Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sub chunk is identified" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub chunk is identified" de inglês para espanhol

Traduções de sub chunk is identified

"sub chunk is identified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sub 1 a a la a las a los a través de además al alguien algunas algunos así así como así que bajo cada cinco com como completo con contenido crea crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los debajo del dentro dentro de desde dos el en en el en la en los entre es esta este estos está están forma hasta hay inferior la las lo lo que los mejores muy más no o para para el parte pero por por el primer productos puede página que si sin sobre sobre el solo son su sub sus sólo también tener tiempo tiene todas todo todos trabajo través tu un una uno usar varios y
identified identifica identificación identificada identificadas identificado identificados identificar identificó información nombre para persona personal personas por puede si sitio una

Tradução de inglês para espanhol de sub chunk is identified

inglês
espanhol

EN AIF files contain various chunks, including: Marker Chunk, Instrument Chunk, Common Chunk, Sound Data Chunk, Name Chunk, Copyright Chunk, Author Chunk, etc.

ES Los archivos AIF contienen varias partes, llamadas chunks, que incluyen: general, sonido, marcadores, instrumento, nombre, autor, derechos de autor, etc.

inglês espanhol
various varias
instrument instrumento
sound sonido
name nombre
copyright derechos de autor
author autor
etc etc
files archivos
contain contienen
including incluyen

EN An AVI file takes the form of a single chunk in a RIFF formatted file, which is then subdivided into two mandatory chunks and one optional chunk

ES Un archivo AVI toma la forma de un único trozo en un archivo con formato RIFF, que se subdivide después en dos trozos obligatorios y un trozo opcional

inglês espanhol
avi avi
takes toma
mandatory obligatorios
optional opcional
formatted formato
file archivo
form forma
in en
the la
a un
is se
of de

EN In an RIFF file, an AVI file takes up the form of one individual chunk and is further subdivided into one optional chunk and two mandatory chunks

ES En un archivo RIFF, el archivo AVI constituye una sola porción y se subdivide en una porción opcional y dos porciones obligatorias

inglês espanhol
avi avi
optional opcional
in en
file archivo
the el
an un
and y
is se

EN In an RIFF file, an AVI file takes up the form of one individual chunk and is further subdivided into one optional chunk and two mandatory chunks

ES En un archivo RIFF, el archivo AVI constituye una sola porción y se subdivide en una porción opcional y dos porciones obligatorias

inglês espanhol
avi avi
optional opcional
in en
file archivo
the el
an un
and y
is se

EN The first sub-chunk is identified by the hdrl tag

ES El primer sub trozo es identificado por la etiqueta hdrl

inglês espanhol
identified identificado
is es
sub sub
tag etiqueta
by por

EN This sub-chunk is the file header and contains metadata about the video, such as its width, height and frame rate

ES Este sub trozo es el encabezado del archivo y contiene metadatos sobre el vídeo, como su anchura, altura y velocidad de fotogramas

inglês espanhol
header encabezado
metadata metadatos
rate velocidad
sub sub
frame rate fotogramas
is es
file archivo
video vídeo
height altura
the el
as como
width anchura
about sobre
contains contiene
this este

EN The second sub-chunk is identified by the movi tag

ES El segundo sub trozo es identificado por la etiqueta de movi

inglês espanhol
is es
identified identificado
sub sub
tag etiqueta
second de
by por

EN The third optional sub-chunk is identified by the idx1 tag which indexes the offsets of the data chunks within the file.

ES El tercer sub trozo opcional es identificado por la etiqueta idx1 que nos indica los desplazamientos de los fragmentos de datos dentro del archivo.

inglês espanhol
optional opcional
identified identificado
is es
data datos
sub sub
tag etiqueta
file archivo

EN The first sub chunk is recognized by the hdrl tag and is the file header which contains metadata about the video

ES La primera subporción, identificada con la etiqueta hdrl, constituye la cabecera del archivo y contiene los metadatos del vídeo

inglês espanhol
tag etiqueta
header cabecera
metadata metadatos
file archivo
video vídeo
the la
sub con
contains contiene
and y
first primera
by del

EN The first sub chunk is recognized by the hdrl tag and is the file header which contains metadata about the video

ES La primera subporción, identificada con la etiqueta hdrl, constituye la cabecera del archivo y contiene los metadatos del vídeo

inglês espanhol
tag etiqueta
header cabecera
metadata metadatos
file archivo
video vídeo
the la
sub con
contains contiene
and y
first primera
by del

