EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
"days with dropbox" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
FR Joindre des fichiers de Dropbox directement dans une rubrique MindMeister à l'aide du sélecteur Dropbox. Un lien permanent vers la dernière version du document de Dropbox sera créé.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
directly | directement |
topic | rubrique |
picker | sélecteur |
permanent | permanent |
version | version |
mindmeister | mindmeister |
created | créé |
attach | joindre |
document | document |
to | à |
link | lien |
of | de |
files | fichiers |
a | un |
the | la |
latest | dernière |
will | sera |
from | du |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
inglês | francês |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN Roll back file edits and accidental deletions to any previous version for up to 30 days with Dropbox Rewind available with a Dropbox Plus plan.
FR Annulez les modifications de fichiers et les suppressions accidentelles en restaurant une version précédente (dans un délai de 30 jours) avec Dropbox Rewind, disponible avec un forfait Dropbox Plus.
inglês | francês |
---|---|
file | fichiers |
edits | modifications |
version | version |
dropbox | dropbox |
available | disponible |
plan | forfait |
days | jours |
a | un |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN London’s leading research university uses Dropbox and Dropbox Paper to speed up global collaboration
FR La plus importante université de recherche de Londres utilise Dropbox et Dropbox Paper pour accélérer la collaboration internationale
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
uses | utilise |
dropbox | dropbox |
global | internationale |
collaboration | collaboration |
university | université |
paper | paper |
speed up | accélérer |
leading | plus |
and | et |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurosciences |
centre | centre |
paper | paper |
saving | sauver |
life | vies |
to | à |
its | de |
move | ce |
the | aux |
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtual |
dropbox | dropbox |
remote | télétravail |
guide | guide |
the | le |
to | par |
work | travail |
first | first |
EN Learn the core functions of Dropbox Basic, Professional, and Plus in this individual user Dropbox quick start guide
FR Lisez ce guide de démarrage rapide pour les utilisateurs individuels et découvrez les principales fonctionnalités de Dropbox Basic, Professional et Plus
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctionnalités |
dropbox | dropbox |
basic | basic |
individual | individuels |
user | utilisateurs |
quick | rapide |
start | démarrage |
guide | guide |
professional | professional |
this | ce |
core | principales |
of | de |
and | lisez |
learn | et |
EN From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.
FR De la collaboration dans Dropbox Paper aux restrictions de partage des fichiers, ce document est le point de départ pour profiter au mieux de tous les avantages de Dropbox.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
restrictions | restrictions |
paper | paper |
sharing | partage |
collaborating | collaboration |
of | de |
files | fichiers |
to | mieux |
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
FR En raison du coronavirus, de nombreux employeurs demandent à leurs salariés de travailler de chez eux. Découvrez des conseils pour sécuriser vos appareils professionnels.
inglês | francês |
---|---|
and | à |
the | eux |
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
dropbox | dropbox |
easily | facilement |
other | autres |
online | en ligne |
a | un |
your | vos |
services | services |
files | fichiers |
file | fichier |
to | à |
drive | des |
you | vous |
that | que |
from | depuis |
EN Your Dropbox storage quota is calculated by adding up the total amount of data in your Dropbox account. This includes all shared folders you are a member of and all files collected from file requests.
FR Votre quota de stockage Dropbox correspond au volume total des données de votre compte. Cela inclut tous les dossiers partagés dont vous êtes membre et tous les fichiers collectés via des demandes de fichiers.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
quota | quota |
includes | inclut |
collected | collecté |
storage | stockage |
total | total |
folders | dossiers |
requests | demandes |
of | de |
data | données |
account | compte |
your | votre |
shared | partagé |
member | membre |
files | fichiers |
you | dont |
and | et |
in | via |
are | êtes |
EN Netskope helps you protect Dropbox by differentiating between company sanctioned and personal instances of Dropbox and applying the right policy in each case.
FR Netskope vous aide à protéger Dropbox en différenciant les entreprises autorisées et les instances personnelles de Dropbox, et en appliquant les politiques appropriées à chaque cas.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
helps | aide |
protect | protéger |
dropbox | dropbox |
company | entreprises |
applying | appliquant |
policy | politiques |
in | en |
of | de |
you | vous |
and | à |
EN Options include out-of-band API protection into Dropbox as well as forward and reverse proxy modes for real-time policy controls for Dropbox and its ecosystem.
