Traduzir "barely recognizable path" para francês

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

• chemin est suivi
• Herthateich
• puis il contourne
• nouveau une grande
• marécageuse à l'extérieur
• rivière
• forêt

FR L'effet sur les performances du système est à peine perceptible, puisque vous n'avez pas besoin d'exécuter des sauvegardes nocturnes et que le volume régulier de données est suffisamment faible pour être à peine perceptible ;

• perceptible
• puisque vous n'avez
• nocturnes
• peine perceptible

FR Ensuite, il y a une autre excursion dans l'arc au sud du chemin, directement en bordure le trottoir est clairement reconnaissable sur la pente

• Ensuite
• a une autre
• l'arc au sud
• chemin
• directement en bordure
• trottoir est clairement
• pente

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

• lac est passé
• sud en direction
• monastère
• berge
• puis le chemin
• travers la forêt
• chemin du monastère

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

• information supplémentaires
• tels des fils
• Ariane
• assurent la possibilité
• inverser tout parcours
• calcul
• arrière

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

• VAP
• vitesse moyenne
• µm
• Vitesse moyenne
• tête de spermatozoïde
• moyenne
• route est calculée
• adoucissant la trajectoire
• selon les algorithmes

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

• information supplémentaires
• tels des fils
• Ariane
• assurent la possibilité
• inverser tout parcours
• calcul
• arrière

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

• chemin relatif
• parfois appelé chemin
• fractionné
• URL ne contenant
• partie du chemin

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

• chemin d'accès absolu
• simplement l'URL d'un
• ordinateur
• appelé chemin d'accès
• fichier
• chemin d'accès complet

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

• Chemin critique
• longue séquence d'activités
• chemin critique
• courez le risque
• soit pas prêt
• date

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

• Plume
• Tracés pour enregistrer
• tracé de travail
• tant que tracé

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

• terminer le tracé
• relâchez le bouton
• souris
• dessiner un tracé
• vers le point
• tracé
• pointeur
• aligné

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

• version
• nouvelles images
• opérations annuler
• rétablir
• couper
• copier

FR Les images doivent être claires, reconnaissables et correctement orientées.

• reconnaissables
• correctement

FR Lerythme des frappes analyse la manière et la vitesse de votre frappe pour déterminer des schémas distinctifs. La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut également être mise en relation avec un modèle reconnaissable.

• Lerythme des frappes
• manière
• déterminer des schémas
• mise en relation
• modèle

FR Le changement le plus reconnaissable sur tous les modèles du CX-5 2022 sera le style extérieur rafraîchi

• modèles du sera
• style extérieur rafraîchi

FR Utilisez un numéro court et reconnaissable pour envoyer et recevoir des messages à une vitesse fulgurante.

• Utilisez un numéro
• reconnaissable pour envoyer
• recevoir des messages
• vitesse

FR Tant qu?il s?agit d?un nom reconnaissable pour vous, cela fera l?affaire.

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

• représente l'histoire vivante
• New York
• reste un symbole

FR Cette étape très simple permettra à votre site de se distinguer de la compétition à l’aide d’une identité claire et unique.

• étape très simple
• identité claire

FR La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut être mise en relation avec un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à minimiser le risque de fraude en ligne

• reconnaissable
• contribuer à prévenir
• d'identité
• minimiser le risque
• fraude en ligne

FR La pression que vous exercez sur vos doigts lorsque vous tapez peut être convertie en un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à réduire le risque de fraude en ligne.

• reconnaissable
• contribuer à prévenir
• d'identité
• réduire le risque

FR L'un des logos les plus reconnaissables de la planète, le logo Converse est un design classique qui signifie toujours haute qualité

• L'un des logos
• toujours haute qualité

FR Vous obtiendrez des URL au nom de votre entreprise pour vos flipbooks pour que votre contenu soit instantanément reconnaissable par votre audience

• obtiendrez des URL
• contenu soit instantanément
• audience

FR Utilisez Logaster pour obtenir un favicon reconnaissable pour votre site web et rendez votre site web reconnaissable dans les navigateurs!Mais il vous faut d’abord un logo créatif et attractif

• web
• faut
• logo créatif
• attractif

FR Des signatures originales pour rendre vos e-mails professionnels et reconnaissables.

• e-mails professionnels

FR Rendez votre site web ou votre application plus reconnaissable. Créer un kit de beaux favicons tout de suite avec le générateur de favicons Logaster!

• application plus reconnaissable
• Créer un kit
• favicons Logaster

FR Créez une boutique unique en choisissant le design qui vous correspond le mieux.

• Créez une boutique
• choisissant le design

FR Votre nom de domaine : avez-vous besoin d'un nom différent dans différentes langues, ou votre nom de marque sera-t-il reconnaissable par des non-anglophones ?

• nom de domaine
• avez-vous besoin d'un
• différent dans différentes
• nom de marque

FR Toutes les marques doivent utiliser un jeu unique de polices et de règles de typographie dans tous leurs designs pour que leur identité de marque soit facilement reconnaissable

• marques doivent utiliser
• règles de typographie
• identité de marque
• facilement reconnaissable

FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!

• Êtes-vous un architecte
• logo de design
• élégant
• reconnaissable
• Essayez-le aujourd'hui

FR Trois produits de chaque catégorie sont représentés chronologiquement, de sorte que l'évolution d'un produit dans le temps est reconnaissable

• catégorie sont représentés
• sorte que l'évolution
• reconnaissable

FR Aucun contenu illégal n?a été reconnu au moment de l?établissement du lien

• Aucun contenu illégal
• a été reconnu
• établissement du lien

FR Par conséquent, WordPress sélectionne l'une des tailles d'image les plus grandes pour s'assurer que l'image peut être vue clairement. 

• conséquent
• WordPress sélectionne l'une
• grandes pour s'assurer
• clairement

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

• d'emballage de choix
• certaines des marques
• connues d'Amérique
• emballage personnalisé

FR Outre le CTA clairement reconnaissable, les avantages du produit, la règle “au-dessus du pli”, les témoignages et un formulaire, la page d’accueil doit également convaincre par un design minimaliste mais attrayant

• Outre le CTA
• reconnaissable
• avantages du produit
• règle
• témoignages
• formulaire
• page
• doit également convaincre

FR Elle est une source moderne, élégante et reconnaissable de lumière et dispose d'une base en noyer massif et d'un projecteur à tête pivotante

• source moderne
• élégante
• reconnaissable de lumière
• dispose d'une base
• noyer massif
• pivotante

FR L’imitation de cette œuvre célèbre devrait être aisément notée, mais si vos congénères n’ont pas la référence, pas d’inquiétude : vous vous fondrez parfaitement avec les fantômes de l’assemblée !

• œuvre célèbre devrait
• aisément notée
• congénères
• référence

FR Bien définie et bien déployée, elle pourra vous aider à rendre votre marque reconnaissable grâce à ces éléments instantanément identifiables par le public

• définie
• déployée
• pourra vous aider
• rendre votre marque
• public

FR Les pubs sont conçues pour être facilement reconnaissables et mémorisables grâce à un logo distinctif, un slogan facile à retenir et jingle audio

• pubs sont conçues
• facilement reconnaissables
• logo distinctif
• jingle audio

FR Le motion designer fait également en sorte que votre entreprise soit facilement reconnaissable.

• soit facilement

FR Votre marque a des qualités qui lui procurent reconnaissance et respect, et servent de fil conducteur d’un marché à un autre

• lui procurent reconnaissance
• respect
• servent de fil

FR En développant une signature  ou une tonalité propre à votre identité, vous allez plus facilement fédérer une communauté de lecteurs et surtout, vous allez créer une image de marque qui vous permettra d’être facilement reconnaissable.

• développant une signature
• identité
• allez plus facilement
• communauté de lecteurs
• surtout
• facilement

FR Apprenez à créer des visuels uniques pour la presse et à développer une marque identifiable qui suscite l'intérêt du public sur toutes les plateformes

• Apprenez à créer
• presse
• développer une marque
• plateformes

FR L'attention portée par Pixar aux personnage fait que ces héros, si caractéristiques dans les films, doivent être transposés à l'identique dans un nouveau medium.

• héros
• doivent être transposés

FR Le domaine .ORG, facilement reconnaissable aux yeux du grand public, est approprié pour les sites d'organisations. Elle s'est généralisée pour tous les types de site.

• domaine
• grand public
• d'organisations

FR Créativité, harmonie et rigueur sont des valeurs reconnaissables dans chaque pièce, où le style traditionnel se marie à des formes plus contemporaines pour créer des collections raffinées et intemporelles.

• Créativité
• harmonie
• où le style
• contemporaines pour créer
• collections raffinées

FR En effet, la boîte est simple et élégante, mais ses cornes ainsi que sa construction en caisson lui confèrent une esthétique forte, particulière, reconnaissable

• effet
• boîte est simple
• élégante
• construction en caisson
• confèrent une esthétique
• particulière
• reconnaissable

FR Le client est tenu de signaler immédiatement à RAIDBOXES les défauts qu'il reconnaît ("fault report")

• client est tenu
• défauts qu'il reconnaît

FR Dans le mur d’enceinte, sur le côté opposé au mur latéral et à l’abside de Santa Sabina, les traces des tours du château et du pont-levis sont clairement reconnaissables.

• mur
• latéral
• Santa Sabina
• traces des tours
• château
• pont-levis sont clairement