EN In support of DIACC's five year strategy we are thrilled to host a topical series of DIACC Research and Academia Forums. DIACC's Research and Academia Forums expand the digital identity conversation beyond digital identity professionals...
"diacc s five year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In support of DIACC's five year strategy we are thrilled to host a topical series of DIACC Research and Academia Forums. DIACC's Research and Academia Forums expand the digital identity conversation beyond digital identity professionals...
FR Afin de soutenir la stratégie quinquennale du CCIAN, nous avons le plaisir d’organiser une série de forums thématiques sur la recherche et l’enseignement supérieur. Les Forums du CCIAN sur la recherche et l’enseignement supérieur étendent...
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
series | série |
research | recherche |
forums | forums |
of | de |
we | nous |
a | une |
and | et |
EN Regardless of how the landscape evolves, the DIACC must have clear goals and actions to support positive strategic outcomes in line with DIACC members' values, across the range of scenarios. Download the paper: DIACC Five...
FR Les progrès récents dans le niveau de perfectionnement des systèmes d'identité numérique redonnent à l'utilisateur le contrôle de ses informations et de sa vie privée. Un élément important de cette avancée est le portefeuille numérique...
inglês | francês |
---|---|
landscape | vie |
outcomes | informations |
of | de |
the | le |
to | à |
values | les |
support | des |
in | dans |
EN The DIACC believes it is critical to protect and promote Canadian values and perspectives in the digital economy. The DIACC uses the following principles as guidance to support our mission and vision.
FR Le CCIAN estime qu?il est essentiel de protéger et de promouvoir les valeurs et les perspectives canadiennes dans l?économie numérique. Il se guide sur les principes suivants pour soutenir sa mission et sa vision.
inglês | francês |
---|---|
critical | essentiel |
canadian | canadiennes |
digital | numérique |
mission | mission |
economy | économie |
it | il |
perspectives | perspectives |
principles | principes |
vision | vision |
to support | soutenir |
promote | promouvoir |
the | le |
protect | protéger |
values | valeurs |
is | suivants |
in | dans |
to | pour |
EN In keeping with the DIACC’s commitment to full transparency and accountability, DIACC registers all applicable activities with the Office of the Lobbying Commissioner.
FR Conformément à son engagement en faveur d’une transparence et d’une responsabilisation totales, le CCIAN enregistre toutes les activités applicables auprès du Commissariat au lobbying.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
applicable | applicables |
commitment | engagement |
the | le |
in | en |
accountability | responsabilisation |
activities | activités |
of | son |
with | auprès |
EN DIACC is hosting a series of spotlights showcasing our amazing female DIACC members in the digital identity space, noting the importance of diversity
FR L'objectif de cette enquête CCIAN auprès de l'industrie est d'identifier les problèmes rencontrés par les industries canadiennes qui empêchent l'utilisation de cadres d'identité numérique fiables
inglês | francês |
---|---|
of | de |
digital | numérique |
the | cette |
is | est |
EN Regardless of how the landscape evolves, the DIACC must have clear goals and actions to support positive strategic outcomes in line with DIACC members? values, across the range of scenarios.
FR Peu importe la façon dont le paysage évolue, le CCIAN doit avoir des objectifs et des mesures spécifiques pour obtenir de bons résultats stratégiques qui cadrent avec les valeurs des membres du CCIAN, et ce, pour tous les scénarios.
inglês | francês |
---|---|
regardless | peu importe |
landscape | paysage |
goals | objectifs |
strategic | stratégiques |
outcomes | résultats |
members | membres |
scenarios | scénarios |
evolves | évolue |
must | doit |
values | valeurs |
of | de |
line | pour |
with | avec |
and | et |
EN In keeping with the DIACC’s commitment to full transparency and accountability, DIACC registers all applicable activities with the Office of the Lobbying Commissioner.
FR Conformément à son engagement en faveur d’une transparence et d’une responsabilisation totales, le CCIAN enregistre toutes les activités applicables auprès du Commissariat au lobbying.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
applicable | applicables |
commitment | engagement |
the | le |
in | en |
accountability | responsabilisation |
activities | activités |
of | son |
with | auprès |
EN The DIACC believes it is critical to protect and promote Canadian values and perspectives in the digital economy. The DIACC uses the following principles as guidance to support our mission and vision.
FR Le CCIAN estime qu?il est essentiel de protéger et de promouvoir les valeurs et les perspectives canadiennes dans l?économie numérique. Il se guide sur les principes suivants pour soutenir sa mission et sa vision.
inglês | francês |
---|---|
critical | essentiel |
canadian | canadiennes |
digital | numérique |
mission | mission |
economy | économie |
it | il |
perspectives | perspectives |
principles | principes |
vision | vision |
to support | soutenir |
promote | promouvoir |
the | le |
protect | protéger |
values | valeurs |
is | suivants |
in | dans |
to | pour |
EN Regardless of how the landscape evolves, the DIACC must have clear goals and actions to support positive strategic outcomes in line with DIACC members? values, across the range of scenarios.
FR Peu importe la façon dont le paysage évolue, le CCIAN doit avoir des objectifs et des mesures spécifiques pour obtenir de bons résultats stratégiques qui cadrent avec les valeurs des membres du CCIAN, et ce, pour tous les scénarios.
inglês | francês |
---|---|
regardless | peu importe |
landscape | paysage |
goals | objectifs |
strategic | stratégiques |
outcomes | résultats |
members | membres |
scenarios | scénarios |
evolves | évolue |
must | doit |
values | valeurs |
of | de |
line | pour |
with | avec |
and | et |
EN June 22, 2021 – The Digital Identification and Authentication Council of Canada, (DIACC) today announced the appointment of five (5) nominees to the five seats up for election at its Virtual Annual General Meeting held...
FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...
inglês | francês |
---|---|
digital | technologies |
council | conseil |
and | et |
of | de |
to | en |
EN Download the paper: DIACC Five Year Strategic Plan
FR Téléchargez le livre blanc : CCIAN Plan Stratégique Quinquennal
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
paper | livre |
the | le |
plan | plan |
EN Download the paper: DIACC Five Year Strategic Plan
FR Téléchargez le livre blanc : CCIAN Plan Stratégique Quinquennal
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
paper | livre |
the | le |
plan | plan |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
star | star |
offer | proposant |
development | development |
level | niveau |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
center | center |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
star | star |
offer | proposant |
development | development |
level | niveau |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
center | center |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
EN For that reason, we curated five different playlists in five genres to accompany you through five critical Dash Hudson tasks.
FR C'est pourquoi nous avons créé cinq listes de lecture différentes, dans cinq genres différents, pour vous accompagner dans cinq tâches essentielles sur le site Dash Hudson .
inglês | francês |
---|---|
playlists | listes de lecture |
genres | genres |
critical | essentielles |
hudson | hudson |
tasks | tâches |
five | cinq |
we | nous |
in | dans |
accompany | accompagner |
different | différents |
you | vous |
that | listes |
EN DIACC and Prompt Announce Partnership
FR Le Conseil canadien de l’identification et de l’authentification numériques et Prompt annoncent un partenariat
inglês | francês |
---|---|
announce | annoncent |
partnership | partenariat |
and | et |
EN DIACC members collaborate in committees to accelerate digital identity services and establish an interoperable ecosystem Canadians can use with confidence
FR Les membres du CCIAN collaborent au sein de comités pour accélérer la prestation de services d’identité et mettre sur pied un écosystème interopérable que les Canadiens peuvent utiliser en toute confiance
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
committees | comités |
canadians | canadiens |
confidence | confiance |
ecosystem | écosystème |
services | services |
an | un |
in | en |
can | peuvent |
with | toute |
use | utiliser |
accelerate | accélérer |
and | et |
EN The DIACC Steering Council helps to guide and coordinate Expert Committee activities
FR Le conseil de direction du CCIAN aide à guider et à coordonner les activités des comités d’experts
inglês | francês |
---|---|
coordinate | coordonner |
helps | aide |
committee | comité |
steering | direction |
guide | guider |
the | le |
council | conseil |
activities | activités |
to | à |
EN Sign up for our newsletter to receive monthly updates from DIACC.
FR Inscrivez-vous à notre info-lettre pour recevoir des mises à jour mensuelles du CCIAN
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuelles |
updates | mises à jour |
sign up | inscrivez-vous |
our | notre |
from | du |
to | à |
sign | pour |
receive | recevoir |
for | mises |
EN As a self-governing and not-for-profit council, the DIACC brings together public and private sector members to collaborate and advance Canada’s digital identification and authentication ecosystem
FR En tant que conseil autonome et sans but lucratif, le CCIAN rassemble des membres des secteurs public et privé pour collaborer et faire progresser l’écosystème d’identification et d’authentification numériques du Canada
inglês | francês |
---|---|
self-governing | autonome |
council | conseil |
public | public |
sector | secteurs |
members | membres |
advance | progresser |
ecosystem | écosystème |
private | privé |
collaborate | collaborer |
the | le |
and | et |
a | numériques |
to | tant |
for | pour |
EN DIACC establishes Expert Committees (ECs) to move high-impact projects forward. Chaired by members of the council, the committees run strategic projects and create valuable resources.
FR Le CCIAN établit des comités d?experts pour faire avancer les projets à fort impact. Les comités, qui sont présidés par des membres du Conseil, mènent des projets stratégiques et créent des ressources précieuses.
inglês | francês |
---|---|
expert | experts |
committees | comités |
move | avancer |
members | membres |
strategic | stratégiques |
valuable | précieuses |
establishes | établit |
high | fort |
impact | impact |
resources | ressources |
the | le |
council | conseil |
to | à |
projects | projets |
forward | pour |
by | par |
and create | créent |
EN DIACC Directors are elected industry leaders who set the organizational strategic direction
FR Les administrateurs du CCIAN sont des leaders de l?industrie élus, qui définissent l?orientation stratégique de l?organisation
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
industry | industrie |
leaders | leaders |
elected | élus |
set | définissent |
strategic | stratégique |
organizational | organisation |
direction | orientation |
are | sont |
the | les |
who | qui |
EN Join DIACC to contribute to our strategic goals
FR Joignez-vous au DIACC pour contribuer à nos objectifs stratégiques
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégiques |
goals | objectifs |
our | nos |
to | à |
EN Raise profile of Canada’s digital identity innovation via the DIACC as Canada’s digital identity forum.
FR Accroître la visibilité de l’innovation en matière d’identité numérique au Canada via le CCIAN en tant que forum sur l’identité numérique du Canada.
inglês | francês |
---|---|
raise | accroître |
digital | numérique |
forum | forum |
of | de |
EN DIACC advocates for an inclusive, privacy-enhancing digital ID strategy that works for all Canadians
FR Le CCIAN plaide pour une stratégie d?identification numérique qui fonctionne pour tous les Canadiens
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
works | fonctionne |
canadians | canadiens |
id | identification |
digital | numérique |
an | une |
for | pour |
that | qui |
all | tous |
EN As the DIACC grows, we are looking for passionate and skilled individuals to advance the vision enabling digital identity to grow Canada’s economy.
FR Le CCIAN, qui poursuit son expansion, est à la recherche de personnes passionnées et talentueuses pour promouvoir la vision permettant à l’identité numérique de faire croître l’économie du Canada.
inglês | francês |
---|---|
advance | promouvoir |
digital | numérique |
economy | économie |
passionate | passionné |
enabling | permettant |
vision | vision |
to | à |
to grow | croître |
looking | de |
looking for | recherche |
EN DIACC initiatives address and accelerate identity management for:
FR Les initiatives du CCIAN abordent et accélèrent la gestion de l?identité pour assurer :
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiatives |
accelerate | accélèrent |
address | abordent |
identity | identité |
management | gestion |
and | et |
EN DIACC is a growing council of members from Canada’s most forward thinking public and private sector organizations who are invested in securing a fully digital Canada.
FR Le CCIAN est un conseil grandissant de plus de membres issus des organisations des secteurs public et privé les plus avant-gardistes du Canada. qui s’emploient à créer un Canada entièrement numérique.
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
members | membres |
public | public |
sector | secteurs |
fully | entièrement |
growing | grandissant |
organizations | organisations |
private | privé |
is | est |
of | de |
canada | canada |
a | un |
digital | numérique |
who | qui |
and | à |
from | du |
EN DIACC welcomes membership from organizations that are interested in the success of verifiable digital identity to secure Canada’s role in the global economy
FR Le CCIAN accueille des organisations intéressées à ce que le Canada joue un rôle dans l?économie mondiale grâce au succès de l’identité numérique vérifiable
inglês | francês |
---|---|
welcomes | accueille |
organizations | organisations |
interested | intéressé |
success | succès |
verifiable | vérifiable |
digital | numérique |
global | mondiale |
economy | économie |
the | le |
that | ce |
to | à |
role | rôle |
in | dans |
of | de |
EN DIACC members produce papers, research, and concepts to inform business, legal, and technical audiences around economic focused and impactful digital identification issues
FR Les membres du CCIAN produisent des articles, des études et des concepts pour informer les publics commerciaux, juridiques et techniques sur les questions d?identification numérique à fort impact économique
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
produce | produisent |
concepts | concepts |
technical | techniques |
audiences | publics |
digital | numérique |
identification | identification |
economic | économique |
research | études |
inform | informer |
to | à |
issues | des |
EN These spotlights will be regularly socialized through DIACC’s LinkedIn and Twitter channels...
FR Cette enquête sera ouverte indéfiniment et les réponses seront contrôlées...
inglês | francês |
---|---|
and | et |
will | sera |
be | seront |
EN DIACC Inaugural Research Academia Forum: Proof of Vaccination Credentials
FR Forum inaugural du CCIAN sur la recherche et l’enseignement supérieur : preuves de vaccination
inglês | francês |
---|---|
inaugural | inaugural |
research | recherche |
forum | forum |
proof | preuves |
vaccination | vaccination |
of | de |
EN DIACC Project Coordinator (Bilingual)
FR Le Conseil canadien de l’identification et de l’authentification numériques et Prompt annoncent un partenariat
EN The DIACC is pleased to publish the first iteration of the Directory of Products That Assess Identification Documents & Verify Identity. This Directory is designed to provide an overview of providers’ solutions which use government...
FR Peu importe la façon dont le paysage évolue, le CCIAN doit avoir des objectifs et des mesures spécifiques pour obtenir de bons résultats stratégiques qui cadrent avec les valeurs des membres du CCIAN, et ce,...
inglês | francês |
---|---|
assess | mesures |
of | de |
designed | pour |
is | importe |
products | du |
an | valeurs |
this | ce |
of the | façon |
EN DIACC develops relationships with like minded organizations to enhance opportunities for Canadian innovation to impact the global digital economy.
FR Le CCIAN développe des relations avec des organisations partageant les mêmes idées afin d?améliorer les possibilités d?innovation au Canada pour avoir un impact sur l?économie numérique mondiale.
inglês | francês |
---|---|
enhance | améliorer |
canadian | canada |
innovation | innovation |
impact | impact |
global | mondiale |
digital | numérique |
develops | développe |
economy | économie |
organizations | organisations |
opportunities | possibilités |
the | le |
relationships | relations |
with | avec |
for | pour |
EN DIACC is Canada’s not-for-profit association of public and private sector leaders working advance digital identity local innovations for global impact
FR Le CCIAN est l?association sans but lucratif du Canada réunissant des chefs de file des secteurs public et privé qui cherchent à promouvoir les innovations locales en matière d?identité numérique en vue d’avoir un impact mondial
inglês | francês |
---|---|
association | association |
sector | secteurs |
leaders | chefs |
advance | promouvoir |
digital | numérique |
local | locales |
innovations | innovations |
impact | impact |
identity | identité |
public | public |
global | mondial |
private | privé |
is | est |
of | de |
and | matière |
EN Our calendar is updated regularly. Visit us often to see when DIACC members are attending or speaking at events!
FR Notre calendrier est mis à jour régulièrement. Visitez-nous souvent pour savoir quand les membres du CCIAN assistent ou prennent la parole à des événements! Pour consulter la liste des événements, cliquez sur « Calendrier ».
inglês | francês |
---|---|
updated | mis à jour |
members | membres |
events | événements |
calendar | calendrier |
visit | visitez |
often | souvent |
or | ou |
regularly | régulièrement |
us | nous |
is | est |
to | à |
when | quand |
our | notre |
are | les |
EN This review period is officially closed. Thank you. Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish a Pan-Canadian Trust Framework™ (PCTF) Assurance Maturity Model to set a baseline of public and private sector...
FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...
inglês | francês |
---|---|
collaborating | collaboration |
and | et |
of | de |
to | en |
private | confidentialité |
EN Work with DIACC and others to establish privacy-protecting digital ID that empowers individuals, businesses, the public sector and civil society.
FR Collaborent avec le CCIAN et d’autres pour instaurer une identité numérique qui protège la vie privée, et qui autonomise les particuliers, les entreprises, le secteur public et la société civile.
inglês | francês |
---|---|
empowers | autonomise |
civil | civile |
establish | instaurer |
id | identité |
protecting | protège |
businesses | entreprises |
public | public |
sector | secteur |
society | société |
and | et |
digital | numérique |
privacy | privée |
with | avec |
EN For more information on becoming a digital ID champion, please visit: https://diacc.ca/champion/
FR Pour en savoir davantage sur la façon de devenir un champion de l’identité numérique, visitez https://diacc.ca/fr/champion/.
inglês | francês |
---|---|
information | savoir |
champion | champion |
visit | visitez |
https | https |
on | sur |
a | un |
digital | numérique |
becoming | de devenir |
EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.
FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.
inglês | francês |
---|---|
federal | fédéral |
payments | paiements |
review | examiner |
representatives | représentants |
provincial | provinciaux |
sector | secteur |
leaders | chefs |
governments | gouvernements |
government | gouvernement |
result | fruit |
system | système |
of | de |
private | privé |
the | le |
task | des |
as | ainsi |
from | du |
EN DIACC Membership Appoints 2021 Board of Directors
FR Collaboration entre le CTIC et le CCIAN
inglês | francês |
---|---|
of | entre |
EN DIACC Membership Appoints 2021 Board of Directors | Digital ID & Authentication Council of Canada
FR Les membres du CCIAN nomment le conseil d’administration de 2021 | Digital ID & Authentication Council of Canada
inglês | francês |
---|---|
membership | membres |
digital | digital |
authentication | authentication |
canada | canada |
id | id |
of | of |
board | de |
council | conseil |
EN DIACC thanks all highly qualified nominees for taking part in the process
FR Le CCIAN remercie tous les candidats hautement qualifiés qui ont pris part au processus
inglês | francês |
---|---|
nominees | candidats |
taking | pris |
highly | hautement |
the | le |
process | processus |
qualified | qualifiés |
all | tous |
in | part |
EN About the Digital ID and Authentication Council of Canada (DIACC)
FR À propos du Conseil canadien de l’identification et de l’authentification numériques
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
council | conseil |
canada | canadien |
of | de |
and | et |
EN DIACC Inaugural Research Academia Forum: Proof of Vaccination Credentials | Digital ID & Authentication Council of Canada
FR Forum inaugural du CCIAN sur la recherche et l’enseignement supérieur : preuves de vaccination | Digital ID & Authentication Council of Canada
inglês | francês |
---|---|
inaugural | inaugural |
research | recherche |
forum | forum |
proof | preuves |
vaccination | vaccination |
digital | digital |
authentication | authentication |
council | council |
canada | canada |
id | id |
of | of |
EN Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish a Pan-Canadian Trust Framework™ (PCTF) Assurance Maturity Model to set a baseline of public and private sector...
FR Déclaration d’intention : Le CCIAN collabore pour développer et publier un modèle de maturité de l’assurance du Cadre de confiance pancanadienMC (CCIAN) afin d’établir une base d’interopérabilité des services...
inglês | francês |
---|---|
publish | publier |
maturity | maturité |
trust | confiance |
model | modèle |
framework | cadre |
and | et |
of | de |
develop | développer |
to | afin |
a | un |
EN This review period is now closed. Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish the Verified Person and Privacy components of the Pan-Canadian Trust Framework (PCTF) to set a baseline of public and...
FR 1. Mission et vision Nuance a pour mission de faciliter et sécuriser l’accès aux services dont nous dépendons tous. Lorsqu’une personne contacte une compagnie ou une agence gouvernementale, elle devrait pouvoir rapidement et facilement être...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
components | ou |
framework | services |
a | une |
and | et |
the | dont |
EN This survey was created in the Summer of 2021 with the support and input of DIACC?s Outreach Expert Committee members and should take approximately 10 minutes to complete
FR Ce sondage a été créé à l?été 2021 avec le soutien et la contribution des membres du comité d?experts en sensibilisation du CCIAN et devrait prendre environ 10 minutes à remplir
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
outreach | sensibilisation |
expert | experts |
members | membres |
minutes | minutes |
committee | comité |
this | ce |
created | créé |
was | été |
in | en |
s | d |
to | à |
to complete | remplir |
approximately | environ |
with | avec |
EN Communication of any project concerns to the DIACC team.
FR Communiquer à l’équipe du CCIAN les préoccupations reliées aux projets.
inglês | francês |
---|---|
project | projets |
concerns | préoccupations |
team | équipe |
any | du |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções