Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beyond the expected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beyond the expected" de inglês para francês

Traduções de beyond the expected

"beyond the expected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

beyond a a été afin ans applications après au au-delà aussi autres aux avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus delà depuis des domaine dont du durée développement développer d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait grâce à hors il il est ils jour jusqu la le les leur leurs mais modèle même ne non notre nous nous avons ont ou outils outre où par pas personne peuvent plus plus de plus loin pour pour le pouvez prendre produits projet qu que qui ressources s sa savoir se ses si soit son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisateurs utiliser valeur vers vie vont vos votre vous vous avez vue web y à à la également équipe été être
expected attend attendre attendu attendue attendues attendus prévu

Tradução de inglês para francês de beyond the expected

inglês
francês

EN This is your time to go beyond. Beyond your expectations. Beyond your doubts. Beyond your fears. That’s why we created new technologies and gear to lift you up.

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

inglês francês
expectations attentes
doubts doutes
fears craintes
created créé
technologies technologies
time moment
we nous
your tes
new nouveaux
beyond de
and et

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

inglês francês
authentication authentication
server server
patches patchs
week semaine
august août
september septembre
the la
of de
the end fin
and et
are disponibles
be être

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date
only de

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 27, 2021

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 27 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 22 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 22 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 81 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 81 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

inglês francês
fiscal fiscal
deficit déficit
widen élargir
gdp pib
forecast prévisions
to à
of de
from du
is être

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

inglês francês
humanitarian humanitaire
venezuela venezuela
gdp pib
contracted contracté
situation situation
in en
is être
of de
to continue poursuivre

EN In 2021 the situation is expected to deteriorate further, and the severity of needs is expected to increase unless there is conflict de-escalation and an improvement in the economy and funding.

FR En 2021, la situation se détériorera davantage et la sévérité des besoins devrait s’aggraver tant qu’il n’y ara pas de désescalade des conflits et une amélioration de l’économie et du financement.

inglês francês
needs besoins
conflict conflits
improvement amélioration
economy économie
funding financement
situation situation
in en
of de
the la
to tant
an une
and et

EN 23% of respondents in all countries expected only selected functions to be working agile in three years, and 32% expected agile working to happen at an enterprise level. 

FR 23% des répondants dans tous les pays s'attendaient à ce que seules certaines fonctions choisies travaillent de manière agile dans trois ans, et 32% s'attendaient à ce que le travail agile se produise au niveau de l'entreprise. 

inglês francês
respondents répondants
selected choisies
agile agile
level niveau
functions fonctions
of de
countries pays
to à
three trois
years ans
in dans
only le
working travaillent

EN For basic liquidity planning, compare your expected income with your expected expenditure – based on your current liquidity at the time X – on a timeline (e.g

FR Dans le plan de base des liquidités, mettez en regard sur un axe temporel – en vous basant sur les liquidités existant à ce moment précis – X les recettes escomptées et les dépenses attendues (p.ex

EN Expected scheme of the Refimeve+ network and associated european network ; in blue the expected national

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

inglês francês
expected prévu
scheme schéma
national national
network réseau
in en
of de
the le
blue bleu
and et
european européens

EN The supervisor is not expected to re-read previously corrected drafts; the student is expected to highlight any changes.

FR On ne s'attend pas à ce que le superviseur relise les ébauches corrigées antérieurement; on s'attend à ce que l'élève souligne tout changement.

inglês francês
supervisor superviseur
previously antérieurement
student élève
changes changement
the le
to à
is que

EN NY Fed: - May expected year-ahead household spending growth hits record 9% - Expected credit access outlook deteriorates sharply in May - Household view on personal financial situation deteriorates sharply

FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv

inglês francês
on le

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte. Par exemple, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

inglês francês
function fonction
caused provoqué
formulas formules
contact contact
this cette
errors erreurs
by par
example exemple
date date
for de

EN The sweaters are of a really good quality. They were exactly what I expected, wanted and needed them to be. I'm really happy with them! The order also arrived sooner than I expected. It was a really nice surprise.

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

inglês francês
expected prévu
wanted voulais
surprise surprise
quality qualité
order commande
needed besoin
i je
arrived arrivé
of de
the la
was suis
a une
are sont
exactly exactement
to à
sooner tôt
it cest
really vraiment
good les

EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles

FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025

inglês francês
bottles bouteilles
or ou
collection collecte
set définis
to à
we nous
of de
by par
targets atteindre
the les

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.

inglês francês
w w
fully entièrement
attendees participants
equipped équipées
spaces espaces
suites suites
your vos
room salles
looking for cherchez
outside de
sound l

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

inglês francês
donors donateurs
generous généreux
drought sécheresse
funds fonds
received reçus
future futurs
needs besoins
the la
we nous
are sont
were été
to à
current actuels
beyond de

EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.

FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.

inglês francês
new nouveau
users utilisateurs
expected attendue
range plage
data données
the la
type type
also également
added ajouté
a un
to à
understand comprendre
values les
of de
why pourquoi
to help aider

EN The NA is home to a vibrant programme of physics experiments, R&D and test beam activities, with more expected in the framework of the Physics Beyond Colliders study

FR La zone Nord accueille un programme dynamique d'expériences de physique, d'activités de R&D et d'activités faisant intervenir des faisceaux d'essai ; de nouveaux projets seront mis en place dans le cadre de l'étude Physique hors collisionneurs

inglês francês
vibrant dynamique
physics physique
framework cadre
colliders collisionneurs
programme programme
r r
activities projets
a un
of de
in en
study étude
to faisant
and et

EN Driven to go beyond the expected

FR Poussé à aller au-delà des attentes

inglês francês
to à
go aller

EN The changes and their associated effects on people are expected to last beyond 2021, as trends show continued high levels of food insecurity, violence and displacement

FR Les changements et leurs effets associés sur les personnes devraient se poursuivre au-delà de 2021 dans la mesure où les tendances révèlent des niveaux élevés d’insécurité alimentaire, de violence et de déplacements

inglês francês
effects effets
continued poursuivre
levels niveaux
violence violence
high élevés
changes changements
people personnes
the la
trends tendances
of de
and et
associated associé

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

inglês francês
public publique
humanitarian humanitaires
needs besoins
possibly éventuellement
health santé
impacts impacts
consequences conséquences
the la
of de
to à
to continue poursuivre
with avec

EN FENDI has always looked beyond the expected for its shows

FR FENDI se surpasse toujours pour mettre en scène ses défilés

inglês francês
fendi fendi
always toujours
beyond en
the mettre
its ses
for pour

EN NordVPN goes above and beyond the standards expected by the industry. We have

FR NordVPN met un point d’honneur à dépasser les normes standards du marché. Nous disposons de plus de

inglês francês
nordvpn nordvpn
standards normes
and à
the met
goes de
we nous
have disposons

EN NordVPN goes above and beyond the standards expected by the industry. We have

FR NordVPN met un point d’honneur à dépasser les normes standards du marché. Nous disposons de plus de

inglês francês
nordvpn nordvpn
standards normes
and à
the met
goes de
we nous
have disposons

EN However, I found that the Chinese manufacturer's earbuds fared quite well in terms of audio quality and battery life, which were above and beyond what I had expected for a device within its price range

FR Cependant, j'ai trouvé que les écouteurs du fabricant chinois s'en sont plutôt bien sortis pour ce qui est de la qualité audio et de l'autonomie, le tout en proposant un tarif nettement plus compétitif

inglês francês
manufacturers fabricant
found trouvé
earbuds écouteurs
quality qualité
well bien
price tarif
that ce
in en
audio audio
a un
of de
quite tout
chinese chinois
and et

EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles

FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025

inglês francês
bottles bouteilles
or ou
collection collecte
set définis
to à
we nous
of de
by par
targets atteindre
the les

EN NordVPN goes above and beyond what is expected of commercial VPNs

FR NordVPN va au-delà de ce que l'on attend des VPN traditionnels

inglês francês
nordvpn nordvpn
expected attend
vpns vpn
of de
is que

EN However, I found that the Chinese manufacturer's earbuds fared quite well in terms of audio quality and battery life, which were above and beyond what I had expected for a device within its price range

FR Cependant, j'ai trouvé que les écouteurs du fabricant chinois s'en sont plutôt bien sortis pour ce qui est de la qualité audio et de l'autonomie, le tout en proposant un tarif nettement plus compétitif

inglês francês
manufacturers fabricant
found trouvé
earbuds écouteurs
quality qualité
well bien
price tarif
that ce
in en
audio audio
a un
of de
quite tout
chinese chinois
and et

EN However, I found that the Chinese manufacturer's earbuds fared quite well in terms of audio quality and battery life, which were above and beyond what I had expected for a device within its price range

FR Cependant, j'ai trouvé que les écouteurs du fabricant chinois s'en sont plutôt bien sortis pour ce qui est de la qualité audio et de l'autonomie, le tout en proposant un tarif nettement plus compétitif

inglês francês
manufacturers fabricant
found trouvé
earbuds écouteurs
quality qualité
well bien
price tarif
that ce
in en
audio audio
a un
of de
quite tout
chinese chinois
and et

EN Driven to go beyond the expected

FR Poussé à aller au-delà des attentes

inglês francês
to à
go aller

EN Similarly, if you discover a successful SQL injection, you are expected not to exploit the vulnerability beyond any initial steps needed to demonstrate your proof-of-concept.

FR De même, si vous découvrez une injection SQL réussie, vous ne devez pas exploiter la vulnérabilité au-delà des étapes initiales nécessaires pour démontrer votre preuve de concept.

inglês francês
successful réussie
sql sql
injection injection
needed nécessaires
vulnerability vulnérabilité
proof preuve
concept concept
if si
discover découvrez
steps étapes
exploit exploiter
your votre
of de
the la
a une
demonstrate démontrer
similarly de même
you vous

EN Similarly, if you discover a successful SQL injection, you are expected not to exploit the vulnerability beyond any initial steps needed to demonstrate your proof-of-concept.

FR De même, si vous découvrez une injection SQL réussie, vous ne devez pas exploiter la vulnérabilité au-delà des étapes initiales nécessaires pour démontrer votre preuve de concept.

inglês francês
successful réussie
sql sql
injection injection
needed nécessaires
vulnerability vulnérabilité
proof preuve
concept concept
if si
discover découvrez
steps étapes
exploit exploiter
your votre
of de
the la
a une
demonstrate démontrer
similarly de même
you vous

EN Fendi has always looked beyond the expected for its shows

FR Fendi se surpasse toujours pour mettre en scène ses défilés

inglês francês
fendi fendi
always toujours
beyond en
the mettre
its ses
for pour

EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch

FR Excellent service clientèle, il est allé au-delà de ce que l'on attendait de lui ! Ils sont même allés jusqu'à créditer mes achats de l'année précédente, ce qu'aucun autre hébergeur n'aurait osé faire

inglês francês
service service
my mes
that ce
was allé
excellent excellent
purchases achats
went est
even même
hosting hébergeur

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

inglês francês
payments paiements
funds fonds
traditional traditionnel
banking bancaire
model modèle
need besoin
market marché
retail détail
exchange échange
of de
in en
countries pays
already déjà
has a
to car

EN Beyond LS2, the North Area is looking to the future with the Physics Beyond Colliders programme: several experiment projects, such as the BDF, propose to use the SPS lines

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

inglês francês
physics physique
colliders collisionneurs
sps sps
north nord
area zone
experiment du
projects projets
as comme
use dutiliser
with avec
programme le programme

EN An example from the more exotic side of jazz, with influences from latin and swing. Duke Ellington himself preferred to think of his music as "beyond category". But it's not beyond your abilities. It's tough, but you can do it.

FR Ce standard de jazz se distingue par ses influences swing et latines. Duke Ellington lui-même préférait considérer sa musique comme « hors catégorie ». Ce morceau est un peu difficile, mais vous pourrez y arriver avec un peu d’entraînement !

inglês francês
jazz jazz
influences influences
category catégorie
tough difficile
swing swing
duke duke
music musique
of de
as comme
with avec
and et
you pourrez

EN Beyond (formerly Beyond Pricing) is a revenue management solution for short-term rental managers and owners to get, grow, and keep revenue. Our easy-to-use platform includes a dynamic, demand-driven... Read more

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et... Lire la suite

inglês francês
revenue revenus
owners propriétaires
use logiciel
pricing tarification
beyond beyond
to à
read lire
keep les

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

inglês francês
technical technique
allows permet
recreational loisir
limits limites
depth profondeur
plan planifier
or ou
to à
you vous
stay rester
hours heures

EN Beyond the rhythm and the notes, beyond the melody and the style, music invigorates the senses and frees our emotions

FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions

inglês francês
style styles
emotions émotions
music musique

EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique. 

inglês francês
approaches approches
allow permettent
precision précision
public publique
based fondées
medicine médecine
health santé
to à
us nous
move passer
personalized personnalisé
beyond de

Mostrando 50 de 50 traduções