Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empresa de infraestructuras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa de infraestructuras" de espanhol para inglês

Traduções de empresa de infraestructuras

"empresa de infraestructuras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empresa a any app application ask at because build business businesses commerce companies company company’s complete control corporate create data design details development do each employees enterprise every everything firm from global group have help helps hosting in the information keep make manage management marketing media network of of the offer one organization own people platform process processes products professional project run sale see server service services set software specific support team that the the business the company through time to together tools use using venture way we web why with work working you your company
infraestructuras access an and services applications based be been building buildings built connect connectivity construction create deploy design development engineering equipment facilities help helps include infrastructure infrastructures internet local management models network networks of the one performance plan platform power process products project projects servers service services site social software source support system systems teams technologies the them through to connect tools use used utilities via way well where with work

Tradução de espanhol para inglês de empresa de infraestructuras

espanhol
inglês

ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos

EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment

espanhol inglês
ciclo cycle
agua water
concesiones concessions
infraestructuras infrastructures
transporte transport
residuos waste
tratamiento treatment
sanitarias health
todos all

ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos

EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment

espanhol inglês
ciclo cycle
agua water
concesiones concessions
infraestructuras infrastructures
transporte transport
residuos waste
tratamiento treatment
sanitarias health
todos all

ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

espanhol inglês
común common
linux linux
enterprise enterprise
tradicionales traditional
definidas defined
plataforma platform
código code
base base
infraestructuras infrastructure
software software
suse suse
la the
de and

ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
aplicaciones applications
axis axis
esenciales critical
libro electrónico ebook
detallada detailed
ventajas benefits
en in
de of
nuestro our
sobre about

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry

espanhol inglês
suse suse
solución solution
infraestructuras infrastructure
código source
abierto open
generación generation
ofrece delivers
optimizada optimized
específicamente specifically
manager manager
gestión management
en in
el the
sector industry
minorista retail
una a
para for

ES COMSA Corporación es un grupo global de desarrollo de infraestructuras, ingeniería industrial y servicios con más de 125 años de experiencia. Su actividad contempla también las áreas de concesiones de infraestructuras y energías renovables.

EN COMSA Corporación is a global group focused on infrastructure development, industrial engineering and services, with more than 125 years of experience. It also operates in the areas of concessions and renewable energies.

espanhol inglês
global global
experiencia experience
áreas areas
concesiones concessions
renovables renewable
comsa comsa
es is
desarrollo development
ingeniería engineering
industrial industrial
servicios services
grupo group
infraestructuras infrastructure
con with
también also
un a
energías energies

ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.

EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.

espanhol inglês
sacyr sacyr
filial subsidiary
civil civil
transporte transport
ingeniería engineering
es is
grandes large
proyectos projects
industrial industrial
firmas companies
infraestructuras infrastructure
edificación building
el the

ES Nacimos en España en 1986. Desde entonces hemos construido infraestructuras, prestado servicios y gestionado concesiones de infraestructuras y economía circular.

EN Our company was founded in Spain in 1986 Since then, we have built infrastructures, provided services and managed infrastructure concessions and circular economy projects.

espanhol inglês
españa spain
construido built
concesiones concessions
circular circular
economía economy
en in
servicios services
gestionado managed
infraestructuras infrastructures
hemos we
a then

ES Hay vidas en juego cuando las infraestructuras civiles a gran escala nos fallan. Invertir en la vigilancia a distancia es rentable. Se calcula que cada dólar dedicado a hacer más resistentes las infraestructuras genera 4 dólares de valor económico.

EN Lives are at stake when large-scale civil infrastructures fail us. Investing in remote monitoring pays off. It is estimated that every dollar dedicated to making infrastructure more resilient generates $4 of economic value.

espanhol inglês
vidas lives
civiles civil
escala scale
vigilancia monitoring
resistentes resilient
genera generates
económico economic
gran escala large-scale
gran large
es is
en in
cuando when
nos us
valor value
infraestructuras infrastructures
a to
invertir investing
dólar dollar
cada every
de of
hay are
más more

ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

espanhol inglês
común common
linux linux
enterprise enterprise
tradicionales traditional
definidas defined
plataforma platform
código code
base base
infraestructuras infrastructure
software software
suse suse
la the
de and

ES Hay vidas en juego cuando las infraestructuras civiles a gran escala nos fallan. Invertir en la vigilancia a distancia es rentable. Se calcula que cada dólar dedicado a hacer más resistentes las infraestructuras genera 4 dólares de valor económico.

