Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a tous rassemblés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a tous rassemblés" de francês para inglês

Traduções de a tous rassemblés

"a tous rassemblés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tous a a single able about across all also always an and and all and the and we any app are as as well as well as at available be because been before being best both build but by can can be content create created customer day deploy different do each easily even every everyone first for for all for every for everyone for the free from from the full fully get global has have here high i if in in the in this including information into is it it is its just keep like ll make management may more more than most multiple must my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over people place product products provides re same secure see service single so something sure take team than that that you the the best the most the same their them there there is these they this those time to to all to be to make to the together top unique us use used user users want we we are we can well were what when whether which who will will be with without work working years you you can you have your
rassemblés gathered

Tradução de francês para inglês de a tous rassemblés

francês
inglês

FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app

francês inglês
danse dance
application app
et and
fait did
un a
millions millions
au to
trouver find
tous all
dans in
plus more
cours class

FR Tous les résultats de nos audits sont rassemblés dans une base de données centralisée où les informations sont mises à votre disposition sur un site public

EN All the results of our audits will be gathered in a central repository where the data will be made available for you on a public website

francês inglês
audits audits
site website
données data
public public
disposition available
rassemblé gathered
résultats results
de of
un a
nos our
sur on
centralisé central

FR Ce skin est une collection de items aléatoires comme des grille-pain, des rouleaux de papier toilette et des peaux de banane, tous rassemblés pour créer un véritable robot poubelle

EN This skin is a collection of random items like toasters, toilet rolls and banana peels all lumped together to create a literal trash robot

francês inglês
skin skin
collection collection
aléatoires random
rouleaux rolls
toilette toilet
banane banana
robot robot
poubelle trash
ce this
est is
de of
un a
créer create
comme like

FR Tous les détails des prix sont rassemblés ici pour votre commodité. Découvrez-les.

EN All pricing details are gathered here for your convenience. Check them out.

francês inglês
détails details
commodité convenience
ici here
votre your
rassemblé gathered
sont are
pour for
tous all

FR Après avoir déposé votre retour au bureau de poste, il faut compter un à deux jours ouvrables pour qu’il soit livré au centre de tri, où sont rassemblés tous les retours de Belgique

EN When you've handed over your return order to the local post office, it will take approximately 1-2 working days to reach the local post hub

francês inglês
centre hub
bureau office
il it
votre your
retour return
à to
jours days
de over
soit the
faut will

FR Compte tenu des problèmes décrits ici, la tentative de ventilation de plusieurs patients atteints du COVID-19 pourrait causer des évènements indésirables et des taux de mortalité élevés pour tous les patients rassemblés

EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted

francês inglês
problèmes issues
décrits described
tentative attempting
patients patients
pourrait could
taux rates
mortalité mortality
élevés high
et and
ici here
tous all
la the
plusieurs multiple

FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

francês inglês
services services
premier premier
tam tam
pour line
plus to
et and
de together

FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

francês inglês
record record
participants participants
arena arena
connue known
cologne cologne
s s
de having
rassemblé gathered
détient holds
avec with

FR Des participants se sont rassemblés dans toutes sortes d?endroits en Ukraine, notamment à la Maison de l’Amérique de Kyiv, un centre culturel qui diffuse des informations sur les États-Unis. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

francês inglês
participants participants
ukraine ukraine
ambassade embassy
unis united
informations information
s s
notamment including
la the
rassemblé gathered
en in
de house

FR Les TAM et les services de support Premier sont rassemblés pour plus d'efficacité dans le package pour la réussite de l'entreprise (Enterprise Success Package)

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package

francês inglês
package package
enterprise enterprise
services services
support support
réussite success
premier premier
sont are
dans in
tam tam
et and
de together

FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.

EN The translated resource files you download from ICanLocalize are UTF-16 encoded. They?re contained inside gzip archives to make sure that your browser doesn?t alter them when you download.

francês inglês
gzip gzip
fichiers files
ressources resource
navigateur browser
t t
sont are
vous you
dans inside
votre your
du from
ils the

FR Les rapports d'exécution peuvent être rassemblés efficacement et les choses peuvent être bien vérifiées du côté client.

EN The execution reports can be gathered effectively and things can be checked well at the client end.

francês inglês
rapports reports
efficacement effectively
client client
vérifié checked
bien well
rassemblé gathered
et and
les the
du end
choses things

FR À partir d'une boîte de réception unique, analysez et répondez rapidement aux avis rassemblés à partir de centaines de sources en ligne, y compris les avis recueillis lors de votre propre sondage.

EN Quickly analyze and respond to feedback aggregated from hundreds of online sources from one inbox, including reviews collected from your own guest survey.

francês inglês
rapidement quickly
analysez analyze
centaines hundreds
en ligne online
sources sources
boîte de réception inbox
rassemblé collected
sondage survey
votre your
avis reviews
de of
et and
compris including
propre own

FR Les amis de Taibeh Abbasi se sont rapidement rassemblés pour organiser une manifestation afin de tenter de stopper son expulsion

EN Taibeh’s friends quickly came together and organized a demonstration in a bid to halt the deportation

francês inglês
rapidement quickly
manifestation demonstration
organiser organized
amis friends
une a
de together
afin in

FR Les dirigeants d’entreprises canadiennes rassemblés pour discuter de l’engagement communautaires des employées

EN Canadian business leaders converge to examine employee community engagement

francês inglês
dirigeants leaders
canadiennes canadian
communautaires community
employé employee
discuter to

FR Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par le Musée canadien de l’histoire pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l’information sur les programmes et les services offerts par le Musée.

EN Materials on this website were produced or compiled by the Canadian Museum of History for the purpose of providing Canadians with direct access to information about the Museum’s programs and services.

francês inglês
accès access
direct direct
rassemblé compiled
ce this
ou or
musée museum
programmes programs
services services
le the
canadiens canadians
de of
été were
canadien canadian
à to
et and
sur on
site website
par by
pour for

FR Nous les avons rassemblés dans des catégories distinctes, puis avons formulé des tâches spécifiques à partir de ces derniers

EN We have grouped these together clearly and intuitively, and created specific tasks for each of them

francês inglês
nous we
à and
de of
spécifiques specific

FR La fin de semaine dernière, des manifestants se sont rassemblés à Québec pour exprimer leurs opinions sur le sommet du G7…

EN Last weekend, protesters assembled in Quebec City to express their opinions on the G7 Summit?

francês inglês
semaine weekend
manifestants protesters
québec quebec
opinions opinions
sommet summit
dernière last
de their

FR Ne ratez pas cette chance d'entendre les histoires de certains des artistes les plus excitants de ce pays, rassemblés pour ce qui sera assurément un moment inoubliable.

EN Don’t miss this special opportunity to hear insights and production stories from some of the country’s most exciting artists, brought together for what’s sure to be an unforgettable time.

francês inglês
histoires stories
artistes artists
inoubliable unforgettable
ce this
de of
sera the
pas dont
pour for
un an

FR Les frères se sont ensuite rassemblés pour l’eucharistie qui marque la fin du Chapitre. Elle était présidée par notre Père Général, le Père Miguel Marquez Calle.

EN The friars then met to celebrate the Eucharist that concluded the Chapter, presided by our Father General, Fr. Miguel Marquez Calle.

francês inglês
chapitre chapter
général general
père father
notre our
par by
ensuite then

FR Une anthologie de textes rassemblés par Alberto Manguel propose une exploration littéraire du thème des cerises et cerisiers en fleurs

EN An anthology of texts collected by Alberto Manguel offers a literary exploration of the theme of cherries and cherry blossoms

francês inglês
alberto alberto
propose offers
exploration exploration
littéraire literary
thème theme
fleurs blossoms
rassemblé collected
de of
et and
textes texts
une a
cerises cherries
cerisiers cherry
par by

FR Après leur sauvetage en Méditerranée tard le 18 février 2020, quelque 240 migrant·e·s de différentes nationalités africaines ont été rassemblés dans la ville libyenne de Tajoura, à environ 14 kilomètres de Tripoli.

EN After some 240 refugees and migrants of different African nationalities were intercepted in the Mediterranean late on February 18, 2020, they were gathered in the Libyan town of Tajoura, about 14 kilometres east of the capital Tripoli.

francês inglês
méditerranée mediterranean
tard late
février february
nationalités nationalities
africaines african
kilomètres kilometres
tripoli tripoli
ville town
rassemblé gathered
de of
différentes different
en in
été were
à and
environ about

FR Cheese, Juanita la Lagrimosa et Ruderalis ont été rassemblés pour donner un plant autofloraison demandant peu d’entretien et pouvant donner des rendements généreux et un riche contenu en CBD, avec peu de THC, environ 9%

EN Cheese, Juanita la Lagrimosa and Ruderalis have been brought together to form a low-maintenance autoflowering plant with the potential to generate generous yields and a high CBD content, along with a rather low THC content of only 9%

francês inglês
cheese cheese
plant plant
autofloraison autoflowering
rendements yields
généreux generous
cbd cbd
ruderalis ruderalis
la la
contenu content
un a
été been
de of
et and
thc thc
pour low
avec with
en to

FR Ils constituent un petit cercle d'intimes rassemblés autour du directeur et de son équipe

EN They form a close circle around the director and his team

francês inglês
constituent form
directeur director
équipe team
un a
cercle circle
ils the
et and

FR Rassemblés par Jean-Michel Rochat, artisan affineur de vacherins, ces objets rappellent aussi l’histoire de ce fromage

EN Collected by a Vacherin artisan, these objects also tell the history of this cheese

francês inglês
objets objects
fromage cheese
rassemblé collected
artisan artisan
ce this
de of
ces the
s a
par by

FR C’est donc naturellement, que nous nous sommes rassemblés autour de la table pour identifier ensemble les plans d’actions pour réduire notre impact

EN Expectedly, we gathered around the table to identify action plans to reduce our impact

francês inglês
table table
plans plans
impact impact
la the
rassemblé gathered
identifier identify
réduire reduce
notre our
nous we
de around

FR Les chiffres rassemblés par l’organe des Nations unies chargé du suivi de l’impact sur les civils proviennent de sources publiques et n’ont pas été vérifiés

EN The figures collated by the UN’s civilian impact monitoring department come from open sources and have not been verified

francês inglês
suivi monitoring
proviennent come from
sources sources
par by
pas not
été been
vérifié verified
chiffres the
du from
et and

FR À la Curie jésuite à Rome, des jésuites du monde entier se sont rassemblés pour former une communauté d’environ 40 à 50 membres

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members

francês inglês
curie curia
rome rome
membres members
monde world
rassemblé gathered
des of
pour at

FR Les dirigeants d’entreprises canadiennes rassemblés pour discuter de l’engagement communautaires des employées

EN Canadian business leaders converge to examine employee community engagement

francês inglês
dirigeants leaders
canadiennes canadian
communautaires community
employé employee
discuter to

FR Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par le Musée canadien de l’histoire pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l’information sur les programmes et les services offerts par le Musée.

EN Materials on this website were produced or compiled by the Canadian Museum of History for the purpose of providing Canadians with direct access to information about the Museum’s programs and services.

francês inglês
accès access
direct direct
rassemblé compiled
ce this
ou or
musée museum
programmes programs
services services
le the
canadiens canadians
de of
été were
canadien canadian
à to
et and
sur on
site website
par by
pour for

FR Les fichiers contenus dans l'archive compressée sont d'abord rassemblés dans une archive TAR, puis sont compressés à l'aide de gzip

EN The files contained in the compressed archive are first packaged into a TAR archive and, afterwards, compressed using gzip

francês inglês
contenus contained
compressés compressed
gzip gzip
fichiers files
archive archive
sont are
à and
dans in
une a

FR Les bacs vides sont rassemblés au bout de la voie et automatiquement renvoyés vers les postes de retrait.

EN Empty trays are collected at the end of the lane and automatically sent to the divest station.

francês inglês
vides empty
automatiquement automatically
rassemblé collected
la the
de of
et and
sont are
bout end

FR Système de retour des bacs Les bacs vides sont rassemblés au bout de la voie et automatiquement renvoyés vers les postes de retrait.

EN Tray return system Empty trays are collected at the end of the lane and automatically sent to the divest station.

francês inglês
système system
vides empty
automatiquement automatically
rassemblé collected
retour return
la the
de of
et and
sont are

FR Le flux de colis, palettes, chariots et produits hors gabarit sont rassemblés sur le quai de sortie. Ils sont alors regroupés de sorte à ce que le ...

EN At the outgoing docks, the flow of parcels, pallets, cages and irregular goods comes together. These are then consolidated for loading to match the...

francês inglês
colis parcels
palettes pallets
sortie outgoing
le the
flux flow
de of
sont are
à to
et and

FR Chargement Le flux de colis, palettes, chariots et produits hors gabarit sont rassemblés sur le quai de sortie. Ils sont alors regroupés de sorte à ce que le chargement corresponde aux divers types de véhicules de livraison.

EN Loading At the outgoing docks, the flow of parcels, pallets, cages and irregular goods comes together. These are then consolidated for loading to match the various types of departing vehicles.

francês inglês
chargement loading
colis parcels
palettes pallets
divers various
types types
sortie outgoing
flux flow
de of
sont are
à to
véhicules vehicles
le the
et and

FR Par exemple, de tels systèmes de détection de smartphones peuvent être utiles pour détecter et identifier les visiteurs approximatifs rassemblés dans une zone particulière d?un magasin, d?une galerie d?art ou même d?un musée

EN For instance, such smartphone detection systems can be helpful to detect & identify approximate visitors gathered in a particular area of a shop, an art gallery, or even a museum

francês inglês
systèmes systems
smartphones smartphone
utiles helpful
visiteurs visitors
magasin shop
ou or
détection detection
identifier identify
galerie gallery
art art
musée museum
rassemblé gathered
de of
détecter detect
zone area
un a
par exemple instance
pour for
dans in
même even

FR Avec l'accès à de vastes groupes de données rassemblés et traités comme un tout, vous pouvez désormais exploiter des stratégies basées sur celles-ci, discerner les tendances et prendre de meilleures décisions.

EN With access to large pools of data brought together and treated as one, you can now reap data-driven strategies, discern patterns and make better decisions.

francês inglês
vastes large
données data
stratégies strategies
discerner discern
meilleures better
décisions decisions
désormais now
comme as
à to
de of
des patterns
et and
avec with
vous you
traité treated

FR Les innovateurs et partenaires de THE NEXT SOCIETY rassemblés au Caire pour un bel ensemble d’événements. (Uniquement disponible en anglais)

EN THE NEXT SOCIETY innovators and partners gathered in Cairo for a great round of events

francês inglês
innovateurs innovators
partenaires partners
society society
caire cairo
événements events
un a
en in
rassemblé gathered
de of
uniquement the
et and
pour for

FR Les points focaux Sphère se sont rassemblés afin de créer cette formation

EN Sphere Focal Points have come together to make this training possible

francês inglês
points points
sphère sphere
formation training
créer to
cette this

FR Les points focaux Sphère se sont rassemblés afin de créer cette formation

EN Sphere Focal Points have come together to make this training possible

francês inglês
points points
sphère sphere
formation training
créer to
cette this

FR Les dirigeants d’entreprises canadiennes rassemblés pour discuter de l’engagement communautaires des employées

EN Canadian business leaders converge to examine employee community engagement

francês inglês
dirigeants leaders
canadiennes canadian
communautaires community
employé employee
discuter to

FR Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par le Musée canadien de l’histoire pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l’information sur les programmes et les services offerts par le Musée.

EN Materials on this website were produced or compiled by the Canadian Museum of History for the purpose of providing Canadians with direct access to information about the Museum’s programs and services.

francês inglês
accès access
direct direct
rassemblé compiled
ce this
ou or
musée museum
programmes programs
services services
le the
canadiens canadians
de of
été were
canadien canadian
à to
et and
sur on
site website
par by
pour for

FR Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par le Musée canadien de l’histoire pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l’information sur les programmes et les services offerts par le Musée.

EN Materials on this website were produced or compiled by the Canadian Museum of History for the purpose of providing Canadians with direct access to information about the Museum’s programs and services.

francês inglês
accès access
direct direct
rassemblé compiled
ce this
ou or
musée museum
programmes programs
services services
le the
canadiens canadians
de of
été were
canadien canadian
à to
et and
sur on
site website
par by
pour for

FR Nos plus grands succès rassemblés sur un vélo, appuyez simplement sur Play

EN Our greatest hits compiled into one bike—just hit play.

francês inglês
grands greatest
vélo bike
appuyez hit
play play
nos our
simplement just
un one

FR Brindibou, Héricendre et Moustillon rassemblés dans une boîte

EN Get a First Look at the Pokémon TCG: Pokémon GO Expansion

francês inglês
une a

FR Ne ratez pas cette chance d'entendre les histoires de certains des artistes les plus excitants de ce pays, rassemblés pour ce qui sera assurément un moment inoubliable.

EN Don’t miss this special opportunity to hear insights and production stories from some of the country’s most exciting artists, brought together for what’s sure to be an unforgettable time.

francês inglês
histoires stories
artistes artists
inoubliable unforgettable
ce this
de of
sera the
pas dont
pour for
un an

FR Les arts plastiques, la photographie, le dessin, la littérature, l’architecture, la musique et le cinéma sont rassemblés dans de grandes collections couvrant les XXe et XXIe siècles

EN Plastic arts, photography, drawing, books, design, architecture, music, and cinema all come to life alongside extensive exhibitions of collections from the 20th and 21st Centuries

francês inglês
plastiques plastic
littérature books
cinéma cinema
collections collections
siècles centuries
arts arts
photographie photography
musique music
de of
et and
dessin drawing

FR La fête de l?Enfant Jésus a été célébrée magnifiquement au Carmel de Koteshwar (Kundapur, Inde). Les fidèles se sont rassemblés pour écouter le frère Prakash et son équipe qui prêchaient le triduum préparatoire à la fête....

EN The feast of the Child Jesus was beautifully celebrated at the Carmel of Koteshwar (Kundapur, India). The faithful gathered to listen to Brother Prakash and his team preach the preparatory triduum for the feast. On February 26, at 5 p.m., P...

francês inglês
fête feast
jésus jesus
magnifiquement beautifully
carmel carmel
inde india
fidèles faithful
frère brother
équipe team
préparatoire preparatory
été was
enfant child
rassemblé gathered
de of
et listen
à to
s m
au on
pour for

FR En janvier, le centre historique est animé par la fête en l'honneur de Sant'Antonio Abate, avec la célèbre Bénédiction des animaux, domestiques et de basse-cour, qui sont rassemblés sur la Piazza Masaccio pour être bénis.

EN In January, the historic centre comes alive with celebrations in honour of Sant’Antonio Abate with the renowned Blessing of animals, pets, and farm animals who gather in piazza Masaccio to be blessed.

francês inglês
janvier january
centre centre
historique historic
célèbre renowned
bénédiction blessing
piazza piazza
fête celebrations
animaux animals
en in
de of
et and
avec with
est comes
être be

FR Les ateliers fiduciaires sont rassemblés sur le site unique de Douai et entièrement modernisés et sécurisés.

EN The fiduciary workshops are grouped together on the single Douai site and fully modernised and secured.

francês inglês
ateliers workshops
entièrement fully
le the
site site
sont are
sécurisé secured
sur on
de together
et and
les single

Mostrando 50 de 50 traduções