Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a la qualité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a la qualité" de francês para inglês

Traduções de a la qualité

"a la qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with

Tradução de francês para inglês de a la qualité

francês
inglês

FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :

EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:

francês inglês
google google
score score
ux ux
prise taking
fait référence refers
qualité quality
liens links
clés keywords
compte account
à to
de websites
est is
pour for

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

francês inglês
décisions decisions
réalisé performed
qualité quality
contrôle control
évaluent assess
opérations operations
construction construction
conception design
projet project
ce that
assurance assurance
la the
nos our
à and
le on
des sites

FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données

EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data

francês inglês
accéder access
utilisateurs users
un a
web web
dispositif device
à at
sur anywhere
de of
moment time
données data
utiliser using
peuvent can
fichier files
conserver maintaining
les single

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

francês inglês
outil tool
enquête survey
hybride hybrid
mesure measuring
contenu content
effet effect
qualité quality
commerciale commercial
publicitaire ad
et and
un a
la the
entre between

FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

francês inglês
vapeur vapor
composants components
médicale medical
plastiques plastic
alimentaire food
qualité quality
de of
et and
sont are
tout whole

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

francês inglês
garantissent ensure
clients customers
haute high
qualité quality
systèmes systems
est is
services services
produits products
gestion management
nos our
à and

FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique

EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence

francês inglês
améliorer enhancing
qualité quality
majeur major
mauvaise bad
organisations organizations
économique business
données data
un a
de of
et and
car to
pour for

FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.

EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

francês inglês
résultats outcomes
santé health
qualité quality
service service
et and
nous we
meilleurs best
la the
tous all
à to
en in

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

francês inglês
perte loss
qualité quality
conserve keeps
dorigine original
maximum maximum
options options
configuration configuration
la the
également also
vidéo video
existe are

FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.

EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.

francês inglês
processus processes
test test
réseau network
niveaux levels
qualité quality
réseaux networks
mesures measures
de of
évaluons evaluate
différents different
dun a
nos our
nous we
leur their

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

francês inglês
trust trust
flow flow
représente represents
qualité quality
liens links
pointent point
url urls
bonne good
web web
la the
page page
un a
avec with
généralement usually
de of
et and
sites websites

FR bob léponge, audacieux et impétueux, calmar, dessin animé, nickelodeon, parodie, meme, haute résolution, haute qualité, qualité, repeindre

EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint

francês inglês
audacieux bold
et and
parodie parody
haute high
qualité quality
résolution resolution

FR La qualité audio est importante, mais il n'est pas nécessaire de payer une tonne pour obtenir un microphone de bonne qualité pour le podcasting

EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting

francês inglês
tonne ton
podcasting podcasting
qualité quality
il it
nécessaire have to
microphone microphone
audio audio
importante important
bonne good
est is
un a
mais but

FR La qualité des informations commerciales et de la personnalisation repose sur la qualité des données. Avec des données unifiées sur tous les systèmes, les marketeurs génèrent beaucoup plus de revenus.

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

francês inglês
personnalisation personalization
marketeurs marketers
sur relevant
données data
avec with
et and
de across

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.

francês inglês
toujours always
idée idea
vpn vpns
moindre lower
qualité quality
économies saving
prix price
service service
à with
est is
nous we
donc so
un a
de some
les good
offrant offer

FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

francês inglês
cadeau gift
public audience
en fait actually
youtubers youtubers
qualité quality
un a
audio audio
vidéo video
celui-ci this
à to
est is
de way
comme like
satisfaction satisfaction

FR Les contenus de qualité peuvent être vraiment à la hauteur de vos attentes, mais les podcasteurs proposent souvent des contenus de qualité :

EN Premium content can really be anything you want, but some of the common ways podcasters offer premium content are with:

francês inglês
contenus content
qualité premium
podcasteurs podcasters
la the
vraiment really
à with
de of
mais but

FR Le RodeLavalier est un micro de revers de haute qualité qui vous permettra de diffuser un son de qualité

EN The Rode Lavalier is a high-quality lapel mic that will give you broadcast quality audio

francês inglês
haute high
diffuser broadcast
un a
micro mic
qualité quality
le the
vous you
de give
qui that

FR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE SERVICE Accompagnez chacun de vos agents avec des informations personnalisées pour améliorer la qualité du service.

EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service

francês inglês
agents agents
informations insights
qualité quality
la the
personnalisé personalised
de of
service service
améliorer improve
vos your
avec with

FR Suivi de la qualité: Nous évaluons les performances des agents afin de les aider à améliorer la qualité de leur service.

EN Quality Monitoring: We assess agent performance in order to help them improve their quality of service.

francês inglês
suivi monitoring
évaluons assess
agents agent
qualité quality
performances performance
à to
de of
nous we
améliorer improve
service service
afin in
aider to help
leur their

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value. Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.

francês inglês
hôtels hotels
monde globe
qualité quality
ou or
voyages travel
confortables comfortable
le the
un value
service service
qui that
de around
à with
pour for

FR Assurez vos processus de qualité, votre conformité et vos certifications. La solution de gestion de la qualité (QMS) M-Files offre une solution complète aux entreprises réglementées.

EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.

francês inglês
assurez ensure
qualité quality
conformité compliance
certifications certifications
qms qms
réglementé regulated
processus processes
entreprises businesses
solution solution
offre provides
gestion management
et and

FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo

EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

francês inglês
adaptative adaptive
automatiquement automatically
qualité quality
vidéo video
manuellement manually
toujours always
diffusion streaming
une a
approprié suitable
sélectionne select
vous you
mais but

FR Nous pensons qu'il est important de payer pour des services durables et de qualité (“If something is valuable, let’s pay for it”) afin de contribuer à l'indépendance des contenus de qualité sur Internet vis-à-vis de la publicité.

EN We believe that it is important that good, sustainable products are paid for in order to release qualitatively valuable content on the internet from the grip of the advertising industry.

francês inglês
nous we
pensons believe
est is
durables sustainable
payer paid
contenus content
important important
internet internet
de of

FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

francês inglês
préoccupations concern
contenu content
marketplace marketplace
contrôle control
entreprises businesses
qualité quality
de of
du using
en to
leur their
par by

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

francês inglês
moindre little
mauvaise bad
qualité quality
entreprise business
essayez try
trust trust
talend talend
données data
instantanée instantly
de of
une a

FR Nos contrôleurs de qualité vérifient quotidiennement tous les processus et évaluent l’état sanitaire et la qualité de notre matériel de base en laboratoire.

EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.

francês inglês
qualité quality
processus processes
matériel material
laboratoire laboratory
la the
en in
de of
l a
quotidiennement daily

FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent

EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights

francês inglês
gouvernance governance
qualité quality
elle give
améliore improves
données data
précision accuracy
analyses analytics

FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.

EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.

francês inglês
comparaison comparison
qualité quality
référence benchmark
photo image
iphone iphone
webcams webcams
appareils photo cameras
notre our
de of
détaillé detailed

FR Il dépend du nombre d'auditeurs et de la qualité du flux: une qualité inférieure nécessite moins d'informations lourdes à envoyer

EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent

francês inglês
flux stream
nécessite needs
moins smaller
il it
qualité quality
de of
la the
une a
à to

FR Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et le réglage de la voix de qualité diffusion est désormais

EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.

francês inglês
désormais new
ce that
qualité features
de of
et and
blue the

FR La qualité du microphone augmente généralement avec le prix, alors sachez que c'est votre budget qui détermine en grande partie la qualité de votre son

EN Microphone quality usually increases with price, so know that for the most part, your budget will determine how well you will sound

francês inglês
microphone microphone
augmente increases
généralement usually
détermine determine
qualité quality
budget budget
avec with
votre your
partie part
prix price
qui that

FR Pour son prix (environ 120 dollars), vous obtenez de loin le meilleur rapport qualité-prix, tant en ce qui concerne la qualité du son que les caractéristiques

EN For its price point (around $120) you get the best bang for your buck by far when it comes to both sound quality and features

francês inglês
qualité quality
caractéristiques features
prix price
de far
vous you
meilleur the best

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

francês inglês
perte loss
qualité quality
visuelle visual
fichiers file
réduire reduce
taille size
mieux to
notre our
nous we

FR Former notre personnel et à des fins de contrôle de la qualité, nous aidant ainsi à améliorer la qualité de nos services.

EN Train our staff and for quality control purposes, helping us improve the quality of our services.

francês inglês
former train
améliorer improve
contrôle control
qualité quality
la the
aidant helping
services services
de of
à and
fins purposes

FR Analyse de la vitesse des pages Cette caractéristique est aussi importante que d'avoir un contenu de bonne qualité et une architecture de site web de qualité

EN Page speed analysis This feature is as important as having good quality content and a great website architecture

francês inglês
analyse analysis
caractéristique feature
architecture architecture
contenu content
qualité quality
importante important
bonne good
vitesse speed
cette this
un a
est is
de page
et and
site website
aussi as

FR Aucun rapprochement ne sera fait entre la qualité d’actionnaire et la qualité de mandataire.