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

inglês espanhol
hierarchy jerarquía
sorted ordenar
created creó
if si
but pero
row fila
rows filas
also también
move de
with con
beneath debajo
their su
the estos
them a

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

inglês espanhol
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

ES usted también puede hacerlo manualmente usando = símbolos: H1 - =Apartado= H2 - ==Subapartado== H3 - ===Sub-sub-apartado=== H4 - ====Sub-sub-sub-apartado====

inglês espanhol
manually manualmente
using usando
symbols símbolos
section apartado
can puede
do hacerlo
also también

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

inglês espanhol
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto limitado sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
sub-fund subfondo
impact impacto
term plazo
esg esg
investments inversiones
long largo
have tendrán
value valor
approach enfoque
low que
likely probablemente
a un
subject to sujeto
to a
nature naturaleza
may puede
be estar
of de

EN The sustainability risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have an immaterial impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto irrelevante sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
sub-fund subfondo
impact impacto
term plazo
esg esg
investments inversiones
long largo
have tendrán
an un
value valor
approach enfoque
to a
likely probablemente
subject to sujeto
nature naturaleza
may puede
be estar
of de

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

ES Limitaciones a las metodologías y a los datos

inglês espanhol
to a
have y

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

inglês espanhol
hierarchy jerarquía
sorted ordenar
created creó
if si
but pero
row fila
rows filas
also también
move de
with con
beneath debajo
their su
the estos
them a

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:

inglês espanhol
portfolio portafolio
followed seguida
slug slug
set establecen
edit editar
a un
the la
page página
url url
title título

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

ES Subpáginas de portafolio: recomendamos agregar no más de 60 bloques por subpágina, ya que las subpáginas con demasiados bloques pueden tardar en cargarse y guardarse.

inglês espanhol
portfolio portafolio
blocks bloques
load cargarse
too many demasiados
with con
no no
may pueden
adding agregar
more más
per de

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now

ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora

inglês espanhol
decent decente
google google
has ha
world mundo
information información
already ya
many muchas
now ahora
a una
consequently consecuencia
about sobre

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.

inglês espanhol
google google
decent decente
world mundo
present presente
moment momento
already ya
information información
has ha
now ahora
to a
there hay
many muchos
consequently consecuencia
about sobre

EN For instance, consider you want to set up an e-commerce store and find a large chunk of your customer base visiting a particular restaurant in an area. Such POI can be an ideal business location for you.

ES Por ejemplo, considere que quiere montar una tienda de comercio electrónico y encuentra que una gran parte de su base de clientes visita un restaurante concreto en una zona. Ese PDI puede ser un lugar ideal para su negocio.

inglês espanhol
consider considere
customer clientes
visiting visita
restaurant restaurante
poi pdi
ideal ideal
e-commerce comercio electrónico
store tienda
area zona
business negocio
e electrónico
large gran
commerce comercio
in en
a un
can puede
be ser
of de
instance por ejemplo
find y
base una
want to quiere

EN Not having a dedicated CRM with quality lead management means that a large chunk of your business leads might not be managed efficiently

ES No tener un CRM dedicado con gestión de clientes potenciales de calidad significa que es posible que una gran parte de los clientes potenciales de su empresa no se gestionen de manera eficiente

inglês espanhol
crm crm
efficiently eficiente
quality calidad
management gestión
large gran
managed gestionen
not no
a un
business empresa
your su
that posible
means significa
of de
might es posible
with con

EN Finally, in 2020 and 2021, there was a big chunk of development, first by npjg and djsrv, then by sheep and djsrv, while rvanlaar set up a continuous integration buildbot for the project.

ES Finalmente, en 2021 y 2021 hubo enormes avances, primero por npjg y djsrv y después por sheep y djsrv, todo esto mientras rvanlaar organizaba el buildbot de integración continua para el project.

inglês espanhol
continuous continua
integration integración
project project
big enormes
development avances
in en
the el
finally finalmente
a primero
while mientras
of de
was hubo
for para
by por

EN 3rd fastest time on A chunk of PCT. (11:01) 15 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en A chunk of PCT. (11:01) 15 de octubre de 2021

inglês espanhol
on en
pct pct
fastest más rápido
of of
a a
october octubre

EN With an engaging design, a one-question-at-a-time approach and no coding needed, this math quiz template does a chunk of the work for you

ES Con un diseño atractivo, un enfoque de una pregunta a la vez y sin necesidad de codificación, esta plantilla de juego de matemáticas hace una parte del trabajo por ti

inglês espanhol
engaging atractivo
coding codificación
needed necesidad
math matemáticas
quiz juego
question pregunta
design diseño
approach enfoque
template plantilla
the la
this esta
a un
no sin
of de
with con
time vez
work trabajo

EN The holiday season is a critical time for retailers, with some making a good chunk of their yearly revenue in just a couple of...

ES La temporada navideña es un momento crítico para los minoristas, algunos haciendo una gran parte de sus ingresos anuales en solo un par...

inglês espanhol
critical crítico
retailers minoristas
good gran
yearly anuales
revenue ingresos
season temporada
is es
in en
the la
a un
just para

EN Many people are surprised by the high costs of handicap vans. The addition conversion technologies, while important, adds a sizable chunk to the price tag.

ES Muchas personas se sorprenden por los altos costos de las furgonetas para discapacitados. Las tecnologías de conversión de adición, aunque importantes, agregan una parte considerable a la etiqueta de precio.

inglês espanhol
vans furgonetas
technologies tecnologías
people personas
costs costos
important importantes
price precio
conversion conversión
the la
high altos
of de
many muchas
to a
tag etiqueta

EN You look at the data available to you and you see that a sizeable chunk of these notifications were opened between 12-3pm

ES Si miras los datos de los que dispones, ves que una parte considerable de estas notificaciones se abrieron entre las 12 y las 15 horas

inglês espanhol
sizeable considerable
notifications notificaciones
data datos
of de
a una

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

ES Es muy bueno. Por fin he conseguido librarme de una enorme cantidad de archivos de Mail y iTunes que no sabía que podía eliminar.

inglês espanhol
mail mail
itunes itunes
very muy
enormous enorme
finally que

EN Each chunk is identified by a FourCC tag

ES Cada fragmento se identifica por una etiqueta FourCC

inglês espanhol
identified identifica
is se
tag etiqueta
each cada
a una
by por

EN This chunk contains the actual audio/visual data that make up the AVI movie

ES Este fragmento contiene los datos reales de audio / visual que componen la película AVI

inglês espanhol
avi avi
make up componen
visual visual
actual reales
make de
the la
audio audio
data datos
movie película
this este

EN For this we have a uniqe drill cutting machine which carefully takes out a chunk of the right amount of metal required to create a striking piece of jewellery.

ES Para esto, contamos con máquinas de corte de perforación única que extraen con cuidado un pedazo de la cantidad correcta de metal necesaria para crear una pieza de joyería llamativa.

inglês espanhol
drill perforación
cutting corte
machine máquinas
metal metal
required necesaria
jewellery joyería
carefully con cuidado
the la
we contamos
to a
create crear
this esto
for para
a un
amount cantidad

EN Maybe this was because a mechanized tool is stroking my chunk on it?s own! It felt amazing afterward though, and now I?m literally addicted to it!

ES ¡Quizás esto fue porque una herramienta mecanizada está acariciando mi trozo por sí misma! Se sintió increíble después, y ahora estoy literalmente adicto a ella!

inglês espanhol
s s
literally literalmente
addicted adicto
felt sintió
my mi
tool herramienta
was fue
i estoy
amazing increíble
and y
now ahora
because porque
to a
afterward después
this esto
maybe quizás
is se
it ella

EN Making up this precious pack we have a Haze/ Jamaican hybrid crossed with Peyote Purple, Malawi crossed with a Panama/Deep Chunk hybrid and finally Sandstorm crossed with Peyote Purple.

ES En este precioso paquete tenemos un híbrido Haze/Jamaican cruzado con Peyote Purple, un cruce de Malawi con un híbrido de Panama/Deep Chunk, y un cruce de Sandstorm y Peyote...

inglês espanhol
precious precioso
pack paquete
hybrid híbrido
crossed cruzado
peyote peyote
panama panama
purple purple
malawi malawi
a un
this este
deep en
we tenemos
with con

EN Often some programs left running in the background require a large chunk of our internet connection, making our gaming experience problematic

ES A menudo, algunos programas que se ejecutan en segundo plano requieren una gran parte de nuestra conexión a Internet, haciendo que nuestra experiencia de juego sea problemática

inglês espanhol
programs programas
large gran
internet internet
connection conexión
in en
experience experiencia
gaming juego
often menudo
require que
a a
of de

EN These chunks include an identifier, length and data specific to each chunk.

ES Estas partes incluyen un identificador, la longitud y datos propios de cada una de las partes.

inglês espanhol
identifier identificador
length longitud
data datos
an un
include incluyen
each cada
to las

EN This file format divides the file data into chunks and each chunk then gets recognized by a FourCC tag

ES Este formato de archivo divide los datos en porciones, cada una identificada por una etiqueta FourCC

inglês espanhol
divides divide
file archivo
tag etiqueta
data datos
format formato
a una
and de
each cada
by por
this este

EN Democrats accounted for 29% of respondents, and 36% of that chunk were women.

ES Los demócratas representaron el 29% de los encuestados, y el 36% de esa parte eran mujeres.

inglês espanhol
democrats demócratas
respondents encuestados
women mujeres
of de
that esa
were eran

EN Pleo. A big chunk of the Cobe team are armed with their own cards and it’s helping them to leave behind old frustrations.

ES Y ahí entra Pleo. Una gran parte del equipo de Cobe cuenta con sus propias tarjetas, que les están ayudando a dejar atrás antiguas frustraciones.

inglês espanhol
pleo pleo
big gran
cards tarjetas
helping ayudando
old antiguas
team equipo
are están
of de
to a
the ahí

EN UCSC students constitute a sizable chunk of the rental market in Santa Cruz, but they are only one component of the rental ecosystem

ES Los estudiantes de la UCSC constituyen una parte considerable del mercado de alquileres en Santa Cruz, pero sólo son un componente del ecosistema de alquileres

inglês espanhol
students estudiantes
constitute constituyen
rental alquileres
santa santa
cruz cruz
ecosystem ecosistema
component componente
in en
the la
a un
but pero
are son
market mercado
of de

EN It doesn’t have access to the content of the media file, but it appears as a chunk of data of a particular size

ES No tiene acceso al contenido del archivo multimedia, sino que se ve como un fragmento de datos de un tamaño en particular

inglês espanhol
access acceso
size tamaño
content contenido
file archivo
data datos
it sino
a un
of de
but no
the media multimedia
the al
as como
particular particular

EN Every time this media message is forwarded, the server has an estimate of how many times the chunk of data is forwarded – which it uses to fight spam on its platform

ES Cada vez que se reenvía este mensaje multimedia, el servidor tiene una estimación de cuántas veces se reenvía el fragmento de datos, el cual utiliza para combatir los mensajes no deseados en su plataforma

inglês espanhol
media multimedia
estimate estimación
uses utiliza
fight combatir
platform plataforma
its su
message mensaje
data datos
the el
is se
server servidor
of de
this este
times veces
an una
has tiene
every cada
how many cuántas
time vez
on en

EN With an engaging design, a one-question-at-a-time approach and no coding needed, this math quiz template does a chunk of the work for you

ES Con un diseño atractivo, un enfoque de una pregunta a la vez y sin necesidad de codificación, esta plantilla de juego de matemáticas hace una parte del trabajo por ti

inglês espanhol
engaging atractivo
coding codificación
needed necesidad
math matemáticas
quiz juego
question pregunta
design diseño
approach enfoque
template plantilla
the la
this esta
a un
no sin
of de
with con
time vez
work trabajo

EN With salespeople spending a chunk of their time on-the-go, having a mobile lead management tool is crucial for their success

ES Dado que los vendedores pasan una gran parte de su tiempo en movimiento, tener una herramienta de gestión de leads móvil es crucial para su éxito

inglês espanhol
salespeople vendedores
mobile móvil
management gestión
success éxito
is es
crucial crucial
tool herramienta
on en
of de
time tiempo
a una
their su
for para

EN Many create a budget only to fall victim to impulse buys—you get carried away, and suddenly there goes a chunk of money that was meant for necessities

ES Muchos crean un presupuesto para luego dejarse tentar por compras impulsivas, y así es como se va el dinero que estaba presupuestado para gastos necesarios

inglês espanhol
budget presupuesto
goes va
a un
create crean
and y
you se
many muchos
was estaba
get compras
money dinero

EN Many people are surprised by the high costs of handicap vans. The addition conversion technologies, while important, adds a sizable chunk to the price tag.

ES Muchas personas se sorprenden por los altos costos de las furgonetas para discapacitados. Las tecnologías de conversión de adición, aunque importantes, agregan una parte considerable a la etiqueta de precio.

inglês espanhol
vans furgonetas
technologies tecnologías
people personas
costs costos
important importantes
price precio
conversion conversión
the la
high altos
of de
many muchas
to a
tag etiqueta

Mostrando 50 de 50 traduções