EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
"different from traditional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.
inglês | francês |
---|---|
testimonies | témoignages |
women | femmes |
profiles | profils |
cultures | cultures |
specialties | spécialités |
enthusiasm | enthousiasme |
seo | seo |
curiosity | curiosité |
data | data |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
suppliers | fabricants |
parties | parties |
regions | régions |
modes | modes |
transport | transport |
are | sont |
of | de |
by | par |
different | différents |
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
inglês | francês |
---|---|
continents | continents |
departments | départements |
opinions | opinions |
customers | clients |
live | vivons |
of | de |
in | dans |
but | mais |
solve | résoudre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
to | pour |
are | sommes |
EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.
inglês | francês |
---|---|
testimonies | témoignages |
women | femmes |
profiles | profils |
cultures | cultures |
specialties | spécialités |
enthusiasm | enthousiasme |
seo | seo |
curiosity | curiosité |
data | data |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
set | définir |
events | événements |
or | ou |
use | utiliser |
different | différents |
simultaneously | simultanément |
you | vous |
for | pour |
and | à |
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
inglês | francês |
---|---|
continents | continents |
departments | départements |
opinions | opinions |
customers | clients |
live | vivons |
of | de |
in | dans |
but | mais |
solve | résoudre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
to | pour |
are | sommes |
EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.
inglês | francês |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
plans | plans |
offer | offrent |
allow | permettent |
features | fonctionnalités |
tools | outils |
manage | gérer |
your | votre |
of | de |
with | avec |
website | site |
different | différents |
you | vous |
and | et |
EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing
FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG
inglês | francês |
---|---|
carousel | carrousel |
facilitates | facilite |
digital | numérique |
dtg | dtg |
systems | systèmes |
or | ou |
machine | machines |
traditional | traditionnels |
it | il |
to | à |
the | la |
from | de |
EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.
FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
larger | grands |
details | détails |
traditional | traditionnel |
heritage | héritage |
service | service |
or | ou |
we can | pouvons |
incorporate | intégrer |
the | le |
we | nous |
show | de |
your | votre |
how | comment |
non | non |
you | vous |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
connects | connecte |
traditional | traditionnels |
allowing | permettant |
euros | euros |
develops | développe |
world | monde |
to | à |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.
FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
traditional | traditionnels |
new | nouveaux |
media | médias |
series | série |
community | communautaire |
level | niveau |
religious | religieux |
leaders | chefs |
in | en |
of | de |
youth | jeunes |
the | la |
a | une |
national | nationale |
and | et |
EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal
FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille
inglês | francês |
---|---|
roast | rôti |
family | famille |
meal | repas |
the | le |
a | des |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
inglês | francês |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
flexibility | souplesse |
difficult | difficile |
vision | vision |
system | système |
programming | programmation |
power | puissance |
in | en |
of | de |
traditional | traditionnel |
a | dun |
be | serait |
and | et |
EN At the heart of a traditional expertise, Yeleen Design draws all its richness in its meetings with the stories of the materials and the traditional weavers
FR Au coeur d'un savoir-faire traditionnel, Aida Interior's puise toute sa richesse dans ses rencontres avec l'histoires des matières et les tisserands traditionnels
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
richness | richesse |
meetings | rencontres |
materials | matières |
weavers | tisserands |
and | et |
expertise | savoir |
in | dans |
its | ses |
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
plants | plantes |
songs | chants |
environmental | environnementales |
leadership | leadership |
of | de |
traditional | traditionnels |
knowledge | connaissances |
on | sur |
EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal
FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille
inglês | francês |
---|---|
roast | rôti |
family | famille |
meal | repas |
the | le |
a | des |
EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.
FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
larger | grands |
details | détails |
traditional | traditionnel |
heritage | héritage |
service | service |
or | ou |
we can | pouvons |
incorporate | intégrer |
the | le |
we | nous |
show | de |
your | votre |
how | comment |
non | non |
you | vous |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
inglês | francês |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
connects | connecte |
traditional | traditionnels |
allowing | permettant |
euros | euros |
develops | développe |
world | monde |
to | à |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
inglês | francês |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.
FR Connaissances traditionnelles Le connaissance de l'art de tresser à la main des paniers et des tenues traditionnelles se transmet de génération en génération. Les femmes de la communauté travaillent ensemble à la maison.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
baskets | paniers |
outfits | tenues |
generation | génération |
women | femmes |
community | communauté |
in | en |
to | à |
hand | main |
knowledge | connaissances |
EN Classifications : Traditional - Traditional / Conventional Agriculture - Without certification
FR Classifications : Traditionnel - Agriculture Traditionnelle / Conventionnelle - Sans certification
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
without | sans |
certification | certification |
traditional | traditionnel |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
flexibility | souplesse |
difficult | difficile |
vision | vision |
system | système |
programming | programmation |
power | puissance |
in | en |
of | de |
traditional | traditionnel |
a | dun |
be | serait |
and | et |
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
plants | plantes |
songs | chants |
environmental | environnementales |
leadership | leadership |
of | de |
traditional | traditionnels |
knowledge | connaissances |
on | sur |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
traditional | traditionnelles |
applications | applications |
jboss | jboss |
offers | offre |
suited | adaptée |
web | web |
flexibility | flexibilité |
the | la |
and | et |
build | concevoir |
requires | besoin |
for | pour |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
FR Les risques mis à part, la banque traditionnelle est en train de disparaître au profit de l'open banking et de l'arrivée de petites institutions non traditionnelles prêtes à affronter le marché
inglês | francês |
---|---|
risks | risques |
smaller | petites |
institutions | institutions |
ready | prêtes |
market | marché |
banking | banque |
to | à |
in | en |
traditional | traditionnelle |
of | de |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
FR Nous sommes heureux de vous présenter notre maison accueillante et son histoire impressionnante.
inglês | francês |
---|---|
present | présenter |
to | vous |
is | heureux |
we | nous |
according | de |
and | et |
EN traditional and non-traditional partnerships to increase the supply of affordable housing
FR les partenariats traditionnels et non traditionnels pour accroître l?offre de logements abordables;
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
partnerships | partenariats |
increase | accroître |
supply | offre |
affordable | abordables |
housing | logements |
of | de |
and | et |
EN The largest beer tent of the Oide Wiesn ist particularly traditional offering brass music and a cultural program including traditional dancers.
FR La grande tente de la Oide Wiesn offre de la musique traditionnelle et une piste de danse.
inglês | francês |
---|---|
largest | grande |
tent | tente |
traditional | traditionnelle |
offering | offre |
of | de |
music | musique |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
inglês | francês |
---|---|
status | état |
customers | clients |
when | lorsque |
communication | communication |
of | de |
services | services |
infrastructure | infrastructures |
on | sur |
you | vous |
variety | variété |
different | différents |
a | une |
hosted | hébergé |
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
FR Des données diverses dans différentes langues, différents scripts et différents formats
inglês | francês |
---|---|
languages | langues |
scripts | scripts |
formats | formats |
diverse | diverses |
data | données |
in | dans |
and | et |
different | différents |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
FR Chaque équipe se trouvait à un endroit différent, maîtrisait plus ou moins bien les aspects techniques et utilisait différents logiciels pour gérer son travail.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
software | logiciels |
work | travail |
a | un |
different | différents |
manage | gérer |
each | chaque |
of | son |
to | à |
location | pour |
tech | techniques |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
FR Mais en réalité, chaque patient est différent de par ses antécédents médicaux et son histoire
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
reality | réalité |
in | en |
has | et |
but | mais |
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
cases | dossiers |
model | modéliser |
options | options |
to | à |
work | travail |
by | suivant |
different | différents |
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le...
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
cases | dossiers |
model | modéliser |
options | types |
to | à |
work | travail |
create | créer |
perform | et |
different | différents |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
results | résultats |
sources | sources |
more | plus |
are | sont |
differently | différemment |
learn | et |
EN This strategy is really interesting for creating different experiences for each users visiting your websites with different queries and thus different keywords
FR Cette stratégie est très intéressante pour créer des expériences différentes pour chaque visiteur utilisant des requêtes différentes et donc des mots-clés différents
inglês | francês |
---|---|
interesting | intéressante |
creating | créer |
experiences | expériences |
queries | requêtes |
visiting | visiteur |
keywords | clés |
strategy | stratégie |
with | utilisant |
websites | des |
each | chaque |
and | et |
this | cette |
for | pour |
really | est |
different | différents |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.
inglês | francês |
---|---|
ht | ht |
criteria | critères |
level | niveau |
if | si |
levels | niveaux |
or | ou |
search | recherche |
vary | varient |
friend | ami |
deals | offres |
your | votre |
see | est |
because | de |
you | vous |
and | et |
different | différents |
are | soient |
EN “Each machine was built at a different point in time, by different people with different mindsets
FR « Chaque machine a été construite à un moment différent, par des personnes différentes, dans un esprit différent
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
built | construite |
people | personnes |
a | un |
was | été |
time | moment |
each | chaque |
by | par |
in | dans |
with | à |
different | différent |
EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas
FR Si vous souhaitez assigner différents droits d'accès à différents véhicules ou à différentes zones
inglês | francês |
---|---|
vehicles | véhicules |
areas | zones |
if | si |
rights | droits |
or | ou |
to | à |
assign | assigner |
different | différents |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
FR Pages web générées par un moteur de recherche ou SERP : sont-elles différentes selon les territoires ? Examinez comment vos requêtes apparaissent sur différentes versions de recherche Google.
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
territories | territoires |
or | ou |
look | examinez |
versions | versions |
your | vos |
queries | requêtes |
how | comment |
search | recherche |
serps | serp |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
FR Le Bijou Guggisberg est réputé pour ses semaines musicales. Des personnalités d’âges, de langues et d’horizons différents se rapprochent. On rit beaucoup et des amitiés se créent pour la vie.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
ages | âges |
famous | réputé |
music | musicales |
languages | langues |
life | vie |
of | de |
is | est |
different | différents |
and | et |
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
videos | vidéos |
durations | durées |
plan | plan |
qualities | qualités |
choose | choisissez |
the | le |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Sometimes Google prefers sites that show different contexts for a topic on the same page, but in other cases Google prefers to see different contexts on different pages.
FR Parfois, Google préfère les sites qui affichent différents contextes pour un sujet sur la même page, mais dans d?autres cas, Google préfère voir différents contextes sur différentes pages.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
prefers | préfère |
contexts | contextes |
topic | sujet |
sites | sites |
other | autres |
page | page |
pages | pages |
a | un |
show | affichent |
in | dans |
the | la |
cases | cas |
same | même |
on | sur |
different | différents |
see | voir |
for | pour |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
FR Vous avez la possibilité de créer plusieurs formulaires par feuille pour recueillir différentes informations, ou afficher un format distinct pour différentes personnes.
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillir |
information | informations |
sheet | feuille |
display | afficher |
format | format |
can | possibilité |
forms | formulaires |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
create | créer |
you | vous |
per | de |
Mostrando 50 de 50 traduções