EN No reconciliation will be made between shareholders and third parties.

francês inglês
aucun no
rapprochement reconciliation
la third
sera will
de between
et and
fait made

FR L'Onyx One apporte fiabilité professionnelle, qualité de pièce et précision à une imprimante FFF de bureau. Imprimez et obtenez une pièce de qualité à chaque fois.

EN The Onyx One brings professional-grade reliability, part quality, and accuracy to a desktop FFF form factor. Hit print and get a quality part out every time.

francês inglês
onyx onyx
apporte brings
pièce part
fff fff
bureau desktop
qualité quality
précision accuracy
fiabilité reliability
imprimante print
obtenez get
one the
professionnelle professional
à to
et and
une a
ce out

FR M-Files exploite un système de gestion de la qualité et de la sécurité de l’information certifié ISO et SOC afin de vous garantir un service sûr et de qualité.

EN M-Files operates an ISO and SOC certified Quality and Information Security Management System to provide you a secure and high-quality service.

francês inglês
certifié certified
soc soc
système system
qualité quality
sécurité security
iso iso
service service
un a
gestion management
sûr secure
garantir provide
et and
vous you
la to

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

francês inglês
identifiez identify
fournisseur supplier
achats purchasing
calendrier timing
futurs future
globale overall
qualité quality
ou or
quantité quantity
tendances patterns
en in
à to
produit product
et and
dun a

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content

francês inglês
permet enables
fichier file
maître master
workflows workflows
contenu content
grande high
atmos atmos
valeur value
considérablement greatly
lecture and
de of
type type
dolby dolby
pour for

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.

francês inglês
dpi dpi
affectent affect
qualité quality
image images
web web
vous you
et and
car to
elles be

FR Solace peut diffuser des données sur les matériaux, les processus de production et l'assurance qualité à toutes sortes d'applications afin que les fabricants puissent optimiser leur chaîne logistique et répondre aux exigences de qualité.

EN Solace can stream data about materials, production processes and QA to all kinds of applications so manufacturers can optimize their supply chain and meet quality requirements.

francês inglês
solace solace
diffuser stream
qualité quality
sortes kinds
chaîne chain
exigences requirements
peut can
matériaux materials
processus processes
fabricants manufacturers
optimiser optimize
données data
de of
production production
à to
et and
leur their

FR La plus haute qualité comparable à la qualité offset Litho

EN Up to 1,100 sqm/h (11,840 sq.ft/h) productivity

francês inglês
haute up
à to

FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.

EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.

francês inglês
bracelets straps
panerai panerai
sélectionné selected
qualité quality
matériaux materials
processus processes
production production
contrôle control
fiabilité reliability
temps time
et and
de of

FR Le véhicule doit plutôt se démarquer sur les plans de la qualité, du rapport qualité-prix, du confort, de l’économie de carburant, et de bien d’autres facteurs essentiels aux yeux des consommateurs canadiens.

EN Instead, the vehicle must represent an overall package of quality, value, comfort, fuel economy, and many other factors that are critical to the Canadian consumer.

francês inglês
confort comfort
carburant fuel
facteurs factors
essentiels critical
consommateurs consumer
canadiens canadian
économie economy
doit must
qualité quality
véhicule vehicle
prix value
plutôt to
de of
des many
et and
dautres other

FR Le véhicule doit plutôt se démarquer par sa qualité, son rapport qualité-prix, son confort, l’économie de carburant, et plusieurs autres facteurs essentiels aux yeux des consommateurs canadiens.

EN Instead, the vehicle must represent an overall package of quality, value, comfort, fuel economy, and many other factors that are critical to the Canadian consumer.

francês inglês
confort comfort
carburant fuel
facteurs factors
essentiels critical
consommateurs consumer
canadiens canadian
économie economy
doit must
qualité quality
le the
véhicule vehicle
plutôt to
prix value
de of
des many
et and
autres other

FR Cela signifie que nous n'offrons aucune garantie en lien au contenu, à la qualité, l'exactitude, l'actualité, l'exhaustivité, la précision, la fiabilité, la qualité marchande ou l'aptitude à un emploi quelconque

EN This means we make no warranties in connection with the content, quality, accuracy, timeliness, completeness, correctness, reliability, merchantability, or fitness for a particular purpose

francês inglês
lien connection
contenu content
ou or
qualité quality
précision accuracy
fiabilité reliability
un a
aucune no
en in
la the
nous we
signifie for
à with

Mostrando 50 de 50 traduções