EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
"accor yet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
https | https |
electronic | électronique |
operated | exploité |
service | service |
sa | sa |
internet | internet |
restaurants | restaurants |
the | le |
by | par |
website | site |
on | sur |
and | à |
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ciaprès le « Site »)
inglês | francês |
---|---|
https | https |
sa | sa |
restaurants | restaurants |
the | le |
of | après |
website | site |
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
FR Accor SA se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes notamment en actualisant le site https://restaurants.accor.com
inglês | francês |
---|---|
reserves | réserve |
https | https |
sa | sa |
restaurants | restaurants |
the | le |
right | droit |
to | à |
in | en |
edit | modifier |
time | moment |
through | de |
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.
FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
declines | décline |
sa | sa |
content | contenu |
responsibility | responsabilité |
to | à |
group | groupe |
site | site |
use | utilisation |
this | présent |
a | un |
the | le |
of | de |
are | sont |
as | quant |
sites | sites |
that | qui |
with | toute |
EN For more information on the use of cookies on the website, please see https://restaurants.accor.com, website, please see 5the Charter on the Protection of Customers' Personal Data)[https://all.accor.com/gb/security-certificate/index.shtml] .
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des cookies sur le site https://restaurants.accor.com, veuillez consulter (la Charte de Protection des Données Personnelles des Clients)[href="https://all.accor.com/fr/security-certificate/index.shtml"] .
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
please | veuillez |
https | https |
charter | charte |
customers | clients |
index | index |
restaurants | restaurants |
use | lutilisation |
website | site |
all | all |
of | de |
protection | protection |
data | données |
more | plus |
on | sur |
see | consulter |
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
FR ACCOR SA met en relation le Client avec les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant
inglês | francês |
---|---|
sa | sa |
participating | participant |
restaurants | restaurants |
contact | relation |
group | groupe |
customer | client |
the | le |
with | avec |
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
FR 7. Des liens hypertextes peuvent renvoyer vers d'autres sites que le Site de ACCOR SA lequel dégage toute responsabilité quant au contenu de ces sites et aux services proposés.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
liable | responsabilité |
sa | sa |
proposed | proposé |
website | site |
services | services |
the | le |
hyperlinks | liens |
to | aux |
and | et |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
FR 2. Les hôtels ACCOR sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société ACCOR SA et sont en conséquence seuls responsables envers les Clients d’éventuels dommages.
inglês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
operated | exploité |
legally | juridiquement |
distinct | distinctes |
solely | seuls |
liable | responsables |
damages | dommages |
companies | sociétés |
sa | sa |
by | par |
are | sont |
customers | clients |
and | et |
therefore | de |
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
FR Les informations traitées sont destinées à Accor SA, ses partenaires commerciaux, ses prestataires ainsi qu’aux hôtels et restaurants du groupe Accor
inglês | francês |
---|---|
commercial | commerciaux |
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
group | groupe |
sa | sa |
partners | partenaires |
information | informations |
processed | traitées |
service | du |
to | à |
service providers | prestataires |
its | ses |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
FR Le site Meetings.accor.com vous permet d'identifier et d'envoyer votre demande de groupe à une ou plusieurs adresses Accor en seulement quelques clics.
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
clicks | clics |
meetings | meetings |
can | permet |
request | demande |
or | ou |
of | de |
in | en |
your | votre |
to | à |
you | vous |
a | une |
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.
inglês | francês |
---|---|
currency | devise |
applied | appliquer |
booking | réservation |
original | dorigine |
to | à |
rate | taux |
based | basé |
exchange | change |
of | de |
on | sur |
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.
inglês | francês |
---|---|
declines | décline |
charges | frais |
incurred | encourus |
group | groupe |
responsibility | responsabilité |
made | effectuées |
other | autre |
websites | sites |
a | un |
booking | réservation |
bookings | réservations |
regarding | les |
for | pour |
on | sur |
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
FR Si vous ne possédez pas d’identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou code client Accor (SC & code d'accès fournis par votre gestionnaire de compte Accor), remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT
inglês | francês |
---|---|
code | code |
sc | sc |
manager | gestionnaire |
rt | rt |
if | si |
or | ou |
customer | client |
form | formulaire |
provided | de |
have | possédez |
account | compte |
fill | remplissez |
below | dessous |
your | votre |
by | par |
you | vous |
the | le |
EN member rates under Accor’ loyalty programmes: Business Plus, ibis BUSINESS and Accor Advantage Plus
FR des tarifs réservés aux porteurs de cartes d'abonnement Business Plus, la carte ibis BUSINESS et Accor Advantage Plus.
inglês | francês |
---|---|
rates | tarifs |
business | business |
ibis | ibis |
and | et |
under | de |
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
used | appliquer |
original | dorigine |
of | de |
rate | taux |
in | en |
exchange | change |
website | sites |
at | à |
on | sur |
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor
inglês | francês |
---|---|
expenses | frais |
liable | responsabilité |
made | effectuées |
other | autre |
from | du |
a | un |
on | sur |
website | site |
booking | réservation |
for | pour |
than | les |
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
FR sur internet, sur l’un des sites de la famille ibis : ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com et sur all.accor.com.
inglês | francês |
---|---|
ibis | ibis |
family | famille |
all | all |
the | la |
of | de |
and | et |
EN ALL - Accor Live Limitless brings hospitality out of hotels to elevate everyday moments. With the industry's widest portfolio, Accor's brand ecosystem lets guests live, work, and play. At home and away.
FR ALL - Accor Live Limitless augmente le sens de l'hospitalité, bien au-delà des quatre murs d'un hôtel. Grâce à un vaste réseau de marques, l'écosystème de Accor permet aux clients de vivre, travailler et se divertir. Ici et ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
ecosystem | écosystème |
lets | permet |
guests | clients |
limitless | limitless |
play | divertir |
all | all |
live | live |
hotels | hôtel |
to | à |
the | le |
of | de |
EN Accor - Accor Solidarity stories
FR Accor - Les histoires Accor Solidarity
inglês | francês |
---|---|
stories | histoires |
EN A podcast from Accor Accor diving into the stories of the people, places and initiatives from around the world that are shaping the hospitality of tomorrow, creating new innovative and meaningful experiences
FR Un podcast Accor qui raconte les histoires des équipes, des lieux et des initiatives du monde entier qui donnent vie à l'hospitalité du futur et créent de nouvelles expériences innovantes synonymes d’engagement et de sens
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
initiatives | initiatives |
tomorrow | futur |
experiences | expériences |
creating | créent |
a | un |
stories | histoires |
world | monde |
are | donnent |
of | de |
innovative | innovantes |
new | nouvelles |
and | à |
places | lieux |
the | les |
from | du |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
FR Le site Meetings.accor.com vous permet d'identifier et d'envoyer votre demande de groupe à une ou plusieurs adresses Accor en seulement quelques clics.
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
clicks | clics |
meetings | meetings |
can | permet |
request | demande |
or | ou |
of | de |
in | en |
your | votre |
to | à |
you | vous |
a | une |
EN ALL - Accor Live Limitless brings hospitality out of hotels to elevate everyday moments. With the industry's widest portfolio, Accor's brand ecosystem lets guests live, work, and play. At home and away.
FR ALL - Accor Live Limitless augmente le sens de l'hospitalité, bien au-delà des quatre murs d'un hôtel. Grâce à un vaste réseau de marques, l'écosystème de Accor permet aux clients de vivre, travailler et se divertir. Ici et ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
ecosystem | écosystème |
lets | permet |
guests | clients |
limitless | limitless |
play | divertir |
all | all |
live | live |
hotels | hôtel |
to | à |
the | le |
of | de |
EN Accor - Accor Solidarity stories
FR Accor - Les histoires Accor Solidarity
inglês | francês |
---|---|
stories | histoires |
EN A podcast from Accor Accor diving into the stories of the people, places and initiatives from around the world that are shaping the hospitality of tomorrow, creating new innovative and meaningful experiences
FR Un podcast Accor qui raconte les histoires des équipes, des lieux et des initiatives du monde entier qui donnent vie à l'hospitalité du futur et créent de nouvelles expériences innovantes synonymes d’engagement et de sens
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
initiatives | initiatives |
tomorrow | futur |
experiences | expériences |
creating | créent |
a | un |
stories | histoires |
world | monde |
are | donnent |
of | de |
innovative | innovantes |
new | nouvelles |
and | à |
places | lieux |
the | les |
from | du |
EN The Accor Group is taking action to reduce greenhouse gas emissions caused by food waste, in line with its carbon strategy based on the SBT (Sciences Based Targets) initiative. The Accor Group
FR STMicroelectronics met en place des solutions pour réduire ses émissions de composés perfluorés (PFCs), qui représentent la majorité de ses émissions directes, en installant?
inglês | francês |
---|---|
emissions | émissions |
reduce | réduire |
the | la |
in | en |
strategy | des |
line | pour |
its | de |
EN Accor, one of the world's leading hotel companies, deploys a hotel ecosystem of more than 40 brands, integrated among the most diversified in the industry. Since 2019, Yext and Accor have been...
FR Accor, un des leaders mondiaux de l’hôtellerie, déploie un écosystème hôtelier de plus de 40 marques, intégré parmi les plus diversifiés du secteur. Depuis 2019, Yext et Accor collaborent dans le...
inglês | francês |
---|---|
brands | marques |
ecosystem | écosystème |
integrated | intégré |
industry | secteur |
the | le |
a | un |
of | de |
leading | leaders |
more | plus |
in | dans |
and | et |
EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic
FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
palette | palette |
hues | teintes |
reliable | fiabilité |
and | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN Accor is the story of two friends, Paul Dubrule and Gérard Pélisson, who opened their first Novotel in 1967 at a time when no one in France yet believed in this new hotel business model
FR Accor, c’est l’histoire de deux amis, Paul Dubrule et Gérard Pélisson, qui ouvrent leur premier Novotel en 1967, alors que personne ne croit encore en France à ce nouveau modèle hôtelier
inglês | francês |
---|---|
paul | paul |
gérard | gérard |
france | france |
model | modèle |
novotel | novotel |
new | nouveau |
this | ce |
of | de |
in | en |
friends | amis |
and | à |
opened | et |
the | premier |
who | qui |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | apple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN Accor is the story of two friends, Paul Dubrule and Gérard Pélisson, who opened their first Novotel in 1967 at a time when no one in France yet believed in this new hotel business model
FR Accor, c’est l’histoire de deux amis, Paul Dubrule et Gérard Pélisson, qui ouvrent leur premier Novotel en 1967, alors que personne ne croit encore en France à ce nouveau modèle hôtelier
inglês | francês |
---|---|
paul | paul |
gérard | gérard |
france | france |
model | modèle |
novotel | novotel |
new | nouveau |
this | ce |
of | de |
in | en |
friends | amis |
and | à |
opened | et |
the | premier |
who | qui |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | lapple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | apple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | apple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | apple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | apple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :
inglês | francês |
---|---|
trip | voyage |
apple | apple |
store | store |
play | play |
is | est |
best | meilleur |
we | vous |
yet | encore |
on | sur |
find | et |
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
earlier | précédemment |
valid | valable |
data | données |
obtained | obtenues |
cannot | ne |
result | résultat |
the | le |
pages | pages |
of | de |
our | nos |
we | nous |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções