Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create a lambda" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a lambda" de inglês para francês

Traduções de create a lambda

"create a lambda" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

create a afin afin de application après au autre autres aux avec avez avoir avons base besoin ce cela ces cette chaque ci code comme comment conception contrôle créant création créent créer créez créons dans dans le de de la des des modèles design devez doit données du développement d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise est et et créer et de exemple faire fait fois fonction fonctionnalités groupe générer gérer il il est ils images la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ou où par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme projet projets propres qu que quelques qui sans savoir se si simplement site son sont souhaitez stratégie suivant sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâches un une utilisant utiliser utilisez vidéo vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipes étape êtes être
lambda fonction lambda lambda

Tradução de inglês para francês de create a lambda

inglês
francês

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur

inglês francês
emulator émulateur
proxy proxy
allows permet
customers clients
locally localement
test tester
function fonction
container conteneur
lambda lambda
a un

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur

inglês francês
emulator émulateur
proxy proxy
allows permet
customers clients
locally localement
test tester
function fonction
container conteneur
lambda lambda
a un

EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing

FR Par exemple, si votre flux de travail d'application appelle une fonction AWS Lambda, vous serez facturé pour cette utilisation d’AWS Lambda sur la base de la tarification AWS Lambda

inglês francês
aws aws
lambda lambda
pricing tarification
billed facturé
if si
workflow flux de travail
use utilisation
an une
function fonction
your votre
based base
example exemple
on sur

EN You will use Amazon Kinesis to create a data stream and perform AWS Lambda operations, such as creating a Lambda function to analyze and store streaming data

FR Vous utiliserez Amazon Kinesis pour créer un flux de données et effectuer des opérations AWS Lambda, telles que la création d'une fonction Lambda pour analyser et stocker des données en streaming

inglês francês
amazon amazon
aws aws
store stocker
a un
lambda lambda
operations opérations
will use utiliserez
data données
function fonction
streaming streaming
analyze analyser
create créer
as telles
stream flux
you vous

EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images

FR Toutes les fonctionnalités AWS Lambda existantes, à l'exception des couches Lambda et de la signature de code, peuvent être utilisées avec des fonctions déployées en tant qu'images de conteneur

inglês francês
aws aws
lambda lambda
layers couches
code code
signing signature
container conteneur
used utilisé
of de
deployed déployé
features fonctionnalités
the la
functions fonctions
as tant
and à
can existantes
with avec

EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment

FR Cependant, AWS Lambda publiera des images de base organisées pour tous les environnements d'exécution pris en charge basés sur l'environnement géré Lambda

inglês francês
aws aws
lambda lambda
curated organisé
images images
environment environnements
managed géré
based on basés
on sur
all de

EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda

FR Vous pouvez inclure l'émulateur d'interface d'exécution Lambda dans l'image de votre conteneur pour qu'il accepte les requêtes HTTP en natif au lieu des événements JSON requis pour le déploiement sur Lambda

inglês francês
include inclure
lambda lambda
emulator émulateur
container conteneur
http http
json json
deployment déploiement
events événements
required requis
of de
the le
in en
your votre
instead au lieu
you vous
requests requêtes

EN The Lambda Runtime API in the running Lambda service accepts JSON events and returns responses

FR L'API Lambda Runtime du service Lambda en cours d'exécution accepte les événements JSON et renvoie des réponses

inglês francês
lambda lambda
accepts accepte
json json
returns renvoie
events événements
in en
service service
and et
responses les

EN AWS Lambda Extensions lets you integrate Lambda with your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance

FR Les extensions AWS Lambda vous permettent d'intégrer Lambda à vos outils préférés de surveillance, d'observabilité, de sécurité et de gouvernance

inglês francês
aws aws
lambda lambda
lets permettent
extensions extensions
tools outils
monitoring surveillance
security sécurité
governance gouvernance
your vos
you vous
and à
for de
favorite préférés

EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.

FR Les extensions vous permettent, à vous et aux fournisseurs de vos outils préférés, de vous connecter au cycle de vie de Lambda et de vous intégrer plus profondément dans l'environnement d'exécution Lambda.

inglês francês
enable permettent
vendors fournisseurs
plug connecter
lifecycle cycle de vie
integrate intégrer
deeply profondément
lambda lambda
extensions extensions
tooling outils
your vos
preferred préféré
to à
you vous
more plus

EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions

FR La signature de code pour AWS Lambda offre des contrôles de confiance et d'intégrité qui vous permettent de vérifier que seul le code non modifié provenant de développeurs approuvés est déployé dans vos fonctions Lambda

inglês francês
signing signature
aws aws
lambda lambda
offers offre
controls contrôles
enable permettent
developers développeurs
functions fonctions
deployed déployé
code code
verify vérifier
your vos
trust confiance
is est
in dans
from provenant
and et
you vous
approved approuvé

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

inglês francês
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN There is no additional cost when using Code Signing for AWS Lambda. You pay the standard price for AWS Lambda. To learn more, please see Pricing.

FR Il n'y a aucun coût supplémentaire lors de l'utilisation de la signature de code pour AWS Lambda. Vous payez seulement le prix standard pour AWS Lambda. Pour en savoir plus, consultez la tarification.

inglês francês
code code
signing signature
aws aws
lambda lambda
standard standard
pricing tarification
cost coût
no aucun
learn savoir
you vous
price prix
more plus
see consultez

EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.

FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.

inglês francês
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
now désormais
calls appels
aws aws
lambda lambda
code code
worrying soucier
compatibility compatibilité
functions fonctions
or ou
managing gérer
can peut
servers serveurs
lets permet
with avec
you vous
and et

EN Get started with AWS Lambda and start using the Lambda console.

FR Démarrez avec AWS Lambda et commencez à utiliser la console Lambda.

inglês francês
aws aws
lambda lambda
console console
started démarrez
the la
start commencez
and à
with avec

EN Take your first steps in the AWS Lambda console. You will learn the very basic elements and deploy a simple Lambda function.

FR Faites vos premiers pas dans la console AWS Lambda. Vous apprendrez les fondamentaux et déploierez une fonction Lambda simple.

inglês francês
aws aws
console console
will learn apprendrez
lambda lambda
simple simple
function fonction
the la
your vos
steps les
you vous
learn et
a une
in dans

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

FR Cette application Web explique comment utiliser AWS Lambda avec d'autres services AWS pour créer une application Web sans serveur. Ce référentiel contient un exemple de code pour toutes les fonctions Lambda qui constituent le backend de l'application.

inglês francês
aws aws
lambda lambda
serverless sans serveur
repository référentiel
web web
services services
code code
app lapplication
contains contient
application application
the le
a un
how comment
functions fonctions
make constituent
to créer
of de
this ce
with avec
in exemple

EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>

FR Dans cette présentation, vous apprendrez à écrire vos fonctions Lambda une fois et à les exécuter là où se trouvent vos utilisateurs finaux avec AWS Lambda@Edge. Mise en route >>

inglês francês
lambda lambda
present présentation
aws aws
edge edge
gt gt
functions fonctions
your vos
in en
to à
this cette
everywhere une
learn et
once une fois

EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images

FR Toutes les fonctionnalités AWS Lambda existantes, à l'exception des couches Lambda et de la signature de code, peuvent être utilisées avec des fonctions déployées en tant qu'images de conteneur

inglês francês
aws aws
lambda lambda
layers couches
code code
signing signature
container conteneur
used utilisé
of de
deployed déployé
features fonctionnalités
the la
functions fonctions
as tant
and à
can existantes
with avec

EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment

FR Cependant, AWS Lambda publiera des images de base organisées pour tous les environnements d'exécution pris en charge basés sur l'environnement géré Lambda

inglês francês
aws aws
lambda lambda
curated organisé
images images
environment environnements
managed géré
based on basés
on sur
all de

EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda

FR Vous pouvez inclure l'émulateur d'interface d'exécution Lambda dans l'image de votre conteneur pour qu'il accepte les requêtes HTTP en natif au lieu des événements JSON requis pour le déploiement sur Lambda

inglês francês
include inclure
lambda lambda
emulator émulateur
container conteneur
http http
json json
deployment déploiement
events événements
required requis
of de
the le
in en
your votre
instead au lieu
you vous
requests requêtes

EN The Lambda Runtime API in the running Lambda service accepts JSON events and returns responses

FR L'API Lambda Runtime du service Lambda en cours d'exécution accepte les événements JSON et renvoie des réponses

inglês francês
lambda lambda
accepts accepte
json json
returns renvoie
events événements
in en
service service
and et
responses les

EN AWS Lambda Extensions lets you integrate Lambda with your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance

FR Les extensions AWS Lambda vous permettent d'intégrer Lambda à vos outils préférés de surveillance, d'observabilité, de sécurité et de gouvernance

inglês francês
aws aws
lambda lambda
lets permettent
extensions extensions
tools outils
monitoring surveillance
security sécurité
governance gouvernance
your vos
you vous
and à
for de
favorite préférés

EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.

FR Les extensions vous permettent, à vous et aux fournisseurs de vos outils préférés, de vous connecter au cycle de vie de Lambda et de vous intégrer plus profondément dans l'environnement d'exécution Lambda.

inglês francês
enable permettent
vendors fournisseurs
plug connecter
lifecycle cycle de vie
integrate intégrer
deeply profondément
lambda lambda
extensions extensions
tooling outils
your vos
preferred préféré
to à
you vous
more plus

EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions

FR La signature de code pour AWS Lambda offre des contrôles de confiance et d'intégrité qui vous permettent de vérifier que seul le code non modifié provenant de développeurs approuvés est déployé dans vos fonctions Lambda

inglês francês
signing signature
aws aws
lambda lambda
offers offre
controls contrôles
enable permettent
developers développeurs
functions fonctions
deployed déployé
code code
verify vérifier
your vos
trust confiance
is est
in dans
from provenant
and et
you vous
approved approuvé

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

inglês francês
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN There is no additional cost when using Code Signing for AWS Lambda. You pay the standard price for AWS Lambda. To learn more, please see Pricing.

FR Il n'y a aucun coût supplémentaire lors de l'utilisation de la signature de code pour AWS Lambda. Vous payez seulement le prix standard pour AWS Lambda. Pour en savoir plus, consultez la tarification.

inglês francês
code code
signing signature
aws aws
lambda lambda
standard standard
pricing tarification
cost coût
no aucun
learn savoir
you vous
price prix
more plus
see consultez

EN You then use the AWSLambdaPSCore PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.

FR Vous utilisez ensuite le module PowerShell AWSLambdaPSCore que vous pouvez installer depuis la PowerShell Gallery pour créer votre package de déploiement PowerShell Lambda.

inglês francês
powershell powershell
module module
lambda lambda
package package
deployment déploiement
your votre
use utilisez
install installer
create créer
you vous
from depuis
then de

EN PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.

FR que vous pouvez installer depuis la PowerShell Gallery pour créer votre package de déploiement PowerShell Lambda.

inglês francês
powershell powershell
lambda lambda
package package
deployment déploiement
the la
your votre
install installer
create créer
you vous
from depuis

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

inglês francês
easily facilement
variables variables
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdk
or ou
documentation documentation
the la
yes oui
see consultez
create créer
learn et
you vous
more plus

EN For example, you can create a Lambda function that sends emails to customers whenever their address in the database is updated

FR Par exemple, vous pouvez créer une fonction Lambda qui envoie des e-mails aux clients chaque fois que leur adresse dans la base de données est mise à jour

inglês francês
sends envoie
customers clients
updated mise à jour
lambda lambda
address adresse
function fonction
to à
the la
you vous
create créer
a une
whenever que
is est
example exemple
in dans
database base de données
that qui

EN You then use the AWSLambdaPSCore PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.

FR Vous utilisez ensuite le module PowerShell AWSLambdaPSCore que vous pouvez installer depuis la PowerShell Gallery pour créer votre package de déploiement PowerShell Lambda.

inglês francês
powershell powershell
module module
lambda lambda
package package
deployment déploiement
your votre
use utilisez
install installer
create créer
you vous
from depuis
then de

EN PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.

FR que vous pouvez installer depuis la PowerShell Gallery pour créer votre package de déploiement PowerShell Lambda.

inglês francês
powershell powershell
lambda lambda
package package
deployment déploiement
the la
your votre
install installer
create créer
you vous
from depuis

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

inglês francês
easily facilement
variables variables
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdk
or ou
documentation documentation
the la
yes oui
see consultez
create créer
learn et
you vous
more plus

EN With AWS Lambda, our various engineering teams can tap into a parallel data stream to create microservices independently from the main analytics application

FR Avec AWS Lambda, nos différentes équipes d'ingénierie peuvent puiser dans un flux de données parallèle pour créer des microservices indépendamment de l'application d'analyse principale

inglês francês
aws aws
lambda lambda
can peuvent
parallel parallèle
microservices microservices
main principale
teams équipes
stream flux
independently indépendamment
a un
data données
create créer
with avec
our nos
from de

EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.

FR Les exigences techniques de rapidité et de stabilité extrêmes ainsi que les schémas de pics inhérents au marché des placements étant non négociables, l'utilisation d'AWS Lambda s'est donc imposée comme une évidence.

inglês francês
technical techniques
investment placements
lambda lambda
fast rapidité
negotiable négociables
requirements exigences
market marché
of de
patterns des
a une
and et
to donc
with ainsi

EN "We were surprised at how easy and affordable it wound up being to move to AWS Lambda,” says Morningstar Senior Software Engineer Zach Erdmann

FR « Nous avons été surpris par la facilité et le faible coût final du passage à AWS Lambda

inglês francês
surprised surpris
lambda lambda
were été
easy facilité
aws aws
and et
we nous
to à

EN AWS Lambda became the glue that pulls all this stuff together.”

FR AWS Lambda est la glue qui retient tout ensemble. »

inglês francês
aws aws
lambda lambda
the la
that qui

EN Instead, Gregory and Erdmann worked with their teams to identify and decouple components that could be rebuilt or replaced with AWS Lambda functions

FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda

inglês francês
replaced remplacé
lambda lambda
functions fonctions
worked travaillé
teams équipes
or ou
components composants
could be pouvaient
identify identifier
and et
with avec
instead pour
their leurs
be être

EN On the backend, API Gateway serves as a crucial scaling component that allows Morningstar to process and route concurrent API calls to trigger Lambda functions at scale.

FR Côté backend, API Gateway est un composant évolutif crucial qui permet à Morningstar de traiter et d'acheminer les appels d'API simultanés pour déclencher des fonctions Lambda à l'échelle.

inglês francês
backend backend
crucial crucial
component composant
allows permet
calls appels
trigger déclencher
lambda lambda
gateway gateway
api api
process traiter
functions fonctions
a un
to à
scale échelle
that qui

EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected

FR Grâce à New Relic, l'équipe de Morningstar.com peut visualiser, tracer et recevoir des alertes sur les fonctions Lambda, puis descendre au niveau de l'invocation pour rapidement déboguer ce qui ne marche pas comme prévu

inglês francês
new new
relic relic
team équipe
trace tracer
alert alertes
lambda lambda
fast rapidement
debugging déboguer
expected prévu
level niveau
can peut
to à
as comme
functions fonctions
the descendre

EN Protect services like EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Autoscaling, SNS, EKS, Lambda and more

FR Protégez les services tels que EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Auto Scaling, SNS, EKS, Lambda et plus encore

inglês francês
protect protégez
services services
rds rds
route route
sns sns
lambda lambda
more plus
and et
and more encore

EN 6+ Best AWS Lambda Online Courses & Certifications In (2021)

FR 6+ meilleurs cours et certifications en ligne AWS Lambda en (2021)

inglês francês
best meilleurs
aws aws
lambda lambda
online en ligne
courses cours
certifications certifications
in en

EN At the core of serverless computing is AWS Lambda, which lets you run your code without provisioning or managing servers.

FR Au cœur du calcul sans serveur se trouve AWS Lambda, qui vous permet d'exécuter votre code sans mettre en service ou gérer de serveurs.

inglês francês
core cœur
serverless sans serveur
computing calcul
aws aws
lambda lambda
lets permet
code code
or ou
servers serveurs
of de
managing gérer
your votre
you vous
without sans
the mettre

EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.

FR Oui, vous pouvez conditionner n'importe quel code (frameworks, SDK, bibliothèques et bien plus encore) en tant que couche Lambda, et gérer et partager facilement celui-ci dans des fonctions multiples.

inglês francês
code code
frameworks frameworks
sdks sdk
libraries bibliothèques
lambda lambda
layer couche
manage gérer
share partager
easily facilement
functions fonctions
as tant
more plus
yes oui
you vous
and et
and more encore

EN You can begin using RDS Proxy through the Amazon RDS console or the AWS Lambda console

FR Vous pouvez commencer à utiliser RDS Proxy via la console Amazon RDS ou la console AWS Lambda

inglês francês
begin commencer
rds rds
proxy proxy
amazon amazon
console console
aws aws
lambda lambda
or ou
the la
you vous
using utiliser

EN AWS Lambda now enables you to package and deploy functions as container images

FR AWS Lambda vous permet désormais d'emmagasiner des fonctions et de les déployer sous forme d'images de conteneur

inglês francês
aws aws
lambda lambda
now désormais
enables permet
deploy déployer
functions fonctions
container conteneur
as sous
you vous
and et

EN Customers can leverage the flexibility and familiarity of container tooling, and the agility and operational simplicity of AWS Lambda to build applications.

FR Les clients peuvent bénéficier de la flexibilité et de la familiarité des outils de conteneur, ainsi que de l'agilité et de la simplicité opérationnelle d'AWS Lambda pour créer des applications.

inglês francês
can peuvent
container conteneur
operational opérationnelle
lambda lambda
simplicity simplicité
tooling outils
applications applications
flexibility flexibilité
the la
of de
customers clients
to créer
and et

EN Q: How can I use Container Image Support for AWS Lambda?

FR Comment puis-je utiliser Container Image Support pour AWS Lambda?

inglês francês
i je
image image
support support
aws aws
lambda lambda
container container
can puis-je
how comment
use utiliser
for pour

EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images

FR Vous pouvez commencer avec des images de base fournies par AWS pour Lambda ou en utilisant l'une de vos images de communauté ou d'entreprise privée de votre choix

inglês francês
aws aws
images images
lambda lambda
preferred choix
community communauté
or ou
start commencer
of de
you vous
by par
base base
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções