Series B Financing to Accelerate its ADC Pipeline and Expand its Breadth of Platform Technologies

FR Polaris lève 5 M€ pour accompagner l’accélération de sa forte croissance

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

inglês francês
expand développer
lanes couloirs
select sélectionnez
the le
in dans

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

inglês francês
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

inglês francês
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »

inglês francês
cloudflare cloudflare
networks réseau
terms termes
geography géographique
breadth étendue
capacity capacité
product produits
continues continue
of de
in en
and et

EN The breadth of CBD’s wellness capabilities is one of the reasons for its vast popularity in the wellness space.

FR L'étendue des capacités thérapeutiques du CBD est l'une des raisons de sa grande popularité dans le monde médical.

inglês francês
breadth étendue
reasons raisons
popularity popularité
vast grande
the le
is est
of de
in dans

EN Congratulations to the whole team for this superb event, which stands out for its depth and the breadth of topics addressed!

FR Bravo à toute l’équipe pour ce superbe événement qui se démarque par sa profondeur et l’ampleur des sujets adressés !

inglês francês
team équipe
superb superbe
topics sujets
event événement
depth profondeur
this ce
to à
its sa
whole toute
for pour

EN Films streamed on the videowalls illustrated the breadth and versatility of the 2021 Collection, which can be admired in its variety and entirety at the Corporate Showroom in Meda, via Caduti Medesi 2.

FR Les murs vidéo diffusaient des films illustrant l'étendue et la polyvalence de la Collection 2021 dont la variété peut être entièrement admirée au Corporate Showroom de l'entreprise à Meda, n° 2 via Caduti Medesi.

inglês francês
breadth étendue
versatility polyvalence
admired admiré
corporate corporate
films films
variety variété
collection collection
of de
the la
on au
and à
can peut

EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.

FR Depuis 1814, la Compagnie a vécu dans la croissance et puis a dépassé le souffle apostolique de la Compagnie du début dans ses efforts éducatifs, intellectuels, pastoraux et missionnaires.

inglês francês
growth croissance
society compagnie
educational éducatifs
of de
and et
in dans

EN The breadth of CBD’s wellness capabilities is one of the reasons for its vast popularity in the wellness space.

FR L'étendue des capacités thérapeutiques du CBD est l'une des raisons de sa grande popularité dans le monde médical.

inglês francês
breadth étendue
reasons raisons
popularity popularité
vast grande
the le
is est
of de
in dans

EN Awarded to the Science Centre on the Road program for its sensitive and inclusive approach, for the breadth of audiences reached and for overcoming accessibility challenges in remote areas.

FR Décerné au programme Centre des sciences sur la route pour son approche sensible et inclusive, pour l’ampleur des publics touchés et pour avoir surmonté le défi d’accessibilité dans des régions éloignées.

inglês francês
science sciences
centre centre
program programme
sensitive sensible
inclusive inclusive
approach approche
audiences publics
areas régions
awarded décerné
and et
challenges des
in dans
of son
for pour

EN Discover the depth and breadth of Parasoft’s test automation and its critical role in meeting IoT product goals like time to market and budget.

FR Découvrez la profondeur et l'étendue de l'automatisation des tests de Parasoft et son rôle essentiel dans la réalisation des objectifs des produits IoT tels que le délai de mise sur le marché et le budget.

inglês francês
discover découvrez
test tests
critical essentiel
iot iot
goals objectifs
budget budget
depth profondeur
breadth étendue
time délai
market marché
in dans
role rôle
and et
of de
product produits

EN As the oldest and most well attended of the fellowships for family and friends of addicts, its members have a wide breadth and depth of experience to share on living with addicts and healing from dysfunctional patterns.

