EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home
"affect your speed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home
FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile
inglês | francês |
---|---|
test | test |
measures | mesure |
device | appareil |
a | un |
speed | vitesse |
in | en |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN File transfer efficiency: Speed and efficiency of file transfer are important because they directly affect your speed of business
FR Efficience du transfert de fichiers : la vitesse et l'efficience du transfert de fichiers sont importantes, car elles affectent directement la vitesse de votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
file | fichiers |
transfer | transfert |
important | importantes |
directly | directement |
affect | affectent |
business | entreprise |
efficiency | efficience |
speed | vitesse |
your | votre |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
withdrawal | retrait |
grounds | motifs |
lawfulness | légalité |
conducted | effectué |
information | informations |
consent | consentement |
not | pas |
we | nous |
nor | ni |
to | avant |
of | de |
on | sur |
other | autres |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
withdrawal | retrait |
grounds | motifs |
conducted | effectué |
information | base |
consent | consentement |
your | votre |
not | pas |
we | nous |
nor | ni |
to | avant |
of | de |
on | sur |
other | autres |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.
inglês | francês |
---|---|
changing | modification |
primary | principal |
domain | domaine |
affect | affecter |
services | services |
podcasts | podcasts |
connect | connectent |
or | ou |
to | à |
rss | rss |
can | peut |
apple | les |
your | votre |
of | de |
third | tiers |
but | mais |
EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies
FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales
inglês | francês |
---|---|
climate | climat |
conflict | conflit |
livestock | bétail |
shocks | chocs |
can | peuvent |
negatively | négativement |
national | nationales |
economies | économies |
communities | communautés |
and | et |
however | cependant |
prices | les prix |
EN How will a miscarriage affect my menstruation? How will an abortion affect my menstruation? Can I safely suppress my period using birth control?
FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?
inglês | francês |
---|---|
menstruation | menstruations |
abortion | avortement |
safely | sécurité |
can | puis-je |
how | comment |
i | je |
my | mes |
a | un |
using | de |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
dents | bosses |
defects | défauts |
may | peut |
affect | affectent |
finished | finis |
consumer | consommateurs |
perception | perception |
quality | qualité |
and | et |
other | dautres |
not | pas |
do | que |
functionality | fonctionnement |
but | mais |
EN Speed depends on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to
FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
s | d |
connected | connecté |
system | système |
of | de |
server | serveurs |
the | la |
your | votre |
as | telles |
many | des |
and | et |
you | vous |
EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.
FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
crucial | crucial |
speed | vitesse |
a | un |
images | images |
network | réseau |
provider | fournisseur |
video | vidéos |
server | serveurs |
of | de |
the | ouvrir |
we | nous |
is | est |
your | votre |
with | mise |
as | ainsi |
enough | pour |
large | vaste |
and | et |
from | du |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
decrease | diminuer |
default | défaut |
normal | normal |
if | si |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
link | lien |
setting | paramètre |
pace | rythme |
a | un |
speed | vitesse |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
to | à |
video | vidéo |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
history | historique |
lose | perdre |
detect | détectez |
speed | vitesse |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
EN An Internet speed test measures the speed of the device being used for the test, and not the speed provided to your home through the Helix Fi gateway or modem.
FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.
inglês | francês |
---|---|
measures | mesure |
fi | fi |
modem | modem |
internet | internet |
or | ou |
test | test |
an | un |
speed | vitesse |
of | de |
to | à |
your | votre |
used | par |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
decrease | diminuer |
default | défaut |
normal | normal |
if | si |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
link | lien |
setting | paramètre |
pace | rythme |
a | un |
speed | vitesse |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
to | à |
video | vidéo |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
history | historique |
lose | perdre |
detect | détectez |
speed | vitesse |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
EN However, since to most users download speed is more important than upload speed, we give the money for the speed category to Surfshark.
FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
download | téléchargement |
to | à |
speed | vitesse |
we | nous |
the | la |
however | cependant |
is | importe |
since | de |
most | majorité |
EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.
FR Avec Vidéo deluxe, vous pouvez également produire des rampes de vitesse professionnelles. Les rampes de vitesse sont des modifications dynamiques au cours desquelles la vitesse de lecture varie continuellement.
inglês | francês |
---|---|
ramps | rampes |
constantly | continuellement |
dynamic | dynamiques |
also | également |
changes | modifications |
of | de |
the | la |
you | vous |
speed | vitesse |
are | sont |
producing | produire |
video | vidéo |
EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed
FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
ghz | ghz |
mimo | mimo |
supports | supporte |
mhz | mhz |
theoretical | théorique |
gbit | gbit |
network | réseau |
dual | dual |
band | band |
s | s |
to | à |
a | un |
of | de |
achieve | atteindre |
with | avec |
EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.
FR Dans leurs offres, la plupart des fournisseurs d’accès précisent les débits en « download » et en « upload », le premier étant souvent bien plus élevé que le second.
inglês | francês |
---|---|
deals | offres |
providers | fournisseurs |
download | download |
higher | élevé |
usually | souvent |
in | en |
their | leurs |
upload | upload |
is | étant |
most | plupart |
EN However, it is vital to use favorable image formats such as the new webP. Make sure your images are compressed so that they do not affect the loading speed.
FR Toutefois, il est essentiel d'utiliser des formats d'image favorables tels que le nouveau webP. Veillez à ce que vos images soient compressées afin qu'elles n'affectent pas la vitesse de chargement.
inglês | francês |
---|---|
vital | essentiel |
favorable | favorables |
formats | formats |
webp | webp |
loading | chargement |
it | il |
to | à |
that | ce |
images | images |
speed | vitesse |
your | vos |
not | pas |
use | dutiliser |
new | nouveau |
are | soient |
however | toutefois |
they | de |
EN Don?t use too many plugins because they can negatively affect the speed of your website.
FR N'utilisez pas trop de plugins, car ils peuvent nuire à la vitesse de votre site web.
inglês | francês |
---|---|
affect | nuire |
plugins | plugins |
the | la |
don | pas |
your | votre |
speed | vitesse |
of | de |
can | peuvent |
website | site |
EN When a visitor comes across with an error page, its experience is damaged, but besides from that, Google also considers metrics that may affect your web speed
FR Lorsqu'un visiteur rencontre une page d'erreur, son expérience est endommagée, mais en plus de cela, Google prend également en compte les paramètres qui peuvent affecter votre vitesse web
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
experience | expérience |
damaged | endommagé |
affect | affecter |
speed | vitesse |
web | web |
also | également |
your | votre |
besides | plus |
a | une |
page | page |
may | peuvent |
that | qui |
but | mais |
EN The following factors can affect your speed test results.
FR Les facteurs suivants peuvent influencer les résultats de votre test de vitesse.
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
can | peuvent |
affect | influencer |
speed | vitesse |
test | test |
results | résultats |
your | votre |
following | de |
EN However, it is vital to use favorable image formats such as the new webP. Make sure your images are compressed so that they do not affect the loading speed.
FR Toutefois, il est essentiel d'utiliser des formats d'image favorables tels que le nouveau webP. Veillez à ce que vos images soient compressées afin qu'elles n'affectent pas la vitesse de chargement.
inglês | francês |
---|---|
vital | essentiel |
favorable | favorables |
formats | formats |
webp | webp |
loading | chargement |
it | il |
to | à |
that | ce |
images | images |
speed | vitesse |
your | vos |
not | pas |
use | dutiliser |
new | nouveau |
are | soient |
however | toutefois |
they | de |
EN Don?t use too many plugins because they can negatively affect the speed of your website.
FR N'utilisez pas trop de plugins, car ils peuvent nuire à la vitesse de votre site web.
inglês | francês |
---|---|
affect | nuire |
plugins | plugins |
the | la |
don | pas |
your | votre |
speed | vitesse |
of | de |
can | peuvent |
website | site |
EN When a visitor comes across with an error page, its experience is damaged, but besides from that, Google also considers metrics that may affect your web speed
FR Lorsqu'un visiteur rencontre une page d'erreur, son expérience est endommagée, mais en plus de cela, Google prend également en compte les paramètres qui peuvent affecter votre vitesse web
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
experience | expérience |
damaged | endommagé |
affect | affecter |
speed | vitesse |
web | web |
also | également |
your | votre |
besides | plus |
a | une |
page | page |
may | peuvent |
that | qui |
but | mais |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.
FR Par conséquent, cela n?affectera en rien la vitesse et les performances de votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
in | en |
not | n |
your | votre |
speed | vitesse |
website | site |
and | et |
EN Speed is one of the most critical factors that affect user experience (UX) and rankings
FR La vitesse est l?un des facteurs les plus critiques qui affectent l?expérience des utilisateurs (UX) et les positionnements
inglês | francês |
---|---|
critical | critiques |
factors | facteurs |
affect | affectent |
experience | expérience |
ux | ux |
the | la |
speed | vitesse |
is | est |
user | utilisateurs |
and | et |
that | qui |
EN There are multiple factors that affect rankings — external links, keyword usage, site speed...
FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
that | fait |
are | les |
EN Countless factors can negatively affect speed
FR Il existe de nombreux facteurs susceptibles d’avoir une incidence négative sur la vitesse
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
affect | incidence |
negatively | négative |
speed | vitesse |
countless | nombreux |
can | susceptibles |
EN In urban areas, the speed of motorized traffic can create problems of safety and comfort for pedestrians and cyclists, as well as affect the tranquility of residents and users of public spaces
FR En milieu urbain, la vitesse de la circulation motorisée peut engendrer des problèmes de sécurité et de confort pour les piétons et les cyclistes, de même qu'affecter la quiétude des riverains et des utilisateurs des espaces publics
inglês | francês |
---|---|
urban | urbain |
traffic | circulation |
comfort | confort |
pedestrians | piétons |
cyclists | cyclistes |
public | publics |
safety | sécurité |
spaces | espaces |
in | en |
can | peut |
users | utilisateurs |
speed | vitesse |
of | de |
problems | problèmes |
the | la |
EN Countless factors can negatively affect speed
FR Il existe de nombreux facteurs susceptibles d’avoir une incidence négative sur la vitesse
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
affect | incidence |
negatively | négative |
speed | vitesse |
countless | nombreux |
can | susceptibles |
EN Poorly lit environments and glare from the plastic film wrapping can also affect scanning speed.
FR Les environnements faiblement éclairés et les reflets sur l'emballage plastique peuvent également avoir une incidence sur la vitesse de lecture.
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
plastic | plastique |
affect | incidence |
can | peuvent |
and | lecture |
also | également |
speed | vitesse |
the | la |
from | de |
EN Will watching TV through the Helix platform affect my Internet speed?
FR Ma vitesse Internet ralentit-elle lorsque je regarde la télé avec Helix?
inglês | francês |
---|---|
watching | regarde |
my | ma |
internet | internet |
speed | vitesse |
tv | télé |
the | la |
EN How can my installation with a router affect the speed of my connection?
FR Comment mon installation avec routeur peut-elle influer sur la vitesse de ma connexion?
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
installation | installation |
router | routeur |
affect | influer |
connection | connexion |
the | la |
of | de |
how | comment |
with | avec |
speed | vitesse |
my | ma |
EN How can my computer affect the speed of my connection?
FR Comment mon ordinateur peut-il influer sur la vitesse de ma connexion?
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
computer | ordinateur |
affect | influer |
connection | connexion |
the | la |
of | de |
how | comment |
speed | vitesse |
my | ma |
EN How can my Internet usage affect my connection speed?
FR Comment mon utilisation Internet peut-elle influer sur la vitesse de ma connexion?
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
usage | utilisation |
affect | influer |
how | comment |
internet | internet |
connection | connexion |
speed | vitesse |
my | ma |
EN Characteristics of the data destination (for example, a data warehouse) also need to be taken into account. The speed, capacity, and data interfaces of the destination may affect the load process.
FR Les caractéristiques de la destination des données (par exemple, un entrepôt de données) doivent également être prises en compte. La vitesse, la capacité et les interfaces de données de la destination peuvent affecter le processus de chargement.
inglês | francês |
---|---|
warehouse | entrepôt |
taken | prises |
interfaces | interfaces |
affect | affecter |
load | chargement |
capacity | capacité |
of | de |
data | données |
a | un |
also | également |
speed | vitesse |
destination | destination |
account | compte |
process | processus |
need to | doivent |
example | exemple |
and | et |
EN Of the aspects that affect reputation the most is the quality and responsiveness of its customer support, whether they treat players fairly when resolving issues, and the speed at which payouts are processed.
FR Parmi les aspects qui affectent le plus la réputation, il y a la qualité et la réactivité de son support client, le traitement équitable des joueurs lors de la résolution des problèmes et la rapidité avec laquelle les paiements sont traités.
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
affect | affectent |
reputation | réputation |
customer | client |
players | joueurs |
resolving | résolution |
payouts | paiements |
responsiveness | réactivité |
speed | rapidité |
quality | qualité |
of | de |
support | support |
are | sont |
and | et |
treat | traitement |
issues | problèmes |
that | qui |
EN This unpredictability could lead to fluctuations in speed and affect the user experience, which we?ll soon explore.
FR Cette imprévisibilité pourrait entraîner des fluctuations de vitesse et affecter l?expérience de l?utilisateur, ce que nous allons bientôt explorer.
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
affect | affecter |
experience | expérience |
soon | bientôt |
explore | explorer |
lead to | entraîner |
fluctuations | fluctuations |
could | pourrait |
user | utilisateur |
this | ce |
we | nous |
to | allons |
the | cette |
and | et |
EN The way a browser loads these elements will define your site?s speed; the longer it takes for the to load your site?s elements, the slower your page?s speed.
FR La façon dont un navigateur charge ces éléments définit la vitesse de votre site ; plus le temps nécessaire au chargement des éléments de votre site est long, plus la vitesse de votre page est lente.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
elements | éléments |
define | définit |
site | site |
longer | long |
a | un |
speed | vitesse |
your | votre |
page | page |
way | de |
takes | . |
load | charge |
Mostrando 50 de 50 traduções