FR Parmi les options disponibles, vous trouverez notamment une protection par API hors bande pour Dropbox, ainsi que les modes forward proxy et reverse proxy pour un contrôle en temps réel des politiques de Dropbox et de son écosystème.
inglês | francês |
---|---|
api | api |
protection | protection |
dropbox | dropbox |
proxy | proxy |
modes | modes |
real-time | temps réel |
policy | politiques |
band | bande |
real | réel |
ecosystem | écosystème |
options | options |
controls | contrôle |
forward | forward |
reverse | reverse |
of | de |
as | ainsi |
time | temps |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
popular | populaire |
threats | menaces |
serious | sérieux |
doubts | doutes |
about | concernant |
security | sécurité |
it | il |
when | lorsque |
data | données |
ago | il y a |
were | étaient |
and | matière |
to | à |
not | pas |
became | est |
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
FR Une alternative sécurisée de Dropbox – Comparaison des fonctionnalités de Tresorit et Dropbox
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
vs | et |
features | fonctionnalités |
comparison | comparaison |
secure | sécurisé |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
popular | populaire |
threats | menaces |
serious | sérieux |
doubts | doutes |
about | concernant |
security | sécurité |
it | il |
when | lorsque |
data | données |
ago | il y a |
were | étaient |
and | matière |
to | à |
not | pas |
became | est |
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
FR Une alternative sécurisée de Dropbox – Comparaison des fonctionnalités de Tresorit et Dropbox
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
vs | et |
features | fonctionnalités |
comparison | comparaison |
secure | sécurisé |
EN Chat directly with Dropbox support to resolve any issue quickly. With a Dropbox Plus plan, you get priority email and chat support if you need help or have questions.
FR Chattez directement avec l'assistance Dropbox pour résoudre rapidement les problèmes. Avec un forfait Dropbox Plus, vous bénéficiez d'une assistance prioritaire par e‑mail ou chat en cas de besoin ou si vous avez des questions.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
plan | forfait |
priority | prioritaire |
quickly | rapidement |
if | si |
or | ou |
chat | chat |
directly | directement |
resolve | résoudre |
a | un |
questions | questions |
need | besoin |
to | pour |
plus | plus |
you | vous |
support | assistance |
and | de |
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
dropbox | dropbox |
easily | facilement |
other | autres |
online | en ligne |
a | un |
your | vos |
services | services |
files | fichiers |
file | fichier |
to | à |
drive | des |
you | vous |
that | que |
from | depuis |
EN Dropbox self-guided training courses | Dropbox learn
FR Cours d'autoformation Dropbox | Découvrir Dropbox
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
courses | cours |
learn | découvrir |
EN Dropbox business admin | Dropbox learn
FR Administrateur Dropbox pour les entreprises | Découvrir Dropbox
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
business | entreprises |
admin | administrateur |
learn | découvrir |
EN Dropbox business team member course | Dropbox learn
FR Cours pour les membres des équipes Dropbox pour les entreprises | Découvrir Dropbox
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
course | cours |
learn | découvrir |
member | membres |
team | équipes |
EN Dropbox fundamentals course | Dropbox learn
FR Cours sur les principes fondamentaux de Dropbox | Découvrir Dropbox
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
course | cours |
fundamentals | fondamentaux |
learn | découvrir |
EN Bring Your Ideas to Life With Dropbox - Dropbox
FR Donnez vie à vos idées avec Dropbox - Dropbox
inglês | francês |
---|---|
your | vos |
ideas | idées |
life | vie |
dropbox | dropbox |
to | à |
with | avec |
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtual |
dropbox | dropbox |
remote | télétravail |
guide | guide |
the | le |
to | par |
work | travail |
first | first |
EN This is a sponsored post for Dropbox. All opinions are my own. Dropbox is not affiliated with nor endorses any other products or services mentioned.
FR Ceci est un message sponsorisé pour Dropbox. Toutes les opinions sont les miennes. Dropbox n'est pas affilié à aucun autre produit ou service mentionné ni ne le recommande.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
opinions | opinions |
sponsored | sponsorisé |
affiliated | affilié |
mentioned | mentionné |
or | ou |
services | service |
a | un |
with | à |
are | sont |
for | pour |
other | autre |
this | ceci |
EN Dropbox Business is an off-site server for file syncing, storage and sharing which allows teams of all sizes to save and share files of any format and access them anywhere, on any device Read more about Dropbox Business
FR Microsoft Office 365 fournit des applications web, de bureau et mobiles pour Outlook, Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Publisher, Skype, OneDrive, Exchange Online, etc. En savoir plus sur Microsoft 365
EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance
FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.
inglês | francês |
---|---|
sick | maladie |
days | journées |
we | nous |
of | de |
are | offrons |
vacation | vacances |
and | et |
to | des |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance
FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.
inglês | francês |
---|---|
sick | maladie |
days | journées |
we | nous |
of | de |
are | offrons |
vacation | vacances |
and | et |
to | des |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduit |
average | moyenne |
development | développement |
cycle | cycle |
also | également |
we | nous |
days | jours |
to | à |
the | la |
from | du |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
inglês | francês |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduit |
average | moyenne |
development | développement |
cycle | cycle |
also | également |
we | nous |
days | jours |
to | à |
the | la |
from | du |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN Try Dropbox Business free for 30 days
FR Essayez Dropbox Business gratuitement pendant 30 jours
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
dropbox | dropbox |
business | business |
free | gratuitement |
days | jours |
for | pendant |
EN “We’d been using Dropbox since Figma’s early days, but we weren't actively managing it. I knew it was the perfect foundation for a set of workflows that would supercharge the way we collaborate but we had yet to harness its full potential.”
FR “Nous avons utilisé Dropbox dès les tout débuts de Figma, mais nous n'étions pas très efficaces. Je savais qu'il pouvait jouer un rôle majeur pour booster notre façon de collaborer, mais nous n'avions pas encore exploité tout son potentiel.”
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
inglês | francês |
---|---|
remaining | restants |
current | en cours |
billing | facturation |
in | en |
cycle | cycle |
of | de |
days | jours |
total | total |
the | le |
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
inglês | francês |
---|---|
plays | pièces |
of | de |
days | jours |
lifetime | durée de vie |
and | et |
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, will not expire in less than 90 days, is older than 60 days and was not transferred the past 60 days
FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et renouvelle le domaine pour un an
inglês | francês |
---|---|
transferred | transfert |
domain | domaine |
a | un |
the | le |
is | est |
and | à |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
inglês | francês |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
cancellation | annulation |
up to | jusquà |
and | et |
days | jours |
the | le |
to | avant |
of | entre |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.
FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.
inglês | francês |
---|---|
partial | partiels |
e | e |
milliseconds | millisecondes |
parent | parent |
rows | lignes |
always | toujours |
minutes | minutes |
seconds | secondes |
s | s |
hours | heures |
duration | durée |
in | en |
days | jours |
and | et |
EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)
FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
occasionally | occasionnellement |
property | propriété |
lt | lt |
be | vous |
rent | louer |
days | jours |
year | an |
EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.
inglês | francês |
---|---|
vary | varient |
european | européens |
destinations | destinations |
to | pour |
countries | pays |
days | jours |
other | autres |
and | et |
EN Approximate delivery time: from 1 to 3 business days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations
FR Délais indicatifs de livraison : de 1 à 3 jours ouvrables en Italie, de 2 à 6 jours dans les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
european | européens |
time | délais |
italy | italie |
destinations | destinations |
days | jours |
to | à |
countries | pays |
other | autres |
EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 2 working days for France and Spain. 4 working days for Belgium. A maximum of 6 working days for the rest of countries.
FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France et l'Espagne. 4 jours ouvrés pour la Belgique et le Royaume-Uni. Un maximum de 5 jours ouvrés pour le reste des pays.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
vary | varie |
maximum | maximum |
france | france |
belgium | belgique |
a | un |
to | à |
days | jours |
of | de |
rest | le reste |
EN 42+ days to remove content is 42+ days these ESPs are enabling crimes against children, and 42+ days that these children will suffer again and again as their abuse continues
FR Il y a des FSÉ qui mettent plus de 42 jours à supprimer les images; c’est autant de jours où ils permettent que des crimes soient commis contre des enfants et où ces enfants souffrent encore et encore des abus qu’ils continuent de subir
inglês | francês |
---|---|
enabling | permettent |
crimes | crimes |
children | enfants |
suffer | subir |
abuse | abus |
days | jours |
to | à |
remove | supprimer |
as | autant |
continues | plus |
against | de |
that | qui |
are | soient |
Mostrando 50 de 50 traduções