FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
"fichiers sont importantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel
francês | inglês |
---|---|
csv | csv |
xml | xml |
odbc | odbc |
publiez | publish |
rtf | rtf |
excel | excel |
délimité | delimited |
texte | text |
word | word |
fichiers | files |
via | to |
et | and |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
fichiers | files |
dvd | dvd |
appelé | called |
contenant | containing |
vidéo | video |
film | movie |
sont | are |
un | a |
le | the |
en | while |
sur | on |
disque | disc |
généralement | usually |
souvent | oftentimes |
enregistré | saved |
FR Ce sont des fichiers de configuration qui sont très étroitement liés aux fichiers INF dans le sens où ils sont essentiellement des fichiers INF qui ont été précompilés
EN They are configuration files that are very closely related to INF files in a way that they are basically INF files that have been precompiled
francês | inglês |
---|---|
très | very |
étroitement | closely |
essentiellement | basically |
configuration | configuration |
ce | that |
liés | related |
sont | are |
fichiers | files |
dans | in |
été | been |
de | way |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
x | x |
fox | fox |
je | i |
veux | i want |
je veux | want |
croire | to believe |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
francês | inglês |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | preview |
photos | photos |
excel | excel |
texte | text |
word | word |
édition | editing |
de | of |
plus | more |
et | and |
fichiers | files |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
francês | inglês |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
francês | inglês |
---|---|
triez | sort |
taille | size |
nom | name |
déplacez | move |
copiez | copy |
supprimez | delete |
parallels | parallels |
access | access |
recherchez | search |
fichiers | files |
ou | or |
dossiers | folders |
de | and |
par | by |
FR Efficience du transfert de fichiers : la vitesse et l'efficience du transfert de fichiers sont importantes, car elles affectent directement la vitesse de votre entreprise
EN File transfer efficiency: Speed and efficiency of file transfer are important because they directly affect your speed of business
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
fichiers | file |
importantes | important |
affectent | affect |
directement | directly |
entreprise | business |
efficience | efficiency |
vitesse | speed |
votre | your |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Les fichiers ayant l'extension QPR sont associés à Microsoft Visual FoxPro. Les fichiers QPR contiennent du code source écrit dans ce langage de programmation désormais obsolète. Ces fichiers sont créés par le programme de requête Visual FoxPro.
EN Files with the QPR extension are associated with Microsoft’s Visual FoxPro. QPR files contain source code written in this by now discontinued programming language. These files are created by the aforementioned Visual FoxPro query program.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
visual | visual |
contiennent | contain |
requête | query |
source | source |
écrit | written |
ce | this |
programmation | programming |
code | code |
programme | program |
créé | created |
désormais | now |
le | the |
langage | language |
sont | are |
par | by |
à | with |
dans | in |
associé | associated |
FR Parallèlement aux fichiers MDMP qui sont des fichiers compressés, des fichiers en version non compressée sont également créés
EN While MDMP files are compressed files, an uncompressed version is also created alongside the MDMP file
francês | inglês |
---|---|
compressés | compressed |
version | version |
également | also |
créé | created |
fichiers | files |
sont | are |
en | alongside |
FR Il existe différents formats de fichiers d'images utilisés en ligne. Les types d'images comme le JPEG et le PNG sont les plus courants ; ces deux types de fichiers sont techniquement des fichiers Bitmap, composés de milliers de minuscules pixels.
EN There are various image file formats used online. Image types like JPEG and PNG tend to be the most common; both of these file types are technically Bitmap files, consisting of thousands of tiny pixels.
