Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sécheresse s est prolongée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécheresse s est prolongée" de francês para inglês

Traduções de sécheresse s est prolongée

"sécheresse s est prolongée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sécheresse drought
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
prolongée extended prolonged

Tradução de francês para inglês de sécheresse s est prolongée

francês
inglês

FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique

EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance

francês inglês
comité committee
lutte fight
sécheresse drought
sahel sahel
mandat mandate
sécurité security
effets effects
nouvel new
équilibre balance
écologique ecological
un a
de of
en in
et and
avec with

FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique

EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance

francês inglês
comité committee
lutte fight
sécheresse drought
sahel sahel
mandat mandate
sécurité security
effets effects
nouvel new
équilibre balance
écologique ecological
un a
de of
en in
et and
avec with

FR Dans un bois Notre héritage Un tour de la sécheresse Cartes de la sécheresse

EN In a wood Our inheritance A tour of drought Maps of dryness

francês inglês
bois wood
tour tour
sécheresse drought
cartes maps
un a
dans in
de of
notre our

FR L’est du Zimbabwe est plus gravement affecté et subit encore les effets de la destruction de cultures par le cyclone Idae l’année dernière et de la sécheresse cette année

EN Eastern parts of Zimbabwe are worst affected as they are suffering from the effects of crop destruction by Cyclone Idae last year and the drought this year

francês inglês
zimbabwe zimbabwe
affecté affected
effets effects
destruction destruction
sécheresse drought
année year
est eastern
de of
du from
et and
par by

FR L’Afrique de l’Est en proie à la pire sécheresse depuis des décennies. Il est temps d’investir dans l’adaptation climatique

EN Financing resilience: how ASAP+ is helping rural communities adapt to climate change

francês inglês
est is
à to

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

francês inglês
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR Lors de cette visioconférence informelle, qui s’est tenue le vendredi 23 avril, les ministres se sont penchés sur les défis posés par le manque d’eau et par la sécheresse dans le cadre de l’adaptation au changement climatique.

EN This informal video conference, which took place on Friday, 23 April, addressed the challenges of drought and water shortages within the framework of the adaptation to climate change.

francês inglês
informelle informal
vendredi friday
avril april
sécheresse drought
cadre framework
changement climatique climate
changement change
défis challenges
de of
et and

FR Le pays dispose de peu de ressources naturelles, dépend fortement des importations et est soumis à des épisodes de sécheresse extrêmes et à d'autres chocs climatiques

EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks

francês inglês
pays country
naturelles natural
dépend depends
fortement heavily
soumis subject
chocs shocks
importations imports
ressources resources
climatiques climate
le the
à to
et and
de other

FR Betroka est également confrontée à la sécheresse

EN Betroka is also confronted with drought

francês inglês
sécheresse drought
confronté confronted
est is
également also
à with

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

francês inglês
donateurs donors
généreux generous
sécheresse drought
fonds funds
reçus received
futurs future
besoins needs
la the
été were
à to
nous we
sont are
et and
actuels current
de beyond

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

francês inglês
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR L'Afrique australe est confrontée à une sécheresse et à une crise de sécurité alimentaire sans précédent, le Zimbabwe étant l'un des plus durement touchés.

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

francês inglês
sécheresse drought
crise crisis
sécurité security
zimbabwe zimbabwe
c facing
sans précédent unprecedented
de of
le the
alimentaire food
touchés hit
à and

FR L'Afrique australe est confrontée à une sécheresse et une crise de sécurité alimentaire sans précédent, le Zimbabwe étant l'un des plus durement touchés. En savoir plus

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

francês inglês
sécheresse drought
crise crisis
sécurité security
zimbabwe zimbabwe
c facing
sans précédent unprecedented
de of
le the
alimentaire food
touchés hit
à and
et read

FR Ceci est le résultat direct d'une sécheresse majeure, qui a touché la région du Sahel en 2017/18.

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

francês inglês
direct direct
sécheresse drought
majeure major
touché affected
région region
sahel sahel
en in
résultat result
ceci this

FR Il est essentiel d'investir dans les infrastructures hydrauliques pour lutter contre la sécheresse qui sévit dans de vastes étendues du pays et de la région au sens large

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

francês inglês
infrastructures infrastructure
sécheresse drought
essentiel critical
pays country
région region
la the
de of
et and
dans in
qui that
pour for
large large

FR La crise humanitaire prolongée de la Somalie est caractérisée par la poursuite de conflits, de chocs climatiques comme des inondations et la sécheresse, les flambées de maladies transmissibles et la faible protection sociale

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
conflits conflicts
chocs shocks
climatiques climate
inondations floods
sécheresse drought
maladies disease
transmissibles communicable
faible weak
protection protection
sociale social
caractérisé characterized
est is
par by
prolongé prolonged
et and

FR Le cadre éthiopien a été mis en place en novembre et est prêt à être activé lorsque les seuils de sécheresse et d'insécurité alimentaire sévère seront atteints.

EN The Ethiopia framework was set up in November and is ready for activation when forecast thresholds for drought and severe food insecurity are reached.

francês inglês
cadre framework
novembre november
lorsque when
seuils thresholds
sécheresse drought
atteints reached
été was
prêt ready
le the
en in
à and
place set

FR Elle n'est pas apparue isolément ; elle a interagi avec les risques naturels existants, tels que la sécheresse, les inondations ou les infestations acridiennes et les conflits violents.

EN It did not emerge in isolation; it interacted with existing natural hazards, such as drought, floods or locust infestations, and violent conflict.

francês inglês
risques hazards
naturels natural
existants existing
sécheresse drought
inondations floods
conflits conflict
violents violent
ou or
a did
et and
avec with
elle it
pas not
la such

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR EuTylia douche vaginale est utile dans les cas de : Leucorrhées nauséabondes Inflammation du vagin Démangeaisons intimes Sécheresse vaginale (après le cycle menstruel, l’accouchement ou

EN Recommended in case of: bacterial vaginosis as an adjuvant in topical treatment to rebalance the normal vaginal microbiota. conditions of increased infections risks in gynecology

francês inglês
de of
dans in
le the
après to

FR Toutefois, elle peut également être utilisée sur des enseignes commerciales et diverses étiquettes et est très résistante aux conditions climatiques extrêmes de chaleur, de froid, de sécheresse et d?humidité.

EN However, it can also be used on commercial signs and various labels and highly resistant against the extremes of hot, cold, dry, and humid weathering conditions.

francês inglês
enseignes signs
commerciales commercial
étiquettes labels
résistante resistant
conditions conditions
extrêmes extremes
diverses various
froid cold
utilisé used
également also
de of
et and
sur on
toutefois however
peut can
elle the

FR Comme je souffre de sécheresse vaginale et que je ressens de la douleur lors des rapports sexuels, est-ce une bonne idée de continuer à avoir une vie sexuelle en vieillissant?

EN Since I am having trouble with vaginal dryness and have some pain with intercourse, is having sex a good idea for me as I age?

francês inglês
bonne good
idée idea
je i
comme as
est is
douleur pain
sexuels sex
une a
à and
de since

FR Bon nombre de couples ont recours aux lubrifiants lorsque la sécheresse vaginale est seulement problématique lors des rapports sexuels

EN If it is only a problem with intercourse many couples find a lubricant helpful

francês inglês
couples couples
est is
des many
aux with
seulement a
la only

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

francês inglês
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR Le dernier épisode de sécheresse en date a commencé en novembre 2020 et s’est poursuivi jusqu’en janvier 2021

EN The latest drought started in November 2020 and carried on to January 2021

francês inglês
sécheresse drought
commencé started
novembre november
janvier january
le the
en in
de carried
et and

FR Toutefois, elle peut également être utilisée sur des enseignes commerciales et diverses étiquettes et est très résistante aux conditions climatiques extrêmes de chaleur, de froid, de sécheresse et d?humidité.

EN However, it can also be used on commercial signs and various labels and highly resistant against the extremes of hot, cold, dry, and humid weathering conditions.

francês inglês
enseignes signs
commerciales commercial
étiquettes labels
résistante resistant
conditions conditions
extrêmes extremes
diverses various
froid cold
utilisé used
également also
de of
et and
sur on
toutefois however
peut can
elle the

FR Déjà aux prises avec une grave sécheresse et la pandémie de coronavirus, la crise financière de l'Afghanistan s'est aggravée depuis le retour des talibans au pouvoir à la mi-août.

EN Already battling a severe drought and the coronavirus pandemic, Afghanistan’s financial crisis has worsened since the return of the Taliban to power in mid-August.

francês inglês
grave severe
sécheresse drought
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
crise crisis
financière financial
talibans taliban
retour return
déjà already
de of
à to
et and
une a

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR La mise en œuvre du plan d'urgence face à la sécheresse dans le nord-est du pays en 2016-2017

EN Implementing the Drought Emergency Plan in the Northeast during 2016-2017

francês inglês
plan plan
sécheresse drought
mise en œuvre implementing
nord northeast
en in

FR Les températures sous zéro et la sécheresse due au fait que l’eau n’est plus accessible à cause du gel sont les conditions les plus difficiles pour les arbres et les plantes.

EN Sub-zero temperatures and dry conditions — due to the fact that water is frozen and therefore inaccessible — are the most difficult types of conditions for trees and plants.

francês inglês
températures temperatures
zéro zero
conditions conditions
difficiles difficult
arbres trees
plantes plants
et and
due due
sont are
la the
fait that
pour for

FR Après presque deux ans de sécheresse, la situation dans le nord du Kenya s’est gravement détériorée à l'été 2011

EN After almost two years of drought, the situation in northern Kenya deteriorated in the summer of 2011

francês inglês
presque almost
sécheresse drought
nord northern
kenya kenya
situation situation
été summer
de of
ans years
dans in

FR EuTylia douche vaginale est utile dans les cas de : Leucorrhées nauséabondes Inflammation du vagin Démangeaisons intimes Sécheresse vaginale (après le cycle menstruel, l’accouchement ou

EN Recommended in case of: bacterial vaginosis as an adjuvant in topical treatment to rebalance the normal vaginal microbiota. conditions of increased infections risks in gynecology

francês inglês
de of
dans in
le the
après to

FR L'Afrique australe est confrontée à une sécheresse et à une crise de sécurité alimentaire sans précédent, le Zimbabwe étant l'un des plus durement touchés.

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

francês inglês
sécheresse drought
crise crisis
sécurité security
zimbabwe zimbabwe
c facing
sans précédent unprecedented
de of
le the
alimentaire food
touchés hit
à and

FR L'Afrique australe est confrontée à une sécheresse et une crise de sécurité alimentaire sans précédent, le Zimbabwe étant l'un des plus durement touchés. En savoir plus

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

francês inglês
sécheresse drought
crise crisis
sécurité security
zimbabwe zimbabwe
c facing
sans précédent unprecedented
de of
le the
alimentaire food
touchés hit
à and
et read

FR Ceci est le résultat direct d'une sécheresse majeure, qui a touché la région du Sahel en 2017/18.

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

francês inglês
direct direct
sécheresse drought
majeure major
touché affected
région region
sahel sahel
en in
résultat result
ceci this

FR Il est essentiel d'investir dans les infrastructures hydrauliques pour lutter contre la sécheresse qui sévit dans de vastes étendues du pays et de la région au sens large

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

francês inglês
infrastructures infrastructure
sécheresse drought
essentiel critical
pays country
région region
la the
de of
et and
dans in
qui that
pour for
large large

FR La sécheresse est la première cause de pertes de production agricole. Ainsi le FIDA aide-t-il les petits exploitants à cultiver des plantes plus résiliente, mais souvent négligées.

EN Drought is the number one cause of agricultural production loss. This is why IFAD supports small-scale farmers as they grow crops that are resilient, but often neglected.

francês inglês
sécheresse drought
pertes loss
production production
agricole agricultural
fida ifad
résiliente resilient
aide supports
petits small
souvent often
de of
cause cause
ainsi as
plantes grow
mais but

FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view

francês inglês
sur on
les cheese
et and

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

francês inglês
les pizza

FR plante mourante dans le temps sec du sol, concept de sécheresse. le changement climatique et le réchauffement climatique. environnement, nature, terre. impact sur l'agriculture. mauvaise récolte, pénurie d'eau, manque de ressources en eau douce

EN Aerial top view of the large logistics park with warehouse, loading hub with many semi-trailers trucks standing at the ramps for load/unload goods at night. Hyper lapse (hyperlapse - time lapse)

francês inglês
dans le top
le the
de of
temps time

FR En 1983, les signes d'une sécheresse imminente en Afrique sont évidents et CARE se développe rapidement sur le continent tout au long de 1984

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

francês inglês
signes signs
sécheresse drought
afrique africa
care care
rapidement rapidly
continent continent
se développe expands
le the
en in
de of
et and
sont are

FR Malgré cela, CARE continue son travail avec les victimes de la sécheresse, les aidant à planter des arbres et à conserver le sol

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

francês inglês
care care
continue continues
victimes victims
sécheresse drought
aidant helping
conserver conserve
sol soil
malgré despite
arbres trees
cela this
travail work
à to
et and
avec with
de its

FR L'année 2020 a été l’une des plus chaudes jamais enregistrées, avec une intensification des incendies de forêt, des épisodes de sécheresse et des tempêtes

EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying

francês inglês
lannée the year
incendies wildfires
tempêtes storms
été was
avec with
de among
et and
une the

FR En plus de l'insécurité qui existe déjà, nous avons maintenant une insécurité alimentaire due à la sécheresse

EN In addition to the already existing insecurity, we now have food insecurity due to the drought

francês inglês
insécurité insecurity
alimentaire food
sécheresse drought
due due to
à to
déjà already
nous we
la the
en in
de due

FR Près de trois millions de personnes endurent les conséquences de deux épisodes de sécheresse extrême consécutifs

EN Almost three million people are suffering the consequences of two consecutive extreme droughts

francês inglês
personnes people
conséquences consequences
extrême extreme
consécutifs consecutive
près almost
de of
millions million
trois three

FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements.

EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement.

francês inglês
personnes people
aide assistance
humanitaire humanitarian
sécheresse drought
inondations flooding
en in
de due
et and
millions million
besoin require
la to

FR Crise humanitaire en Afghanistan - Conflit, sécheresse et COVID-19 - CARE

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
afghanistan afghanistan
conflit conflict
sécheresse drought
et and
care care

FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
rapide rapidly
conflit conflict
sécheresse drought
et and
aiguë acute
par by

Mostrando 50 de 50 traduções