EN Lives are at stake when large-scale civil infrastructures fail us. Investing in remote monitoring pays off. It is estimated that every dollar dedicated to making infrastructure more resilient generates $4 of economic value.

espanhol inglês
vidas lives
civiles civil
escala scale
vigilancia monitoring
resistentes resilient
genera generates
económico economic
gran escala large-scale
gran large
es is
en in
cuando when
nos us
valor value
infraestructuras infrastructures
a to
invertir investing
dólar dollar
cada every
de of
hay are
más more

ES COMSA Corporación es un grupo global de desarrollo de infraestructuras, ingeniería industrial y servicios con más de 130 años de experiencia. Su actividad contempla también las áreas de concesiones de infraestructuras y energías renovables.

EN COMSA Corporación is a global group focused on infrastructure development, industrial engineering and services, with more than 130 years of experience. It also operates in the areas of concessions and renewable energies.

espanhol inglês
global global
experiencia experience
áreas areas
concesiones concessions
renovables renewable
comsa comsa
es is
desarrollo development
ingeniería engineering
industrial industrial
servicios services
grupo group
infraestructuras infrastructure
con with
también also
un a
energías energies

ES Pueden ser los comisarios, los conservadores y los historiadores –y no los ingenieros– quienes empiecen a recuperar las infraestructuras?como objeto e idea al mismo tiempo. Esto, a su vez, transforma lo que entendemos por infraestructuras e historia.

EN It may be the curators, preservationists, and historians—and not the engineers—that begin to recuperate?infrastructure both as a thing and an idea. This in turn, transforms what we understand both infrastructure and history to be.

ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.

EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.

espanhol inglês
sacyr sacyr
filial subsidiary
civil civil
transporte transport
ingeniería engineering
es is
grandes large
proyectos projects
industrial industrial
firmas companies
infraestructuras infrastructure
edificación building
el the

ES Nacimos en España en 1986. Desde entonces hemos construido infraestructuras, prestado servicios y gestionado concesiones de infraestructuras y economía circular.

EN Our company was founded in Spain in 1986 Since then, we have built infrastructures, provided services and managed infrastructure concessions and circular economy projects.

espanhol inglês
españa spain
construido built
concesiones concessions
circular circular
economía economy
en in
servicios services
gestionado managed
infraestructuras infrastructures
hemos we
a then

ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
aplicaciones applications
axis axis
esenciales critical
libro electrónico ebook
detallada detailed
ventajas benefits
en in
de of
nuestro our
sobre about

ES Los dueños y las empresas de infraestructuras deben cambiar la forma en que trabajan para contar con infraestructuras resistentes y sostenibles que protejan el medio ambiente y creen valor económico.

EN Infrastructure owners and firms must change the way they work to have resilient and sustainable infrastructure that protects the environment and creates economic value.

espanhol inglês
dueños owners
infraestructuras infrastructure
económico economic
deben must
cambiar change
resistentes resilient
sostenibles sustainable
valor value
trabajan they work
ambiente environment
de way
y and

ES Los dueños y las empresas de infraestructuras deben cambiar la forma en que trabajan para contar con infraestructuras resistentes y sostenibles que protejan el medio ambiente y creen valor económico.

EN Infrastructure owners and firms must change the way they work to have resilient and sustainable infrastructure that protects the environment and creates economic value.

espanhol inglês
dueños owners
infraestructuras infrastructure
económico economic
deben must
cambiar change
resistentes resilient
sostenibles sustainable
valor value
trabajan they work
ambiente environment
de way
y and

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry

espanhol inglês
suse suse
solución solution
infraestructuras infrastructure
código source
abierto open
generación generation
ofrece delivers
optimizada optimized
específicamente specifically
manager manager
gestión management
en in
el the
sector industry
minorista retail
una a
para for

ES Antes de incorporarse a Nuance en septiembre de 2018, fue asesora jurídica de Zayo Group, una empresa de infraestructuras de comunicaciones que cotiza en bolsa, y asesora jurídica de una empresa de recursos naturales que cotiza en bolsa

EN Before joining Nuance in September 2018, she was general counsel of Zayo Group, a publicly traded communications infrastructure company, as well as general counsel of a publicly traded natural resources company

espanhol inglês
nuance nuance
septiembre september
comunicaciones communications
naturales natural
fue was
group group
empresa company
recursos resources
infraestructuras infrastructure
en in
de of
y she
a a

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

espanhol inglês
elegir choose
empresa corporate

ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

espanhol inglês
lotes batches
id id
api api
empresa company
o or
es is
usar use
existentes existing
valor value
puedes you can
individualmente individually
un a
actualizar update
a to
de via
único unique

ES Rete Ferroviaria Italiana (RFI) es la empresa del grupo Ferrovie dello Stato a quien corresponde la función pública de administrador de infraestructuras

EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager

espanhol inglês
rfi rfi
es is
infraestructuras infrastructure
empresa company
administrador manager
grupo group
pública public
de of

ES El experto en monitorización geotécnica de infraestructuras críticas basada en IoT, Worldsensing, ha nombrado a Arnold Dénes como su Director Comercial mientras la empresa se prepara para una nueva fase de crecimiento.

EN The expert in IoT-based geotechnical monitoring of critical infrastructures, Worldsensing, has named Arnold Dénes as its Commercial Director as the company prepares for a new phase of growth.

espanhol inglês
monitorización monitoring
infraestructuras infrastructures
basada based
worldsensing worldsensing
nombrado named
director director
prepara prepares
nueva new
fase phase
crecimiento growth
en in
comercial commercial
empresa company
iot iot
ha has
experto expert
de of
a a
como as

ES La tecnología de monitorización de la empresa aborda cuatro de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, entre ellos la mejora de la energía asequible y limpia y la construcción de infraestructuras resistentes.

EN The company’s monitoring technology addresses four of the United Nation’s sustainable development goals, including improvements in affordable and clean energy and building resilient infrastructure.

espanhol inglês
monitorización monitoring
objetivos goals
naciones nations
energía energy
asequible affordable
limpia clean
tecnología technology
desarrollo development
mejora improvements
la the
infraestructuras infrastructure
resistentes resilient
construcción building
sostenible sustainable
unidas united nations

ES "También estamos contentos de trabajar con una empresa que ayuda a salvaguardar las comunidades y los ecosistemas mediante la mejora de la supervisión de infraestructuras críticas como presas y minas".

EN “We are also happy to be working with a company that helps safeguard communities and ecosystems through the improved monitoring of critical infrastructures such as dams and mines.”

espanhol inglês
contentos happy
salvaguardar safeguard
comunidades communities
ecosistemas ecosystems
mejora improved
supervisión monitoring
presas dams
minas mines
empresa company
ayuda helps
y and
infraestructuras infrastructures
también also
con with
estamos we
a to
la the
trabajar working
una a

ES La empresa prioriza el modelo de negocio concesional que interviene en toda la cadena de valor de las infraestructuras: desde la licitación, diseño y financiación, hasta la construcción, operación y mantenimiento del activo

EN The company prioritizes the P3 business model that affects the entire infrastructure value chain: from bidding, designing, and financial close to building, operating, and maintaining the asset

espanhol inglês
prioriza prioritizes
cadena chain
mantenimiento maintaining
diseño designing
modelo model
infraestructuras infrastructure
activo asset
construcción building
valor value
empresa company
negocio business
en close
desde from

ES En 1891 se funda en Reus (Tarragona) la empresa "José Miarnau Navás Contratista de Obras", origen de la actual COMSA. Desde sus inicios centra su actividad en infraestructuras ferroviarias.

EN In 1891, the company "José Miarnau Navás Contratista de Obras", the origin of the current COMSA, was founded in Reus (Tarragona). From the beginning, it focused its activity on railway infrastructures.

espanhol inglês
reus reus
origen origin
inicios the beginning
infraestructuras infrastructures
comsa comsa
tarragona tarragona
empresa company
obras of the
actual current
actividad activity
la the
en de
de of
desde from

ES Infomaniak es una empresa independiente y comprometida con la ecología, la economía sostenible y un Internet respetuoso de la privacidad. Diseñamos y desarrollamos de extremo a extremo nuestras infraestructuras y soluciones cloud.

EN Infomaniak is an independent company committed to ecology, a sustainable economy and a privacy-friendly internet. We design and develop our infrastructures and cloud solutions from start to finish.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
independiente independent
comprometida committed
ecología ecology
sostenible sustainable
privacidad privacy
soluciones solutions
cloud cloud
es is
economía economy
internet internet
infraestructuras infrastructures
empresa company
un a
diseñamos design
a to

ES La tecnología de monitorización de la empresa aborda cuatro de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, entre ellos la mejora de la energía asequible y limpia y la construcción de infraestructuras resistentes.

EN The company’s monitoring technology addresses four of the United Nation’s sustainable development goals, including improvements in affordable and clean energy and building resilient infrastructure.

espanhol inglês
monitorización monitoring
objetivos goals
naciones nations
energía energy
asequible affordable
limpia clean
tecnología technology
desarrollo development
mejora improvements
la the
infraestructuras infrastructure
resistentes resilient
construcción building
sostenible sustainable
unidas united nations

ES "También estamos contentos de trabajar con una empresa que ayuda a salvaguardar las comunidades y los ecosistemas mediante la mejora de la supervisión de infraestructuras críticas como presas y minas".

EN “We are also happy to be working with a company that helps safeguard communities and ecosystems through the improved monitoring of critical infrastructures such as dams and mines.”

espanhol inglês
contentos happy
salvaguardar safeguard
comunidades communities
ecosistemas ecosystems
mejora improved
supervisión monitoring
presas dams
minas mines
empresa company
ayuda helps
y and
infraestructuras infrastructures
también also
con with
estamos we
a to
la the
trabajar working
una a

ES La empresa prioriza el modelo de negocio concesional que interviene en toda la cadena de valor de las infraestructuras: desde la licitación, diseño y financiación, hasta la construcción, operación y mantenimiento del activo

EN The company prioritizes the P3 business model that affects the entire infrastructure value chain: from bidding, designing, and financial close to building, operating, and maintaining the asset

espanhol inglês
prioriza prioritizes
cadena chain
mantenimiento maintaining
diseño designing
modelo model
infraestructuras infrastructure
activo asset
construcción building
valor value
empresa company
negocio business
en close
desde from

ES Rete Ferroviaria Italiana (RFI) es la empresa del grupo Ferrovie dello Stato a quien corresponde la función pública de administrador de infraestructuras

EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager

espanhol inglês
rfi rfi
es is
infraestructuras infrastructure
empresa company
administrador manager
grupo group
pública public
de of

ES Nativa de la nube desde cero: proteja a todos los usuarios y aplicaciones en cualquier lugar con una plataforma en la nube que se amplía a medida que su empresa crece, sin costosos dispositivos en las instalaciones ni infraestructuras complejas.

EN Cloud native from the ground up: Secure all users and apps anywhere with a cloud platform that scales as your business grows, without costly on-premises appliances or complex infrastructure.

espanhol inglês
nativa native
usuarios users
crece grows
costosos costly
instalaciones premises
complejas complex
lugar ground
nube cloud
aplicaciones apps
plataforma platform
empresa business
infraestructuras infrastructure
la the
con with
y your
en on
sin without
de and
desde from
todos all
a a
dispositivos appliances
en cualquier lugar anywhere

ES Para estandarizar la automatización en toda la empresa, Red Hat Ansible® Automation Platform conecta a los usuarios de todos los dominios o las infraestructuras de TI

EN Red Hat Ansible® Automation Platform standardizes automation across the organization by connecting users across any IT domain or infrastructure

espanhol inglês
hat hat
ansible ansible
usuarios users
dominios domain
o or
la the
automatización automation
empresa organization
platform platform
infraestructuras infrastructure
red red
conecta connecting

ES La ubicación y las infraestructuras son fundamentales para que una empresa sea competitiva. No hay un estado más adecuado para sus operaciones logísticas y de distribución que Kansas.

EN Location and infrastructure are critical to a business’ ability to be competitive. There’s no state better suited for your logistics and distribution operations than Kansas.

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
empresa business
competitiva competitive
operaciones operations
kansas kansas
distribución distribution
ubicación location
un a
que ability
son are
y your
no no

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

espanhol inglês
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

espanhol inglês
familiares family
innovadora innovator
socio partner
marcas brands
mundial global
mundo worlds
tipo kind
empresa company
confianza trusted
tecnología tech
a to
un a
de of
y and

ES Digamos, por ejemplo, que una empresa de publicidad relativamente pequeña logra un contrato con una empresa que emitirá un anuncio a escala nacional durante el evento de la Superbowl, el primer anuncio de Superbowl en la historia de la empresa

EN Let’s say, for example, that a relatively small advertising firm secures the business of a company that will air a national commercial during the Superbowl — the first SB ad in the company’s history

espanhol inglês
digamos say
relativamente relatively
pequeña small
nacional national
historia history
publicidad advertising
anuncio ad
en in
un a
ejemplo example
de of
empresa company
durante during

ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

espanhol inglês
líderes leaders
plantilla template
proyecto project
objetivos goals
esta this
ayuda helps
a to
colaborar collaborate
definir define
empresa company
con with
tu your
cómo how
cada each

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

EN Artificial intelligence has been reshaping the modern business world in many ways for many years, and nowadays there isn’t an industry that doesn’t rely on this...

espanhol inglês
empresa business
de years

ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.

EN Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

espanhol inglês
fundación founding
ofrecido offered
particular notably
creación creating
en in
asistencia support
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
sitios sites
electrónico e
empresa agency
a b
la the
mediante by

ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.

EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.

espanhol inglês
leo leo
activa active
dr dr
klein klein
responsabilidad responsibility
innovación innovation
expansión expansion
gestión management
empresa company
un a
equipo team
joven young
nueva new
estrategia strategy

ES Todos los pedidos de los Clientes están sujetos a la aceptación de la Empresa, que se hará a discreción de la Empresa y, si se proporciona, mediante una confirmación de pedido de la Empresa

EN All Customer orders are subject to acceptance by the Company, which acceptance shall be at the Company’s sole discretion and, if provided, via an Order Confirmation from the Company

espanhol inglês
empresa company
discreción discretion
aceptación acceptance
si if
confirmación confirmation
sujetos subject
pedidos orders
la the
pedido order
clientes customer
están are
a to
todos all
que shall

ES No importa si vende un servicio o un producto, si es una oficina de una sola persona o una empresa multinacional, si desea que su empresa tenga éxito, su empresa necesita un website

EN It doesn?t matter if you sell a service or a product, if you a one-person office or a multinational corporation if you want your enterprise to succeed, your business needs a website

espanhol inglês
vende sell
multinacional multinational
éxito succeed
website website
importa matter
si if
servicio service
o or
oficina office
desea you want
un a
persona person
su your
tenga to
necesita needs
producto product

ES Nombre y datos de la empresa: Añada los datos de su empresa a la factura para que su cliente sepa quién ha la emitido. Incluya el nombre legal, la dirección, el número de teléfono, el correo electrónico y la información de contacto de su empresa.

EN Company name and details: Provide your company details on your invoice to identify who the invoice is from. Include your legal name, address, phone number, email, and contact details of your business.

espanhol inglês
teléfono phone
contacto contact
factura invoice
quién who
legal legal
dirección address
empresa company
nombre name
y your
la información details
a to

ES Adapte el manual a las necesidades específicas de su empresa, incluyendo las políticas de la empresa, la filosofía y la cultura que hacen que su empresa sea única con un manual para empleados que pueda personalizarse.

EN Tailor the handbook to the specific needs of your business, including company policies, philosophy, and the culture that make your company unique with an employee handbook that is customizable.

espanhol inglês
manual handbook
políticas policies
filosofía philosophy
empleados employee
cultura culture
a to
necesidades needs
un an
incluyendo including
de of
empresa company
con with
y your

ES La empresa de gráficos Chaos estaba bajo presión para proporcionar actualizaciones de software de empresa a empresa (B2B, por sus siglas en inglés) en las industrias de la televisión y el cine, y necesitaba confiabilidad y escalabilidad. 

EN Under pressure to deliver large-scale B2B software updates in the TV and film industries, graphics company Chaos needed dependability and scalability. 

espanhol inglês
gráficos graphics
presión pressure
software software
televisión tv
cine film
necesitaba needed
confiabilidad dependability
escalabilidad scalability
actualizaciones updates
en in
industrias industries
empresa company
a to

ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.

EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.

espanhol inglês
leo leo
activa active
dr dr
klein klein
responsabilidad responsibility
innovación innovation
expansión expansion
gestión management
empresa company
un a
equipo team
joven young
nueva new
estrategia strategy

ES El «valor» de cada lead varía de empresa a empresa, pero generalmente se caracteriza por el interés mostrado en la empresa o su posicionamiento dentro de tu funnel de ventas.

EN The ?value? of each lead varies from company to company, but is generally characterized by the interest shown in the company or its positioning within your sales funnel.

espanhol inglês
lead lead
varía varies
generalmente generally
interés interest
posicionamiento positioning
empresa company
o or
ventas sales
tu your
valor value
en in
a to
pero but
se is
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções