Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completely downloaded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely downloaded" de inglês para francês

Traduções de completely downloaded

"completely downloaded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

completely a a été afin afin de après au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque client comme complète complètement compte créer c’est dans dans le de de la depuis des deux donc dont du d’un elle en encore entièrement entre est et et de facile faire fait grand grâce à ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même notre nous nous avons ont ou où par parfaitement pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez propre qu que quelques qui sa sans se selon sera ses si soit son sont sous suite sur sur le sécurisée sécurité totale totalement tous tous les tout tout à fait toute toutes toutes les très un une via voir vos votre vous vous avez à à la également été êtes être
downloaded a avec avez est le ont sera téléchargeable téléchargement téléchargements télécharger téléchargez téléchargé téléchargée téléchargées téléchargés vous avez être

Tradução de inglês para francês de completely downloaded

inglês
francês

EN Folx torrent Mac client automatically adds downloaded music & videos to Music (formerly iTunes) playlists named as tags assigned to downloaded content.

FR Le client torrent pour Mac de Folx ajoute automatiquement la musique et les vidéos téléchargées dans les listes de lecture de Music (anciennement iTunes) avec le nom des tags attribués au contenu téléchargé.

inglês francês
folx folx
torrent torrent
mac mac
client client
automatically automatiquement
adds ajoute
videos vidéos
itunes itunes
playlists listes de lecture
assigned attribué
content contenu
named nom
tags tags
downloaded téléchargé
music musique
formerly anciennement
as listes

EN Listing the images shows our newly downloaded image. Note that it was re-tagged on the fly because it was actually downloaded from Artifactory and not directly from Docker Hub.

FR La liste d'images montre l’image qui vient d’être téléchargée. Notez qu’elle est à nouveau étiquetée car elle a été téléchargée à partir d’Artifactory et non directement à partir du Docker Hub.

inglês francês
shows montre
note notez
directly directement
docker docker
hub hub
was été
downloaded téléchargé
the la
because car
not non
newly nouveau
and à
our et
that qui

EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

inglês francês
readable lisible
pdf pdf
voicemails messages vocaux
downloaded téléchargé
it il
messages messages
easily facilement
also également
of de

EN This app was working just fine but after i updated it all my downloaded music has to loads for literally five hours before it plays which should NOT be a problem because it’s downloaded not streaming so that is EXTREMELY frustrating

FR Mais à quand une version Apple Watch ? J’aurais du être plus vigilant lors de la souscription de l’abonnement !

inglês francês
this version
a une
but mais
to à
extremely plus
before de
be être

EN The content on Pinterest cannot be downloaded from the official page or application but can be downloaded from external pages. Here we will tell you how to do it.

FR Le contenu de Pinterest ne peut pas être téléchargé à partir du site web ou de l?application officielle, mais peut être téléchargé à partir de sites externes. Voici comment le télécharger.

inglês francês
pinterest pinterest
official officielle
external externes
content contenu
downloaded téléchargé
or ou
application application
cannot ne
to à
the le
how comment
but mais
can peut
pages de
here voici

EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:

FR Lecture de contenu pré-téléchargé - Vous pouvez profiter de contenu pré-téléchargé ou stocké avec PS4 et PSVR en suivant les étapes suivantes :

inglês francês
content contenu
stored stocké
psvr psvr
steps étapes
enjoy profiter
following suivantes
and et
or ou
with avec
can pouvez
the les

EN Folx torrent Mac client automatically adds downloaded music & videos to Music (formerly iTunes) playlists named as tags assigned to downloaded content.

FR Le client torrent pour Mac de Folx ajoute automatiquement la musique et les vidéos téléchargées dans les listes de lecture de Music (anciennement iTunes) avec le nom des tags attribués au contenu téléchargé.

inglês francês
folx folx
torrent torrent
mac mac
client client
automatically automatiquement
adds ajoute
videos vidéos
itunes itunes
playlists listes de lecture
assigned attribué
content contenu
named nom
tags tags
downloaded téléchargé
music musique
formerly anciennement
as listes

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;

inglês francês
binary binaire
provided fourni
cisco cisco
downloaded téléchargé
integrated intégré
combined combiné
or ou
software logiciel
the end final
separately séparément
third tiers
the le
an un
not pas
to à
prior par
is être

EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

inglês francês
readable lisible
pdf pdf
voicemails messages vocaux
downloaded téléchargé
it il
messages messages
easily facilement
also également
of de

EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.

FR Si un podcast ne contient qu’une bande-annonce, il est automatiquement téléchargé. Sinon, les bandes-annonces ne sont pas automatiquement téléchargées.

inglês francês
trailer bande-annonce
automatically automatiquement
it il
if si
downloaded téléchargé
a un
contains contient
are sont
otherwise sinon

EN They do not use any redirection on our platform and hence are completely independent of our services once downloaded.

FR Ils n'utilisent pas de redirection au travers de notre plate-forme et sont donc complètement indépendants de notre service une fois téléchargés.

inglês francês
redirection redirection
independent indépendants
not pas
platform plate-forme
completely complètement
services service
downloaded téléchargé
of de
are sont
on au
our notre
and et

EN Once the file is completely downloaded, the extension is removed from the file again.

FR Une fois que le fichier est complètement téléchargé, l'extension est alors supprimée du fichier.

inglês francês
completely complètement
downloaded téléchargé
the le
file fichier
is est
removed supprimé
from du

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...

inglês francês
typical typique
madrid madrid
twentieth xxe
century siècle
exterior extérieur
great grande
renovated rénové
luminosity luminosité
i je
the la
a une
house de
completely complètement
with avec
in dans
is est

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
parc parc
portable portable
lamp lampe
completely entièrement
rechargeable rechargeable
choice choix
moving déplacer
space espace
la la
and et
the best meilleur
for pour

EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.

FR Tout à fait ! Nous ne prenons aucune commission sur la garde de vos enfants et le contact des nounous via la messagerie du site est gratuit. Vous pouvez même vous fixer RDV par ce moyen pour un entretien.

inglês francês
free gratuit
message messagerie
fix fixer
commission commission
contact contact
this ce
a un
no aucune
we nous
you vous
on sur
and à
way de

EN Synchronous operation means that you can completely disconnect the output by connecting the Enable pin (active) to ground/gnd. This completely disconnects the output.

FR Le hacheur interne de 2A (pointe limitée à ~2.5A) signifie que vous pouvez obtenir 500mA+ depuis un accu LiPoly/LiIon 3.7V. Adafruit n'a eu aucun problème à obtenir 1000mA, assurez vous seulement d'avoir un accu capable de les fournir!

inglês francês
the le
this seulement
you vous
to à

EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!

FR Il est entièrement sans fil et possède sa propre mémoire de stockage. Ce casque VR va complètement changer votre -> VR Sex l'expérience !

inglês francês
wireless sans fil
headset casque
change changer
gt gt
sex sex
vr vr
it il
storage stockage
memory mémoire
this ce
will va
your votre
completely complètement
and et
its de

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

FR Notre équipe s'est engagée à ce que notre titre soit entièrement thématique autour d'un modèle freemium, mais tous les achats étant complètement facultatifs

inglês francês
model modèle
purchases achats
team équipe
our notre
that ce
committed engagé
completely complètement
all entièrement
but mais
a dun
around le
to à
title titre

EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.

FR Le coût de la micropigmentation capillaire pour les cicatrices FUT est basé sur une longueur moyenne de 10-15 cm et une largeur de 3 mm, ce qui prend 1 à 2 heures par session. Le prix peut être plus élevé pour de plus grandes cicatrices.

inglês francês
that ce
to à
done est
has et
before de
on sur
a une
can peut

EN The initial version was completely redesigned using the REACT stack, giving a completely new User Interface and Experience

FR La version initiale a été entièrement repensée à l'aide de la pile REACT, offrant une toute nouvelle interface utilisateur et une toute nouvelle expérience

inglês francês
redesigned repensé
react react
stack pile
new nouvelle
experience expérience
was été
completely entièrement
user utilisateur
interface interface
the la
giving de
initial initiale
and à
version version

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...

inglês francês
typical typique
madrid madrid
twentieth xxe
century siècle
exterior extérieur
great grande
renovated rénové
luminosity luminosité
i je
the la
a une
house de
completely complètement
with avec
in dans
is est

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
parc parc
portable portable
lamp lampe
completely entièrement
rechargeable rechargeable
choice choix
moving déplacer
space espace
la la
and et
the best meilleur
for pour

EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).

FR Les documents officiels de session peuvent être téléchargés dans les langues disponibles à travers le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (Sédoc).

inglês francês
official officiels
session session
system système
the le
documents documents
downloaded téléchargé
board de
and à
available disponibles

EN Install the downloaded VPN client. This is a very simple process and should only take a minute.

FR Installez le client VPN téléchargé. Il s’agit d’un processus très simple qui ne devrait vous prendre qu’une minute.

inglês francês
install installez
vpn vpn
client client
very très
process processus
minute minute
downloaded téléchargé
simple simple
the le
is sagit
a l
take vous

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.

FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise s’il est possible de télécharger/partager des fichiers torrents à l’aide de ce VPN.

inglês francês
specifies précise
can possible
vpn vpn
whether ce
torrents torrents
downloaded télécharger
the est
support des

EN After you have downloaded the apps, the installation process is self-explanatory.

FR Une fois que vous avez téléchargé les applications, le processus d’installation est intuitif.

inglês francês
downloaded téléchargé
apps applications
after fois
the le
you vous
process processus
is est
you have avez

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded by a particular VPN.

FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise vous pouvez télécharger des fichiers torrent avec le VPN en question.

inglês francês
torrents torrent
specifies précise
vpn vpn
a l
support des
can pouvez
by avec
whether vous
downloaded télécharger

EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.

FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.

inglês francês
follow suivez
similar similaire
applications applications
is est
software logiciels
indicated indiqué
click cliquez
file fichier
process procédure
of de
on sur
steps les
you vous
and et

EN Then an executable (.exe) file is downloaded

FR Ensuite, un fichier exécutable (.exe) est téléchargé

inglês francês
executable exécutable
exe exe
file fichier
downloaded téléchargé
an un
then ensuite
is est

EN Avira works on various devices and can be downloaded on Windows, Mac, Android and iOS devices

FR Il est compatible avec divers appareils et peut être téléchargé sur Windows, Mac, Android et iOS

inglês francês
various divers
ios ios
downloaded téléchargé
on sur
devices appareils
and et
windows windows
mac mac
android android
can peut

EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.

FR Si vous avez cliqué sur un lien suspect ou téléchargé un logiciel malveillant, utilisez un logiciel antivirus pour analyser votre ordinateur et mettre les virus en quarantaine.

inglês francês
suspicious suspect
link lien
malicious malveillant
computer ordinateur
quarantine quarantaine
viruses virus
clicked cliqué
downloaded téléchargé
or ou
antivirus antivirus
software logiciel
a un
scan analyser
your votre
and et
on sur
you vous

EN After all, people could use your account if they had your code and downloaded the software

FR Après tout, il suffit qu’une personne dispose de votre code et du logiciel pour utiliser votre compte

inglês francês
code code
account compte
software logiciel
use utiliser
your votre
people personne
and et

EN However, you have still downloaded the movie or show

FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question

inglês francês
downloaded téléchargé
or ou
movie film
you vous
you have avez

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

FR Chaque formule d'abonnement est plafonnée en termes de nombre total de backlinks pouvant faire l'objet d'une comptabilisation ou d'un téléchargement, sur une période spécifique pendant votre abonnement

inglês francês
backlinks backlinks
downloaded téléchargement
or ou
period période
subscription abonnement
total total
be pouvant
of de
your votre
on sur
can faire
the nombre
given est

EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.

FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.

inglês francês
sufficient suffisante
successfully réussi
deletion suppression
will provide fourniront
downloaded téléchargé
confirm confirmer
content contenu
data données
support assistance
to à
your vos
validate vérifier
account compte
you vous
obtained obtenir

EN In addition to being available in the cloud, the Altova CbC Reporting Solution may be downloaded as on-premises software if you wish to install the app in-house.

FR Outre le fait d’être disponible dans le cloud, la Solution de reporting CbC Altova peut être téléchargée en tant que logiciel sur site si vous souhaitez installer l’appli en interne.

inglês francês
cloud cloud
altova altova
reporting reporting
cbc cbc
software logiciel
if si
available disponible
downloaded téléchargé
solution solution
wish souhaitez
in en
install installer
in-house interne
in addition outre
on sur
you vous

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.

inglês francês
valid valide
evaluation évaluation
dialog dialogue
menu menu
respective respectif
requested demandé
downloaded téléchargé
code code
help aide
a un
our nos
you vous
the le
in dans
product produit
products produits
can peut

EN American History Tellers, which chronicles the stories that made America from the Gold Rush to the Space Race, has been downloaded more than 3 million times.

FR American History Tellers, qui retrace les histoires qui ont fait l'Amérique de la ruée vers l'or à la course à l'espace, a été téléchargé plus de 3 millions de fois.

inglês francês
american american
space lespace
downloaded téléchargé
stories histoires
history history
the la
to à
race course
more plus
has a
been été
million millions

EN One major problem with this is that the entire file is downloaded on page load.

FR Un problème majeur est que le fichier est téléchargé en entier au moment du chargement de la page.

inglês francês
major majeur
problem problème
entire entier
load chargement
downloaded téléchargé
file fichier
page page
on au

EN The official photographs of Portugal’s Presidency of the Council of the European Union can be accessed and downloaded on the official Flickr channel, 2021PortugalEu, and can be used provided that the source is acknowledged.

FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source. 

inglês francês
official officiel
photographs photographies
presidency présidence
council conseil
european européenne
can peuvent
source source
downloaded téléchargé
used utilisé
of de
on sur
and et

EN Once the documents are signed, they can be downloaded

FR Une fois les documents signés, ils peuvent être téléchargés

inglês francês
signed signé
documents documents
downloaded téléchargé
once une fois
the une

EN The e-signed documents can be stored in OneSpan Sign or downloaded for retention in your own system of record and deleted from OneSpan Sign.

FR Les documents signés en ligne peuvent être stockés dans un signe OneSpan ou téléchargés pour la conservation dans votre propre système d'enregistrement et supprimés de OneSpan Sign.

inglês francês
retention conservation
system système
or ou
signed signés
onespan onespan
sign sign
the la
documents documents
downloaded téléchargé
your votre
of de
in en
deleted supprimé
and et

EN And, with more than 40 million apps downloaded each year, GoodBarber receives ongoing feedback to maintain the quality, performance and robustness of its apps at the highest level.

FR Et, avec plus de 40 millions d’apps téléchargées chaque année, GoodBarber obtient un retour d’information permanent lui permettant de maintenir la qualité, la performance et la robustesse de ses apps au plus haut niveau.

inglês francês
million millions
apps apps
year année
receives obtient
robustness robustesse
goodbarber goodbarber
level niveau
quality qualité
downloaded téléchargé
performance performance
of de
highest plus haut
the la
with avec
and et
more plus
feedback retour
maintain maintenir

EN If you images cannot be downloaded by anonymous visitors (due to firewall/ proxy/ password protection/ hotlinking-protection), image optimisation will not work.

FR Si vos images ne peuvent pas être téléchargées par des visiteurs anonymes (en raison d’un pare-feu, d’un proxy, d’une protection par mot de passe ou d’une protection par hotlinking), l’optimisation des images ne fonctionnera pas.

inglês francês
anonymous anonymes
visitors visiteurs
firewall pare-feu
proxy proxy
protection protection
if si
downloaded téléchargé
images images
cannot ne
work fonctionnera
password passe
to mot
by par
due de

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.

inglês francês
note noter
pcs pc
refunded remboursé
if si
downloadable téléchargeable
it il
downloaded téléchargé
cannot ne
please veuillez
a un
product produit
you vous
been été
must doit
that que
be peut
again plus

EN Step 2: Import the OpenVPN profile using the downloaded file, "client.ovpn"

FR Étape 2: Importer le profil OpenVPN à l'aide du fichier téléchargé, "client.ovpn"

inglês francês
import importer
openvpn openvpn
file fichier
client client
the le
downloaded téléchargé
profile profil
using à

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser

FR Les visualisations publiées sur Tableau Public peuvent être téléchargées ou consultées à partir de votre navigateur

inglês francês
visualisations visualisations
tableau tableau
public public
browser navigateur
or ou
downloaded téléchargé
a l
on sur
in à

EN Any resource (such as web pages, images, files) downloaded through our service may be modified

FR Toute ressource (telle que les pages web, les images, les fichiers) téléchargée par l'intermédiaire de notre service peut être modifiée

inglês francês
images images
modified modifié
resource ressource
web web
files fichiers
service service
downloaded téléchargé
as telle
pages pages
our notre

EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly

FR Ceci peut inclure, mais n'est pas limité à, l'édition des URL afin que toute ressource référencée par la ressource cible soit également téléchargée indirectement

inglês francês
include inclure
editing édition
urls url
target cible
indirectly indirectement
limited limité
to à
downloaded téléchargé
also également
resource ressource
the la
by par
may peut
referenced référencé
not pas
this ceci
but mais
that que
so afin

EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.

FR 1. Cliquez sur le bouton ci-dessus pour télé­charger F‑Secure Anti‑Virus. Notez que si vous avez déjà télé­chargé un programme d’installation tiers, ce dernier est susceptible de ne pas fonctionner dans le cadre de la version d’essai.

Mostrando 50 de 50 traduções