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
minuscules | tiny |
pixels | pixels |
en ligne | online |
bitmap | bitmap |
composé | consisting |
formats | formats |
png | png |
jpeg | jpeg |
différents | various |
de | of |
types | types |
le | the |
fichiers | files |
milliers | thousands |
utilisé | used |
existe | are |
et | and |
FR Vous pouvez également stocker des fichiers sur le coffre-fort Keeper de votre Mac, par exemple une photo de votre passeport, des documents bancaires, des vidéos importantes ou d'autres fichiers privés
EN You can also securely store files on your Mac’s Keeper vault such as your passport photo, loan documents, important videos or any other private files
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
mac | macs |
passeport | passport |
importantes | important |
photo | photo |
documents | documents |
vidéos | videos |
ou | or |
également | also |
fichiers | files |
votre | your |
vous | you |
coffre | vault |
de | other |
privé | private |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
en ligne | online |
explorer | explorer |
clé | key |
sujet | topic |
contenus | content |
pages | pages |
sont | are |
potentiel | potential |
notre | our |
recherche | search |
un | but |
libérer | unlock |
de | of |
pas | not |
sur | on |
importantes | important |
vous | you |
FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
francês | inglês |
---|---|
helm | helm |
appelés | referred to |
charts | charts |
métadonnées | metadata |
manifeste | manifest |
kubernetes | kubernetes |
chart | chart |
comprend | includes |
configuration | configuration |
structure | structure |
de | of |
de base | basic |
et | and |
fichiers | files |
sont | are |
modèles | templates |
la | the |
avec | with |
quelques | a |
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
dmg | dmg |
peut | can |
contenu | content |
bloc | block |
raw | raw |
iso | iso |
ou | or |
extractor | extractor |
entièrement | fully |
en | in |
application | application |
sont | are |
extraire | extract |
type | type |
notre | our |
compatible | compatible |
avec | with |
zero | zero |
le | the |
FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
normalement | normally |
repair | repair |
récupérez | recover |
ou | or |
possible | possible |
lorsque | when |
utiliser | use |
données | data |
ne | cannot |
votre | your |
fichiers | files |
sont | are |
et | and |
endommagé | damaged |
vous | you |
scanner | scan |
le | the |
FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.
EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
ogg | ogg |
musiques | music |
qualité | quality |
toujours | still |
sont | are |
de | of |
optimisé | optimised |
pour | for |
mais | but |
FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.
EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.
francês | inglês |
---|---|
vaste | extensive |
class | class |
fichiers | files |
ressources | resources |
également | also |
et | and |
FR Ces fichiers sont toujours définis comme des fichiers AIF et passent inaperçus auprès des utilisateurs en raison de leur qualité presque identique aux fichiers sowt et normaux
EN Those files are still defined as AIF but go unnoticed by users due to the near identical quality of the sowt and normal files
francês | inglês |
---|---|
définis | defined |
inaperçus | unnoticed |
qualité | quality |
normaux | normal |
toujours | still |
utilisateurs | users |
fichiers | files |
sont | are |
comme | as |
auprès | to |
et | and |
FR Ce fichier de liaison est utilisé par RealPlayer pour exécuter la fonction ci-dessus tout en stockant le format audio d'origine dans d'autres fichiers RealMedia comme des fichiers RM qui sont stockés dans les URL des fichiers RAM.
EN This link file is used by RealPlayer to perform the above function while storing the original audio format in other RealMedia files such as RM files which are stored in the URLs of the RAM files.
francês | inglês |
---|---|
dorigine | original |
rm | rm |
ram | ram |
ce | this |
liaison | link |
utilisé | used |
fonction | function |
audio | audio |
url | urls |
format | format |
en | in |
fichiers | files |
comme | as |
sont | are |
fichier | file |
tout en | while |
de | of |
dautres | other |
FR Ces fichiers, créés à partir des fichiers du DVD, sont stockés en tant que fichiers de sauvegarde d'image pour créer une image de sauvegarde du contenu du DVD.
EN Those files created from DVD files are stored as image backup files to create a backup image of the contents that are on the DVD.
francês | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
contenu | contents |
sauvegarde | backup |
image | image |
créé | created |
de | of |
fichiers | files |
à | to |
sont | are |
créer | create |
une | a |
FR Toutefois, les fichiers FXC ne sont pas les archives créées par le programme, mais plutôt des fichiers de configuration utilisés pour créer ces fichiers d'archive
EN FXC files are, however, not the archives created by the program, but rather configuration files that are used to create these archive files
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
archives | archives |
programme | program |
créé | created |
le | the |
fichiers | files |
sont | are |
utilisé | used |
créer | create |
toutefois | however |
mais | but |
plutôt | to |
FR Alors que les fichiers RESOURCES sont comparables aux fichiers RESX, seuls les fichiers RESOURCES peuvent être utilisés pour effectuer une compilation dans un assembly satellite
EN While RESOURCES files are quite similar to RESX files, only the former should be used to compile into a satellite assembly
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
resources | resources |
assembly | assembly |
satellite | satellite |
sont | are |
un | a |
utilisé | used |
FR Les fichiers DOTX, au même titre que les fichiers DOT, sont des fichiers modèle créés par les programmes de traitement de texte de Microsoft
EN DOTX files are, like DOT files, template files created by Microsoft's word processing programs
francês | inglês |
---|---|
dot | dot |
modèle | template |
programmes | programs |
traitement | processing |
par | by |
créé | created |
sont | are |
le | like |
fichiers | files |
au | word |
FR Malgré l'association aux données audio et vidéo, les fichiers M3U sont des fichiers de texte brut qui spécifient l'emplacement des différents fichiers média contenus dans la liste de lecture
EN Despite the association with audio and video, M3U files are plain text files that specify the location of various media files contained in the playlist
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
média | media |
m | m |
vidéo | video |
audio | audio |
de | of |
lecture | and |
malgré | despite |
fichiers | files |
sont | are |
texte | text |
dans | in |
la | the |
contenus | contained |
qui | that |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Au même titre que les fichiers EXE, les fichiers BAT sont des fichiers exécutables présents sur les systèmes Windows
EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers
francês | inglês |
---|---|
exe | exe |
windows | windows |
titre | to |
présents | are |
fichiers | files |
que | similar |
FR Les fichiers KMZ et les fichiers associés sont des extensions de fichiers XML.
EN KMZ and related files are extensions from XML files.
francês | inglês |
---|---|
xml | xml |
associés | related |
extensions | extensions |
fichiers | files |
sont | are |
et | and |
FR Les fichiers MSI ne sont pas de véritables fichiers d'installation, mais plutôt des fichiers de package d'installation
EN MSI files are not pure installation files, but rather installer package files
francês | inglês |
---|---|
msi | msi |
plutôt | rather |
package | package |
sont | are |
fichiers | files |
mais | but |
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
francês | inglês |
---|---|
key | key |
zip | zip |
keynote | keynote |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
généralement | usually |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Les fichiers PPSX diffèrent des fichiers PPTX qui sont des fichiers modifiables
EN Files with the PPSX extension differ from PPTX which permits the file to be editable
francês | inglês |
---|---|
pptx | pptx |
fichiers | files |
les | the |
qui | to |
FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
francês | inglês |
---|---|
raw | raw |
généralement | generally |
compressés | compressed |
jpg | jpg |
produisent | produce |
directement | directly |
capteur | sensor |
fichiers | files |
qualité | quality |
png | png |
le | the |
images | images |
données | data |
sont | are |
meilleure | better |
par | by |
à | and |
car | as |
partir | from |
FR Les fichiers NFO sont comparables aux fichiers LISEZMOI, mais ils ne contiennent pas seulement du texte brut comme habituellement avec les fichiers LISEZMOI portant l'extension TXT
EN NFO files are comparable to README files, however they do not only contain bare text as usual in README files with a TXT extension
francês | inglês |
---|---|
comparables | comparable |
contiennent | contain |
fichiers | files |
txt | txt |
texte | text |
comme | as |
sont | are |
seulement | a |
avec | with |
aux | to |
du | usual |
FR Bien qu'ils appartiennent à la catégorie des fichiers vidéo, les fichiers DIR ne sont pas de véritables fichiers vidéo
EN DIR files are, while belonging in the video file category, no proper video files
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
bien | proper |
la | the |
vidéo | video |
à | in |
fichiers | files |
sont | are |
FR Les fichiers MODD diffèrent des fichiers MOD qui sont en fait de vrais fichiers vidéo.
EN MODD files differ from MOD files which actually are video files.
francês | inglês |
---|---|
mod | mod |
en fait | actually |
vidéo | video |
sont | are |
de | from |
fichiers | files |
en | which |
FR Étant donné que les fichiers MSE sont des fichiers de projet et non de véritables fichiers de diaporama, ils ne fonctionnent qu'avec l'application avec laquelle ils ont été créés
EN Since MSE files are project files and not actual slideshow files, they only work with the application they are created with
francês | inglês |
---|---|
véritables | actual |
diaporama | slideshow |
projet | project |
créé | created |
ne | not |
avec | with |
fichiers | files |
sont | are |
laquelle | the |
de | since |
et | and |
FR Ces fichiers sont utilisés pour diffuser des fichiers audio, en permettant à l'utilisateur de lire les fichiers tout en les téléchargeant
EN These files are used to stream audio files, permitting the user to play the file at the same time as it is being downloaded
francês | inglês |
---|---|
diffuser | stream |
audio | audio |
à | to |
fichiers | files |
sont | are |
utilisé | used |
ces | the |
FR Contrairement aux fichiers utilisés pour les sites web ordinaires tels que les fichiers HTML ou HTM, les fichiers MHTML sont des archives
EN Contrary to ordinary website files such as HTML or HTM files, MHTML files are archives
francês | inglês |
---|---|
ordinaires | ordinary |
html | html |
fichiers | files |
ou | or |
archives | archives |
sont | are |
web | website |
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
dmg | dmg |
peut | can |
contenu | content |
bloc | block |
raw | raw |
iso | iso |
ou | or |
extractor | extractor |
entièrement | fully |
en | in |
application | application |
sont | are |
extraire | extract |
type | type |
notre | our |
compatible | compatible |
avec | with |
zero | zero |
le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções