EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* Okay, it looks like we are good for now. I digress!
"affect scanning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* Okay, it looks like we are good for now. I digress!
FR * Recherche de plugs plus éhontés… Analyse… Analyse… Analyse * D'accord, on dirait que nous sommes bons pour le moment. Je digresse!
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.
FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
FR Les scanners de Zebra anticipent toutes les difficultés de balayage et offrent une visibilité supérieure sur l’ensemble de l’équipement et des données d’analyse en temps réel
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
scanning | balayage |
real-time | temps réel |
challenge | difficultés |
providing | offrent |
visibility | visibilité |
real | réel |
analytics | données |
time | temps |
and | et |
superior | supérieure |
EN The PCD file format is the standard format for storing images on a photo CD created by scanning images using the Kodak Photo scanning hardware. Those PCD files are afterwards used to create Photo CDs.
FR Le format de fichier PCD est le format standard de stockage des images sur un CD photos créé en numérisant des images à l'aide d'un appareil de numérisation de Kodak Photo. Ces fichiers PCD sont ensuite utilisés pour créer des CD photos.
inglês | francês |
---|---|
scanning | numérisation |
kodak | kodak |
hardware | appareil |
standard | standard |
images | images |
format | format |
a | un |
created | créé |
photo | photo |
to | à |
the | le |
create | créer |
cd | cd |
files | fichiers |
used | utilisé |
are | sont |
file | fichier |
is | est |
on | sur |
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
FR Les scanners de Zebra anticipent toutes les difficultés de balayage et offrent une visibilité supérieure sur l’ensemble de l’équipement et des données d’analyse en temps réel
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
scanning | balayage |
real-time | temps réel |
challenge | difficultés |
providing | offrent |
visibility | visibilité |
real | réel |
analytics | données |
time | temps |
and | et |
superior | supérieure |
EN Scanning floorboards for surface defects and warp required scanning both the top and bottom of each plank
FR Pour détecter les défauts de surface et la déformation, il est nécessaire d’analyser le dessus et le dessous de chaque planche de revêtement de sol
inglês | francês |
---|---|
defects | défauts |
required | nécessaire |
plank | planche |
surface | surface |
of | de |
and | et |
EN Note that Emsisoft Emergency Kit only has scanning exclusions, while Emsisoft Anti-Malware has scanning and monitoring exclusions
FR Notez que l?Emsisoft Emergency Kit ne comporte que des exclusions d?analyse, tandis que l?Emsisoft Anti-Malware comporte des exclusions d?analyse et de surveillance
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
kit | kit |
monitoring | surveillance |
scanning | analyse |
that | que |
and | et |
while | des |
EN It has already produced over 150,000 units and 99% of cars equipped with a scanning LiDAR scanner worldwide are equipped with a Valeo scanning LiDAR.
FR 99% des voitures équipées d’un scanner LiDAR aujourd’hui dans le monde le sont avec ceux de Valeo, qui en a déjà produit plus de 150 000 unités.
inglês | francês |
---|---|
cars | voitures |
lidar | lidar |
equipped | équipées |
valeo | valeo |
has | a |
scanner | scanner |
already | déjà |
of | de |
with | avec |
units | unités |
worldwide | dans le monde |
are | sont |
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
FR L'ASD STIG décrit les moyens de vérifier la conformité aux exigences telles que l'analyse des applications, l'analyse du code d'application, la révision manuelle et les tests de sécurité fonctionnelle
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
requirements | exigences |
manual | manuelle |
functional | fonctionnelle |
compliance | conformité |
security | sécurité |
application | applications |
code | code |
the | la |
verify | vérifier |
review | révision |
testing | tests |
and | et |
EN Your ability to scan a barcode will vary depending upon its size, design, scanning device quality and patience of the person doing the scanning
FR La lisibilité du code-barre dépend de sa taille, de son image, de la qualité du lecteur utilisé et de la patience de la personne qui effectue le scan
EN Leverage the hologram of the PolyWorks|Inspector 3D Scene window to see scanning progression, perform additional scanning in areas of poor data quality, and pinpoint exactly where to scan features.
FR L’hologramme de la scène 3D PolyWorks|InspectorMC permet de voir la progression de la numérisation, d’effectuer des scans supplémentaires dans les zones de datas de mauvaise qualité et de déterminer exactement où numériser des entités.
EN Poorly lit environments and glare from the plastic film wrapping can also affect scanning speed.
FR Les environnements faiblement éclairés et les reflets sur l'emballage plastique peuvent également avoir une incidence sur la vitesse de lecture.
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
plastic | plastique |
affect | incidence |
can | peuvent |
and | lecture |
also | également |
speed | vitesse |
the | la |
from | de |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
withdrawal | retrait |
grounds | motifs |
lawfulness | légalité |
conducted | effectué |
information | informations |
consent | consentement |
not | pas |
we | nous |
nor | ni |
to | avant |
of | de |
on | sur |
other | autres |
EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies
FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales
inglês | francês |
---|---|
climate | climat |
conflict | conflit |
livestock | bétail |
shocks | chocs |
can | peuvent |
negatively | négativement |
national | nationales |
economies | économies |
communities | communautés |
and | et |
however | cependant |
prices | les prix |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
withdrawal | retrait |
grounds | motifs |
conducted | effectué |
information | base |
consent | consentement |
your | votre |
not | pas |
we | nous |
nor | ni |
to | avant |
of | de |
on | sur |
other | autres |
EN How will a miscarriage affect my menstruation? How will an abortion affect my menstruation? Can I safely suppress my period using birth control?
FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?
inglês | francês |
---|---|
menstruation | menstruations |
abortion | avortement |
safely | sécurité |
can | puis-je |
how | comment |
i | je |
my | mes |
a | un |
using | de |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
dents | bosses |
defects | défauts |
may | peut |
affect | affectent |
finished | finis |
consumer | consommateurs |
perception | perception |
quality | qualité |
and | et |
other | dautres |
not | pas |
do | que |
functionality | fonctionnement |
but | mais |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.
inglês | francês |
---|---|
changing | modification |
primary | principal |
domain | domaine |
affect | affecter |
services | services |
podcasts | podcasts |
connect | connectent |
or | ou |
to | à |
rss | rss |
can | peut |
apple | les |
your | votre |
of | de |
third | tiers |
but | mais |
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
leaks | fuites |
continuously | continuellement |
data | données |
prevent | évitez |
for | de |
EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.
FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.
inglês | francês |
---|---|
prevent | empêchez |
malicious | malveillants |
scanning | balayage |
users | utilisateurs |
active | actifs |
downloads | téléchargements |
files | fichiers |
libraries | bibliothèques |
downloading | télécharger |
types | types |
of | de |
like | comme |
with | aux |
and | et |
EN Also included with your plan are daily backups, malware scanning, bot attack blocking, and a free SSL.
FR Votre plan comprend également des sauvegardes quotidiennes, une analyse des logiciels malveillants, le blocage des attaques de robots et un SSL gratuit.
inglês | francês |
---|---|
included | comprend |
plan | plan |
daily | quotidiennes |
backups | sauvegardes |
scanning | analyse |
bot | robots |
attack | attaques |
blocking | blocage |
free | gratuit |
ssl | ssl |
also | également |
your | votre |
a | un |
and | et |
EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.
FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
representation | représentation |
scanning | balayage |
conceptual | conceptuelles |
uv | uv |
light | lumière |
laser | laser |
visible | visible |
to | à |
eye | œil |
human | humain |
the | la |
is | est |
note | note |
not | pas |
purposes | fins |
EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function
FR En partie parce qu’Avast propose une option gratuite de bonne facture incluant une protection en temps réel contre les virus et les programmes malveillants, ainsi qu’une fonction d’analyse antivirus
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
includes | incluant |
real-time | temps réel |
protection | protection |
function | fonction |
offers | propose |
real | réel |
virus | virus |
option | option |
partly | partie |
well | bonne |
as | ainsi |
time | temps |
a | une |
because | de |
and | et |
EN Quickly find a release by scanning the barcode.
FR Trouvez rapidement une référence en scannant le code-barres.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
find | trouvez |
scanning | scannant |
barcode | code-barres |
the | le |
a | une |
EN The easiest and safest way is to choose a free tool from a trusted cyber security provider for safe scanning
FR Pour éviter toute mauvaise surprise, nous vous recommandons de sélectionner un outil proposé par une société de cybersécurité de confiance
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
cyber | cyber |
security | sécurité |
a | un |
trusted | de confiance |
the | une |
way | de |
to | vous |
EN Consistently and securely manage artifacts across clouds with policies, role-based access control, and vulnerability scanning.
FR Corrigez de nombreuses vulnérabilités sans recréation et mettez à jour les conteneurs avec une provenance documentée.
inglês | francês |
---|---|
vulnerability | vulnérabilité |
and | à |
across | de |
with | avec |
EN Altova has announced the release of MobileTogether Version 3.0, which ships with new functionality like new developer features, barcode scanning, and automated testing support.
FR Altova a annoncé la publication de la version 3.0 de MobileTogether avec des nouvelles fonctions comme des fonctionnalités de développement, un scan de code-barres et la prise en charge des tests automatisés.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
barcode | code-barres |
scanning | scan |
announced | annoncé |
mobiletogether | mobiletogether |
new | nouvelles |
testing | tests |
the | la |
of | de |
functionality | fonctionnalité |
with | avec |
features | fonctionnalités |
like | comme |
automated | automatisé |
version | version |
and | et |
support | des |
EN Colorsport can operate an on-demand scanning service for images that are not in the online collection but may be in the archive
FR Colorsport peut opérer un service de numérisation sur demande pour les images qui ne sont pas dans la collection en ligne mais qui sont peut-être dans les archives
inglês | francês |
---|---|
images | images |
demand | demande |
service | service |
online | en ligne |
scanning | numérisation |
collection | collection |
archive | archives |
the | la |
are | sont |
in | en |
on | sur |
but | un |
can | peut |
that | qui |
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences
inglês | francês |
---|---|
accidentally | accidentellement |
battery | batterie |
indicator | indicateur |
automatic | automatique |
frequency | fréquences |
scanning | balayage |
lock | verrouillage |
receiver | récepteur |
you can | puissiez |
function | fonction |
transmitter | émetteur |
the | le |
you | vous |
settings | réglages |
a | un |
t | l |
on | sur |
and | et |
EN This can happen via the keypad of the token, via a USB cable or by scanning a visual code
FR Cela peut se faire via le clavier du token, via un câble USB ou en scannant un code visuel
inglês | francês |
---|---|
keypad | clavier |
cable | câble |
or | ou |
scanning | scannant |
visual | visuel |
code | code |
token | token |
a | un |
usb | usb |
can | peut |
the | le |
this | cela |
via | via |
EN Iris recognition: There are two methods of eye scanning to authenticate a person’s identity
FR Reconnaissance de l'iris : Il existe deux méthodes de balayage des yeux pour authentifier l'identité d'une personne
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
methods | méthodes |
eye | yeux |
scanning | balayage |
authenticate | authentifier |
of | de |
are | existe |
persons | personne |
to | pour |
EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.
FR L’analyse de la sécurité du réseau nous permet d’identifier rapidement les systèmes non conformes ou potentiellement vulnérables.
inglês | francês |
---|---|
gives | permet |
quick | rapidement |
potentially | potentiellement |
vulnerable | vulnérables |
security | sécurité |
compliance | conformes |
network | réseau |
or | ou |
systems | systèmes |
of | de |
out | du |
us | nous |
EN In addition to our extensive internal scanning and testing programme, each year Zendesk employs third-party security experts to perform a broad
FR En plus de notre vaste programme d’analyses et de tests internes, Zendesk demande chaque année à des experts en sécurité tiers d’effectuer un
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
programme | programme |
year | année |
zendesk | zendesk |
experts | experts |
security | sécurité |
a | un |
internal | internes |
in | en |
to | à |
extensive | vaste |
third | tiers |
our | notre |
EN In addition to our extensive internal scanning and testing programme, Zendesk employs third-party security experts to perform detailed penetration tests on different applications within our family of products.
FR En plus de notre vaste programme d’analyses et de tests internes, Zendesk demande à des experts en sécurité tiers d’effectuer des tests de pénétration détaillés de différentes applications de notre gamme de produits.
inglês | francês |
---|---|
extensive | vaste |
zendesk | zendesk |
experts | experts |
penetration | pénétration |
programme | programme |
applications | applications |
products | produits |
security | sécurité |
internal | internes |
in | en |
to | à |
detailed | détaillé |
of | de |
third | tiers |
our | notre |
tests | tests |
EN HUD driving vehicle car specification scanning user interface computer screen display with pixels background. Blue abstract hologram holographic technology concept. Sci-fi. 4K motion graphic footage
FR sphère d'énergie des particules bleues. Technologie abstraite, science, ingénierie et intelligence artificielle arrière-plan de mouvement. Rendu 3D.
inglês | francês |
---|---|
blue | bleues |
abstract | abstraite |
concept | plan |
motion | mouvement |
with | des |
technology | technologie |
sci | science |
background | arrière-plan |
EN Self driving autonomous cars speeding through the bridge with technology scanning their speed. Artificial intelligence traffic surveillance system to provide safe driving avoid traffic jams. 4K aerial
FR Belle vue de dessus accéléré de la circulation automobile au rond-point de la voie et des immeubles. Zoom arrière aérien 4K de drone. Concept urbain ou abstrait d'innovation avancée, de technologie financière, de puissance énergétique
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
traffic | circulation |
aerial | aérien |
the | la |
EN Businessman controls a self-driving electric car using mobile application. Autonomous autopilot driverless car. Smartphone app. Sensor scanning road ahead for vehicles, danger, speed limits
FR Une énorme file d'attente de camions. Embouteillages dans les camions.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
car | les |
road | de |
EN It is perfect for checking proxy or socks servers, providing information about your VPN server and scanning black lists for your IP address
FR Il est parfait pour contrôler les serveurs proxy ou socks, fournir des renseignements sur votre réseau privé virtuel et scanner les listes noires pour votre adresse IP
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
proxy | proxy |
providing | fournir |
information | renseignements |
scanning | scanner |
black | noires |
ip | ip |
it | il |
or | ou |
is | est |
lists | listes |
address | adresse |
servers | serveurs |
your | votre |
and | et |
EN How to save a scanning report to a file? - F-Secure Community
FR Comment puis-je enregistrer un rapport d'analyse dans un fichier ? - F-Secure Community
inglês | francês |
---|---|
community | community |
a | un |
report | rapport |
file | fichier |
how | comment |
save | enregistrer |
EN How to save a scanning report to a file?
FR Comment puis-je enregistrer un rapport d'analyse dans un fichier ?
inglês | francês |
---|---|
a | un |
report | rapport |
file | fichier |
how | comment |
save | enregistrer |
EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.
FR Procédez comme suit pour enregistrer un rapport d'analyse dans un fichier.
inglês | francês |
---|---|
follow | suit |
steps | procédez |
a | un |
report | rapport |
file | fichier |
save | enregistrer |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.
inglês | francês |
---|---|
view | afficher |
report | rapport |
browser | navigateur |
html | html |
default | défaut |
format | format |
complete | terminée |
click | cliquez |
your | votre |
in | dans |
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
inglês | francês |
---|---|
opt | choisir |
cloud | cloud |
cooperative | coopérative |
technology | technologie |
checks | vérifie |
reputation | réputation |
file | fichier |
based | basée |
found | trouvé |
protection | protection |
of | de |
to | à |
security | security |
you | vous |
participate | participer |
that | qui |
use | bénéficier |
on | sur |
EN Open source vulnerability scanning, including policies and watches
FR Analyse des vulnérabilités open source, y compris les stratégies et les watches
inglês | francês |
---|---|
open | open |
source | source |
scanning | analyse |
policies | stratégies |
watches | watches |
vulnerability | vulnérabilité |
and | et |
including | compris |
EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts
FR JFrog Xray sécurise votre dépôt grâce à un scan approfondi et récursif des vulnérabilités, qui fournit une analyse d’impact multicouche de vos conteneurs et artefacts logiciels
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
secures | sécurise |
repository | dépôt |
delivering | fournit |
containers | conteneurs |
software | logiciels |
artifacts | artefacts |
vulnerability | vulnérabilité |
analysis | analyse |
of | de |
scanning | scan |
a | un |
and | à |
EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts.
FR JFrog Xray sécurise votre dépôt grâce à un scan approfondi et récursif des vulnérabilités, qui fournit une analyse d’impact multicouche de vos conteneurs et artefacts logiciels.
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
secures | sécurise |
repository | dépôt |
delivering | fournit |
containers | conteneurs |
software | logiciels |
artifacts | artefacts |
vulnerability | vulnérabilité |
analysis | analyse |
of | de |
scanning | scan |
a | un |
and | à |
EN Vulnerability Scanning (JFrog Xray)
FR Analyse des Vulnérabilités (JFrog Xray)
inglês | francês |
---|---|
scanning | analyse |
jfrog | jfrog |
vulnerability | vulnérabilité |
EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files
FR JFrog Xray prend en charge tous les principaux types de packages et utilise l'analyse récursive pour voir toutes les dépendances et couches sous-jacentes dans les images Docker et les fichiers zip
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
major | principaux |
package | packages |
types | types |
uses | utilise |
dependencies | dépendances |
layers | couches |
docker | docker |
images | images |
zip | zip |
files | fichiers |
underlying | sous |
in | en |
all | de |
and | et |
see | voir |
EN Automate vulnerability scanning and license compliance into your pipeline for easier auditing and compliance management.
FR Automatisez l'analyse des vulnérabilités et la conformité aux licences dans votre pipeline pour faciliter la gestion de l’audit et de la conformité.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
license | licences |
pipeline | pipeline |
easier | faciliter |
compliance | conformité |
vulnerability | vulnérabilité |
your | votre |
management | gestion |
and | et |
EN Integrate built-in vulnerability scanning and license compliance as part of your pipeline.
FR Intégrez l'analyse des vulnérabilités et la conformité aux licences dans votre pipeline.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
license | licences |
pipeline | pipeline |
compliance | conformité |
vulnerability | vulnérabilité |
your | votre |
and | et |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções