Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "date disputes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date disputes" de inglês para francês

Traduções de date disputes

"date disputes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

date a afin aide an ans application après au aujourd aujourd’hui autre autres aux avant avec avez besoin calendrier cas ce celle ces cette ci commande comme consultez contenu dans dans le data date dates de de la de l’ des des données dessous deux devez doit doivent données dont du durée délai d’aujourd’hui d’un elle en entre est et et de faire fait fin fois fonction fonctionnalité fonctionnalités février heure hui il il est ils information informations jour journée jours jusqu la laquelle le les les données leur lors lorsque l’heure mais mettre mois moment même n ne nombre nos notre nous nouveau nouvelle ont ou où par par exemple pas peut peut être peuvent plus plus de point pour pouvez première produits programme période qu que qui rendez rendez-vous renseignements sa sans se selon sera services si son sont sur système temps toujours tous tout toute toutes un une une fois vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez à à la à partir de échéance équipe été être
disputes conflits différends litige litiges

Tradução de inglês para francês de date disputes

inglês
francês

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

inglês francês
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

inglês francês
gt gt
if if
the la
date date
or pas
is est

EN Protect yourself against chargebacks with our disputes workflow. It helps you spot and sort out disputes, provides evidence and tracks the progress in real-time.

FR Protégez-vous contre les chargebacks grâce à notre solution de gestion des litiges. Ce système vous permet de résoudre les différends, de produire des éléments de preuve et de suivre l’évolution des dossiers en temps réel.

inglês francês
protect protégez
evidence preuve
progress évolution
real-time temps réel
real réel
disputes litiges
in en
you vous
provides l
time temps
our notre
and à
against de
the grâce

EN Insurance that defends your rights in the event of private disputes or disputes with your employer

FR L’assurance qui défend vos droits en cas de litiges privés ou avec votre employeur

inglês francês
defends défend
rights droits
disputes litiges
employer employeur
or ou
in en
of de
with avec
the cas
that qui

EN Protect yourself against chargebacks with our disputes workflow. It helps you spot and sort out disputes, provides evidence and tracks the progress in real-time.

FR Protégez-vous contre les chargebacks grâce à notre solution de gestion des litiges. Ce système vous permet de résoudre les différends, de produire des éléments de preuve et de suivre l’évolution des dossiers en temps réel.

inglês francês
protect protégez
evidence preuve
progress évolution
real-time temps réel
real réel
disputes litiges
in en
you vous
provides l
time temps
our notre
and à
against de
the grâce

EN The management of disputes between domain name holders and rights holders was rated highly by 93% of respondents for the clarity of the responses provided (+8 points) while 90% appreciated the level of information required to manage disputes (+5 points)

FR Les répondants plébiscitent la gestion des litiges entre titulaires et ayants droits pour la clarté des réponses juridiques apportées à 93 % (+8 points) et le niveau d?information nécessaire à la gestion des litiges à 90 % (+5 points)

inglês francês
disputes litiges
holders titulaires
information information
required nécessaire
clarity clarté
rights droits
points points
level niveau
respondents répondants
management gestion
to à
responses les
between entre

EN Given that La Banque Populaire is a technical service provider, it does not handle disputes in relation to orders. Such disputes are handled directly by MUSEE OPINEL as specified above or, where applicable, by the financial institution of the Client.

FR La Banque Populaire étant un prestataire technique, il ne prend pas en charge les contestations liées aux commandes lesquelles sont traitées directement par le MUSEE OPINEL comme précisé ci avant ou le cas échéant par la banque du Client.

inglês francês
technical technique
directly directement
client client
financial banque
specified précisé
la la
or ou
it il
applicable échéant
a un
service du
in en
that traitées
orders commandes
handled traité
as comme
service provider prestataire
to avant
by par
are sont
is étant

EN Pega Smart Dispute works to resolve disputes while managing future spikes in demand. See how Nationwide put Smart Dispute to work following an unprecedented surge in Visa disputes due to COVID-19.

FR Avec Pega Smart Dispute, vous pouvez régler les litiges tout en gérant les pics de demande à venir. Découvrez comment, grâce à Smart Dispute, Nationwide a fait face à une hausse sans précédent du nombre de litiges Visa dus à la COVID-19.

inglês francês
pega pega
smart smart
managing gérant
spikes pics
unprecedented sans précédent
surge hausse
visa visa
due to dus
to à
how comment
works fait
resolve régler
in en
work du
an une
disputes litiges
while tout en
due de

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

inglês francês
uk royaume-uni
europe europe
uses utilise
country pays
format format
in en
not pas
date date
example exemple
and et

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

inglês francês
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

inglês francês
range plage
filter filtre
downloading télécharger
log journal
start début
the le
you vous
before de
select sélectionnez
date date
in dans
a une
and et
you must devez

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.

inglês francês
record enregistrer
block bloc
message message
sheet feuille
action daction
choose choisissez
field champ
dates dates
columns colonnes
this ce
a un
type type
you vous
date date
on sur

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

inglês francês
select sélectionnez
or ou
column colonne
reminder rappel
trigger déclenchement
button bouton
to à
date date
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

inglês francês
replace remplacer
column colonne
warning avertissement
indicating indiquant
or ou
february février
when lorsque
selected sélectionné
how comment
you vous
a un
date date
find et
interpreted interprété
the la
will sera
example exemple
in dans
is est

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

inglês francês
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

inglês francês
repeating répéter
keyboard clavier
event événement
set définissez
if si
calendar calendrier
or ou
option option
selecting sélectionnant
your votre
date date
a une
use utilisez
to après
and et
you want voulez

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.

inglês francês
refers fait référence
warehouse magasin
order commande
website site
confirmed confirmé
carrier transporteur
was été
date date
our notre
and et

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

inglês francês
repeating répéter
keyboard clavier
event événement
set définissez
if si
calendar calendrier
or ou
option option
selecting sélectionnant
your votre
date date
a une
use utilisez
to après
and et
you want voulez

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

inglês francês
uk royaume-uni
europe europe
uses utilise
country pays
format format
in en
not pas
date date
example exemple
and et

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

inglês francês
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.

inglês francês
card carte
field champ
column colonne
if si
format format
with mise
date date
in en
a une
due de

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

inglês francês
select sélectionnez
or ou
column colonne
reminder rappel
trigger déclenchement
button bouton
to à
date date
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

inglês francês
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition

inglês francês
value valeur
percent pourcentage
column colonne
function fonction
returns renvoie
order commande
if si
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

inglês francês
returns renvoie
order commande
column colonne
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition

inglês francês
value valeur
clothing vêtement
column colonne
jacket veste
order commande
return renvoie
if si
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).

inglês francês
new nouvelle
select sélectionnez
picker sélecteur
filter filtrer
mm mm
a un
dates dates
connection connexion
format format
field champ
defined défini
of de
type type
to à
need to doivent
by par
be être
date date

EN Renewal: before the expiration date Disputes: The Registry has not established any specific domain name dispute resolution procedure

FR Renouvellement : avant la date d'expiration Litiges : le Registre ne prévoit aucune procédure alternative de règlement des litiges sur les noms de domaine

inglês francês
renewal renouvellement
registry registre
domain domaine
name noms
procedure procédure
before de
date date
not ne
disputes litiges

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: policy / URSpolicy / UDRPTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

inglês francês
code code
new derniers
an un
of de
to statut
days jours
the le
is est
on au

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: UDRP / URS / Alternative dispute resolution proceduresTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

inglês francês
code code
new derniers
an un
of de
to statut
days jours
the le
is est
alternative plus
on au

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: UDRP URS Transfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

inglês francês
code code
new derniers
an un
of de
to statut
days jours
the le
is est
on au

EN will not apply to any disputes for which the parties have actual notice before the date the change is posted on the Website.

FR ne s'appliquera à aucun différend pour lequel les parties ont été avisées avant la date de publication du changement sur le site Web.

inglês francês
parties parties
notice avis
to à
not ne
before de
date date
on sur
website site
the change changement

EN will not apply to any disputes for which the parties have actual notice before the date the change is posted on the Website.

FR ne s'appliquera à aucun différend pour lequel les parties ont été avisées avant la date de publication du changement sur le site Web.

inglês francês
parties parties
notice avis
to à
not ne
before de
date date
on sur
website site
the change changement

EN time and date event day date time date schedule timetable

FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois

inglês francês
event événement
day journée
time temps

EN The effective date of this Agreement is the date of purchase of one of our services or the date Customer first uses  our software.

FR La date d'entrée en vigueur du présent contrat est la date d'achat de l'un de nos services ou la date à laquelle le client utilise notre logiciel pour la première fois.

inglês francês
effective vigueur
agreement contrat
services services
or ou
customer client
uses utilise
software logiciel
this présent
of de
date date
first première

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.

inglês francês
use utiliser
gantt gantt
columns colonnes
sheet feuille
least moins
end de
start début
at pour
date date
an une
in dans
and et

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

inglês francês
ensure assurez
sheet feuille
contains contient
columns colonnes
the la
least au moins
of de
at least moins
your vous
the start début
the end fin
date date
and et

EN time and date event day date time date schedule timetable

FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois

inglês francês
event événement
day journée
time temps

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent

EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule

FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé

inglês francês
event événement
calendar calendrier
day journée
time temps

EN time and date event day date time date schedule timetable

FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois

inglês francês
event événement
day journée
time temps

EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule

FR calendrier rendez-vous amoureux temps un événement programme journée rappel réunion an planificateur

inglês francês
event événement
calendar calendrier
day journée
time temps

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date hour

FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

inglês francês
date date
calendar calendrier
time temps

EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.

FR Sélecteur de Dates » est utilisé pour saisir une date. Grâce à l’outil de sélection, il est facile de saisir une date et les caractères invalides ne peuvent être saisis.

inglês francês
picker sélecteur
easy facile
characters caractères
used utilisé
it il
cannot ne
to à
date date
a une

EN It is important to note the position of 1996-2006 double date on each coin: the traditional bear design shows the date beneath the effigy of Her Majesty, while the updated bear shows the date above the effigy

FR Remarquez bien la place du double millésime 1996-2006 sur chaque pièce : sur le motif traditionnel de l'ours, la date figure en-dessous de l'effigie de Sa Majesté alors que sur le nouveau motif, la date se trouve au-dessus de l'effigie

inglês francês
position place
traditional traditionnel
beneath dessous
design motif
of de
coin pièce
it en
updated nouveau
date date

EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.

FR Pour choisir une nouvelle date, appuyez sur le champ Date, puis sur la nouvelle date.

inglês francês
tap appuyez
field champ
new nouvelle
choose choisir
date date
a une
on sur
then puis

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

FR Aux États-Unis, par exemple, les dates sont généralement présentées au format mois-date-année alors que certains pays comme l'Australie privilégient le format date-mois-année

inglês francês
typically généralement
formatted format
countries pays
dates dates
whereas alors que
the le
date date
like comme
are sont
example exemple
for aux

EN If a Record a date workflow’s target date field is deleted or changed from date type to another column type, the workflow will be disabled, and sheet admins will receive an email notification. 

FR Si le champ de date cible du flux de travail Enregistrer une date est supprimé ou modifié du type Date à un autre type de colonne, le flux de travail sera désactivé et les administrateurs de feuilles recevront une notification par e-mail.

inglês francês
column colonne
sheet feuilles
admins administrateurs
changed modifié
disabled désactivé
if si
or ou
field champ
deleted supprimé
notification notification
a un
target cible
type type
to à
the le
record enregistrer
date date
workflows flux de travail
receive recevront
is est
from du
will sera

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

inglês francês
add ajouter
sheet feuille
columns colonnes
associated associé
project projet
if si
of de
to à
a un
end fin
you vous
date date
are existent
start début

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

inglês francês
row ligne
start début
or ou
to à
the la
the end fin
a une
will sera
added ajoutée
date date
is est
after de

Mostrando 50 de 50 traduções