FR En tant que la plus ancienne et la plus fréquentée des bourses pour la famille et les amis des toxicomanes, ses membres ont une expérience large et approfondie à partager sur la vie avec des toxicomanes et la guérison des schémas dysfonctionnels.

inglês francês
fellowships bourses
addicts toxicomanes
members membres
healing guérison
depth approfondie
wide large
experience expérience
living vie
family famille
oldest plus
friends amis
to à
the la
as tant
for pour
on sur
patterns des
share partager
with avec

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

inglês francês
ip ip
control control
with avec
bundle bundle
functionality fonctionnalité

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

inglês francês
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

inglês francês
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

FR Disponible en deux versions : certifiée pour Salles Microsoft Teams sous Android (EXPAND Vision 3T) ou optimisée pour les solutions UC basées SIP de premier plan (EXPAND Vision 3UC).

inglês francês
certified certifiée
rooms salles
microsoft microsoft
teams teams
android android
vision vision
optimized optimisée
solutions solutions
based basées
sip sip
or ou
in en
two deux

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

inglês francês
touch tactile
smart intelligent
vision vision
or ou
buttons boutons
screen écran
remote control télécommande
included inclus
t t
included in incluse
control commande
your votre
in en
via de
with avec

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

inglês francês
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :

inglês francês
mouse souris
column colonne
arrow flèche
a un
name nom
the la
of de
to à
click cliquez
the end fin

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.

inglês francês
expand développez
main principale
definition définition
corresponds correspond
service service
hdfs hdfs
yarn yarn
the la
named nommé
and et

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

FR Développez votre marque de voyage à l'international. Que vous travailliez déjà au niveau mondial ou que vous cherchiez à vous développer, nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux marchés et à gagner de nouveaux clients.

inglês francês
new nouveaux
global mondial
level niveau
or ou
grow développez
markets marchés
we can pouvons
already déjà
we nous
your votre
travel voyage
to à
brand marque
you vous
find et
looking de

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels

inglês francês
paper papier
pixels pixels
expand étendre
the la
cannot ne
size taille
you vous
like comme

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

inglês francês
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

inglês francês
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

inglês francês
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN Known for high standards and its close ties with its European neighbours, its central location in the heart of Europe makes it an excellent gateway for companies to expand internationally.

FR Réputée pour ses liens étroits avec ses voisins européens, sa situation centrale au cœur de l'Europe en fait un choix d'exception pour les entreprises désireuses de se développer à l'international.

inglês francês
known réputé
european européens
neighbours voisins
makes fait
companies entreprises
expand développer
heart cœur
central centrale
an un
in en
of de
ties liens
to à
excellent les
with avec

EN Known for high standards and its close ties with its European neighbours, its central location in the heart of Europe makes it an excellent gateway for companies to expand internationally.

FR Réputée pour ses liens étroits avec ses voisins européens, sa situation centrale au cœur de l'Europe en fait un choix d'exception pour les entreprises désireuses de se développer à l'international.

inglês francês
known réputé
european européens
neighbours voisins
makes fait
companies entreprises
expand développer
heart cœur
central centrale
an un
in en
of de
ties liens
to à
excellent les
with avec

EN Listening to its customers’ requirements, DATA4 constantly seeks to develop its platform and create new partnerships to expand its portfolio of services.

FR A l’écoute de leurs besoins, DATA4 s’attache à faire évoluer sa plateforme et à nouer de nouveaux partenariats afin de renforcer son portefeuille de services.

inglês francês
new nouveaux
partnerships partenariats
portfolio portefeuille
platform plateforme
services services
requirements besoins
expand renforcer
of de
to à
develop évoluer
listening et

EN The Bryde's whale can be identified by the three ridges running parallel on its head and by the forty to seventy pleats on its throat which enables its mouth to expand when feeding.

FR La baleine de Bryde peut être identifiée par les trois crêtes parallèles sur sa tête et par les quarante à soixante-dix plis sur sa gorge qui permettent à sa bouche de s'élargir lorsqu'elle se nourrit.

inglês francês
whale baleine
ridges crêtes
head tête
forty quarante
throat gorge
mouth bouche
expand élargir
identified identifié
enables permettent
the la
three trois
to à
by par
on sur
can peut
its de

EN From simple integrations to support talent in your location, Sitecore's comprehensive range of partnerships covers the breadth of your needs.

FR Des intégrations simples aux talents déployés sur votre site, le vaste éventail de partenariats Sitecore répondront à tous vos besoins.

inglês francês
simple simples
integrations intégrations
talent talents
location site
partnerships partenariats
needs besoins
to à
the le
of de
support des

EN It’s time to illuminate the full breadth of what we do—and the range of complex challenges our customers are addressing with our agile experience management and insights solutions.

FR Il est temps de mettre en lumière toute l'étendue de nos activités et les défis complexes que nos clients relèvent grâce à nos solutions agiles de gestion de l'expérience.

inglês francês
challenges défis
complex complexes
customers clients
solutions solutions
agile agiles
management gestion
and et
of de
do activités
time temps
our nos
with toute
to à
the mettre

EN We are a long-established provider of risk information, with proven depth, breadth, and scale within our customer base.

FR Refinitiv est un fournisseur d'informations sur les risques dont la profondeur, l'étendue et la fiabilité sont reconnues par nos clients.

inglês francês
provider fournisseur
risk risques
customer clients
depth profondeur
breadth étendue
a un
are sont
our nos
of dont

EN This is all-important because it adds to the breadth of documentation and information that teams rely on for effective and comprehensive project management.

FR Cet énoncé est très important, car il complète les documents et informations auxquels les équipes se réfèrent pour assurer une gestion efficace et exhaustive du projet.

inglês francês
documentation documents
effective efficace
important important
it il
information informations
project projet
teams équipes
management gestion
and et
to car
comprehensive complète
for auxquels

EN Platform breadth: Lower the total cost of ownership associated with your marketing tech stack.

FR Largeur de la plate-forme: Réduisez le coût total de possession associé à votre pile technologique de marketing.

inglês francês
platform plate-forme
ownership possession
marketing marketing
tech technologique
stack pile
lower réduisez
associated associé
with à
of de
cost coût
total total
your votre

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

inglês francês
extremely très
tough difficile
especially particulier
travel voyage
or ou
languages langues
often souvent
if si
of de

EN Yes, but within reason. The sleeve can cover either the full breadth or length of mailer box. Anymore and it would be a complete wrap. In that case, another product or solution may be a better fit. Our sales team can take you through all the options.

FR Oui, contactez notre équipe commerciale et on s?occupe de tout.

inglês francês
sales commerciale
team équipe
yes oui
of de
our notre
and et

EN Deliver digital-first engagement with the widest breadth of communication channels—all managed on a single platform

FR Offrez un engagement numérique de premier ordre avec un large éventail de canaux de communication, tous gérés sur une seule plateforme

inglês francês
deliver offrez
channels canaux
managed gérés
platform plateforme
engagement engagement
communication communication
digital numérique
of de
with avec
all tous
a un
on sur

EN We are proud of the breadth of resources and how they contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries

FR Nous sommes fiers de l'étendue de nos ressources, et fiers de contribuer aux points de vue de la communauté mondiale qui tissent les liens de la collaboration entre les bibliothèques membres d'OCLC

inglês francês
proud fiers
breadth étendue
resources ressources
worldwide mondiale
stitch points
collaboration collaboration
libraries bibliothèques
the la
of de
to contribuer
that qui
we nous
are sommes

EN We are proud of the breadth of resources and to contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries

FR Nous sommes fiers de l'étendue de nos ressources, et fiers de contribuer aux points de vue de la communauté mondiale qui tissent les liens de la collaboration entre les bibliothèques membres d'OCLC

inglês francês
proud fiers
breadth étendue
resources ressources
worldwide mondiale
stitch points
collaboration collaboration
libraries bibliothèques
the la
of de
to contribuer
that qui
we nous
are sommes

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.

inglês francês
breadth étendue
mountains montagnes
cities villes
variety variété
quality qualité
the la
of de
is est
and et
regions pays

EN Eddie Irvine-Jeff Krosnoff-Mauro Martini who finished second came within a hair’s breadth of winning. Steven Andskar-George Fouche-Bob Wollek finished fourth.

FR Deuxièmes, Eddie Irvine, Jeff Krosnoff et Mauro Martini passent tout près de la victoire. Steve Andskar, George Fouche et Bob Wollek terminent également quatrièmes.

inglês francês
martini martini
winning victoire
eddie eddie
irvine irvine
jeff jeff
george george
bob bob
of de
came tout
a s

EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”

FR "J'ai d'abord pris un stylo et du papier", se souvient-il. "J'ai traversé l'Espagne de long en large afin de discuter avec tous les employés de l'entreprise et comprendre ce dont ils avaient besoin pour travailler comme ils le souhaitent."

inglês francês
pen stylo
paper papier
and et
a un
of de
to se
across long
the le
needed besoin
work travailler
in en
how dont
they ils
with avec
is avaient

EN In all our activities, we recognize that a breadth of perspectives, skills and experiences contributes to excellence in research.

FR Dans l’ensemble de ses activités, elle reconnait qu’un large éventail de perspectives, de compétences et d’expériences contribue à rehausser le niveau d’excellence en recherche.

inglês francês
skills compétences
research recherche
perspectives perspectives
activities activités
in en
of de
to à
a s
that elle

EN Access an incredible depth and breadth of financial analysis data to make smarter decisions.

FR Accédez à une multitude de données d'analyse financière pour prendre des décisions plus avisées.

inglês francês
access accédez
financial financière
decisions décisions
data données
of de
to à
an une

EN Using experience and financial knowledge accumulated over decades, we help you analyze, configure, and implement CCH Tagetik to address the full-breadth of your business needs.

FR Fort de notre expérience et de nos connaissances financières cumulées durant des décennies, nous vous aidons à analyser, configurer et implémenter CCH Tagetik pour répondre à l'ensemble des besoins de votre entreprise.

inglês francês
decades décennies
analyze analyser
configure configurer
implement implémenter
needs besoins
cch cch
tagetik tagetik
experience expérience
financial financières
business entreprise
help you aidons
of de
to à
your votre
knowledge connaissances
you vous
we nous
address répondre

EN Delivers a future-proof, SASE-ready architecture with breadth and depth at scale

FR Une architecture SASE durable assortie d'une couverture étendue

inglês francês
architecture architecture
sase sase
a une
breadth étendue

EN Delivers a future-proof, SASE-ready architecture with breadth and depth at cloud scale.

FR Une architecture SASE durable assortie d'une couverture étendue à l'échelle du cloud.

inglês francês
architecture architecture
cloud cloud
sase sase
scale échelle
breadth étendue
and à
a une

EN Netskope and CrowdStrike together create a defense-in- breadth solution, extending advanced threat detection across endpoints, and into apps, cloud services and web traffic.

FR Netskope et CrowdStrike créent ensemble une solution complète de protection, étendant la détection avancée des menaces aux terminaux et dans les applications, les services cloud et le trafic Web.

inglês francês
netskope netskope
solution solution
detection détection
endpoints terminaux
cloud cloud
web web
crowdstrike crowdstrike
extending étendant
apps applications
threat menaces
services services
a une
traffic trafic
in dans

EN The 2020 Sustainability Report gives a flavour of the breadth of our support to partners around the...

FR Le rapport de développement durable 2020 de l'UNOPS donne un aperçu de l’ampleur du soutien que l’o...

inglês francês
sustainability durable
gives donne
report rapport
a un
the le
of de
to que

Mostrando 50 de 50 traduções