Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "safe water" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safe water" de inglês para espanhol

Traduções de safe water

"safe water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

safe a a la a las a los a salvo a través de acceso además al así cada cifrado como con confiable confianza contra cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde durante el en en el en la en los es estas este esto estos están forma garantizar hasta hasta que la las le lo los línea mantener mejor muy más no nosotros nube nuestra nuestro nuestros o ofrece otros para para el para que pero personal por privacidad protección proteger protegido protegidos que qué safe salvo sea secure segura seguras seguridad seguro seguros ser si sin sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una usar uso usted y
water agua agua potable aguas blanco ciudad color cuesta el es esta están la lago le lugar mar mar abierto mejor negro no palabras pero sea son su sus tu

Tradução de inglês para espanhol de safe water

inglês
espanhol

EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal

ES El acceso al agua potable sigue siendo problemático, ya que menos de una de cada dos personas tiene acceso al agua potable en Gao y Kidal

inglês espanhol
access acceso
drinking potable
less menos
people personas
water agua
in en

EN The delivery of safe water to the Water Authority?s 24 retail member agencies and their customers is the top priority for the Water Authority

ES La prioridad principal de la Water Authority es proporcionar agua segura a sus 24 agencias miembros minoristas y a sus clientes

inglês espanhol
retail minoristas
member miembros
customers clientes
priority prioridad
authority authority
agencies agencias
is es
the la
of de
water water
to a

EN Regular water quality monitoring and the use of online monitoring equipment ensure that the Water Authority is delivering high-quality, safe water to its member agencies 24 hours a day, seven days a week.

ES El monitoreo regular de la calidad del agua y el uso de equipo de inspección en línea garantizan que la Water Authority entrega agua segura de la más alta calidad a sus agencias miembros las 24 horas del día, los siete días de la semana.

inglês espanhol
online en línea
equipment equipo
member miembros
authority authority
regular regular
monitoring monitoreo
high-quality alta calidad
agencies agencias
quality calidad
hours horas
week semana
high alta
use uso
delivering entrega
days días
to a
day día
seven de
water water

EN Preventing water contamination, by effectively controlling industrial and agribusiness discharges and spills and by expanding the list of chemicals and substances regulated under the Clean Water Act and Safe Drinking Water law; 

ES Prevenir la contaminación del agua, controlando de manera efectiva los vertidos y derrames industriales y agroindustriales y ampliando la lista de químicos y sustancias regulados por la Ley de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura;

inglês espanhol
preventing prevenir
contamination contaminación
controlling controlando
industrial industriales
expanding ampliando
chemicals químicos
substances sustancias
regulated regulados
clean limpia
drinking potable
water agua
the la
effectively efectiva
list lista
of de
act ley

EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.

ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.

inglês espanhol
water agua
child niño
teeth dientes
if si
it lo
protect proteger
your y
most de
enough no

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.

inglês espanhol
clean limpia
drinking beber
linking vincular
activities actividades
impact impacto
is es
the el
possible posible
other otras
biggest más
water water
just para

EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).

ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).

inglês espanhol
required necesaria
water agua
add añadir
milk leche
powder polvo
ml ml
of de
amount cantidad
on en
pour verter
a un
every cada

EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.

inglês espanhol
water agua
alto alto
system en

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.

inglês espanhol
water agua
cleaning limpieza
oceans océanos
filtering filtrado
etc etc
projects proyectos
improving mejora
quality calidad

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.

inglês espanhol
management gestión
volume volumen
consumption consumo
areas áreas
water agua
in en
of de
and tecnologías

EN We continue to have a strong partnership with AWWA, the Water Environment Federation, the National Association of Water Companies, the National Association of Clean Water Agencies, and the US Water Alliance.

ES Continuamos teniendo una asociación sólida con AWWA, la Federación del Medio Ambiente del Agua, la Asociación Nacional de Empresas de Agua, la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia y la Alianza del Agua de los Estados Unidos.

inglês espanhol
strong sólida
water agua
federation federación
alliance alianza
we continue continuamos
national nacional
clean limpia
agencies agencias
the la
us estados
environment ambiente
companies empresas
partnership asociación
association la asociación
of de
with con
a unidos

EN Canadian water industry professionals established Water For People Canada in 1995, to support and promote the mission of Water For People in Canada among the public and the water community.

ES Los profesionales canadienses de la industria del agua establecieron Water For People Canada en 1995, para apoyar y promover la misión de Water For People en Canadá entre el público y la comunidad del agua.

inglês espanhol
mission misión
community comunidad
people people
to support apoyar
canada canadá
public público
in en
promote promover
industry industria
professionals profesionales
water water

EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.

ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.

inglês espanhol
clean limpie
metal metálico
bracelet brazalete
regularly periódicamente
water agua
soft suave
cloth paño
avoid evite
contact contacto
leather piel
a un
watches relojes
with con
watch que
your y
non no

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.

inglês espanhol
clean limpia
drinking beber
linking vincular
activities actividades
impact impacto
is es
the el
possible posible
other otras
biggest más
water water
just para

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.

inglês espanhol
management gestión
volume volumen
consumption consumo
areas áreas
water agua
in en
of de
and tecnologías

EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet

ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente

inglês espanhol
tank tanque
electricity electricidad
gas gas
drain desagüe
valve válvula
hot caliente
water agua
or o
in en
of de
use utilizar
your y

EN With the State Auditor’s report about drinking water safety in failing water systems, some Cal Water customers may be confused about the safety of our water

ES A raíz del informe del auditor del estado sobre la seguridad del agua potable en sistemas de agua con fallas, es comprensible que algunos clientes de Cal Water tengan dudas acerca de la seguridad de nuestra agua

inglês espanhol
drinking potable
systems sistemas
customers clientes
state estado
report informe
the la
safety seguridad
in en
be raíz
with con
about acerca
may es
of de
water water

EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.

inglês espanhol
water agua
alto alto
system en

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

ES ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro

inglês espanhol
think cree
vaccine vacuna
is es
people personas
very muy
s s
answer respuesta
how como

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

ES Seguridad - ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro

inglês espanhol
think cree
vaccine vacuna
is es
very muy
people personas
safety seguridad
you usted
a s
for para
answer respuesta
target objetivo
safe segura
how como

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.

inglês espanhol
committed comprometidos
hotels hoteles
sanitation saneamiento
program programa
standards estándares
all all
safe safe
ensuring garantizar
in en
well well
here aquí
and and
to a
of de
more más
are estamos
our nuestro
learn y
about sobre

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.

inglês espanhol
committed comprometidos
hotels hoteles
sanitation saneamiento
program programa
standards estándares
all all
safe safe
ensuring garantizar
in en
well well
here aquí
and and
to a
of de
more más
are estamos
our nuestro
learn y
about sobre

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

ES Seguridad - ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro

inglês espanhol
think cree
vaccine vacuna
is es
very muy
people personas
safety seguridad
you usted
a s
for para
answer respuesta
target objetivo
safe segura
how como

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

ES ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro

inglês espanhol
think cree
vaccine vacuna
is es
people personas
very muy
s s
answer respuesta
how como

EN Safes and Safe Deposit Boxes: Every room features an in-room safe that is large enough to accommodate a laptop, tablet, or other personal electronics. Or if you prefer, the front desk can assist you with a safe deposit box.

ES Cajas de seguridad: todas las habitaciones cuentan con una caja de seguridad con espacio suficiente para una laptop, tablet u otros dispositivos electrónicos personales. O bien, el personal de recepción puede ofrecerle una caja de seguridad.

inglês espanhol
laptop laptop
tablet tablet
electronics electrónicos
features dispositivos
boxes cajas
other otros
box caja
a u
or o
can puede
the el
room espacio
with con
enough suficiente
front una
and de

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.

inglês espanhol
drinking potable
other resto
treated tratar
water agua
bay bahía
or o
to a
be debe
is se
and y

EN Learn how to maintain drinking water quality during extended closures and identify start-up procedures when reopening to ensure that drinking water is safe for consumption.

ES Infórmese sobre cómo mantener la calidad del agua potable durante un cierre prolongado y determine los procedimientos que debe poner en marcha cuando vuelva a abrir para garantizar que el agua potable sea segura para el consumo.

inglês espanhol
drinking potable
extended prolongado
procedures procedimientos
consumption consumo
water agua
start abrir
to a
quality calidad
when cuando
how cómo
maintain mantener
ensure garantizar
is sea
that que

EN Reduce significantly inequities related to water quality and sanitation by moving forward with the responsible sectors on access to water and sanitation services and the safe management thereof (SDG targets 6.1 and 6.2).

ES Reducir significativamente las desigualdades relacionadas con la calidad del agua y el saneamiento al avanzar con los sectores responsables en el acceso a los servicios de agua y saneamiento para su gestión segura (metas 6.1 y 6.2 de los ODS).

inglês espanhol
reduce reducir
significantly significativamente
inequities desigualdades
related relacionadas
water agua
sanitation saneamiento
responsible responsables
access acceso
sdg ods
targets metas
management gestión
sectors sectores
quality calidad
services servicios
thereof su
with con
to a
moving de
on en

EN Today, Adisa, a 28-year-old mother of five, no longer rushes from work. Fetching water is less stressful. Moreover, water is easily accessible, reliable and safe.  

ES Hoy en día, Adisa, de 28 años y madre de cinco hijos, ya no sale corriendo del trabajo. Ir a buscar agua es menos estresante. Además, el agua es fácilmente accesible, fiable y segura.  

inglês espanhol
mother madre
longer ya no
water agua
less menos
stressful estresante
today hoy
is es
easily fácilmente
accessible accesible
a a
work trabajo
reliable fiable
no no
year años

EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.

ES Para Adisa, las dos estaciones de agua que se restauraron están cerca de su casa, lo que hace que ella y toda la comunidad de 2.000 residentes tengan acceso a agua limpia y segura.

inglês espanhol
water agua
stations estaciones
proximity cerca
residents residentes
access acceso
community comunidad
clean limpia
the la
it lo
to a
are están
for para

EN Democrats are committed to ensuring tough safeguards in place, including Safe Drinking Water Act provisions, to protect local water supplies

ES Los demócratas estamos comprometidos a garantizar la implementación de estrictas protecciones, incluyendo las disposiciones de la Ley de Agua Potable Segura, para proteger los suministros de agua locales

inglês espanhol
democrats demócratas
committed comprometidos
safeguards protecciones
drinking potable
provisions disposiciones
local locales
supplies suministros
water agua
ensuring garantizar
are estamos
to a
protect proteger
act ley

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

ES En este momento, Natacha necesita un lugar seguro para quedarse, y está usando el agua que CARE distribuye para beber y lavar su ropa, ya que no puede pagar los 5 centavos que se necesitarían para comprar agua en el mercado

inglês espanhol
water agua
care care
distributed distribuye
wash lavar
cents centavos
clothes ropa
in en
market mercado
the el
to stay quedarse
afford pagar
buy comprar
is se

EN Millions of people did not have access to safe drinking water; and lockdown placed an additional burden on women having to walk long distances for water.

ES Millones de personas no tenían acceso a agua apta para el consumo, y el confinamiento impuso una carga adicional a las mujeres, que debían recorrer grandes distancias en busca de ella.

inglês espanhol
access acceso
water agua
lockdown confinamiento
burden carga
distances distancias
women mujeres
people personas
not no
to a
millions millones
of de
an una
additional adicional
on en
for para

EN Inditex and Water.org strengthen their agreement to change lives through access to safe water and sanitation

ES Inditex y Water.org refuerzan su acuerdo para llevar agua potable y saneamiento a comunidades vulnerables

inglês espanhol
inditex inditex
org org
agreement acuerdo
sanitation saneamiento
to a
their su
and y
water water

EN Inditex allocates €3.7m to Water.org to improve access to safe water and sanitation in developing areas

ES Inditex destina 3,7 millones de euros a Water.org para mejorar el acceso a agua potable y saneamiento en áreas en vías de desarrollo

inglês espanhol
inditex inditex
org org
access acceso
sanitation saneamiento
areas áreas
developing desarrollo
and y
in en
to a
improve mejorar

EN SDG 6 Clean water and sanitation: achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.

ES ODS 6. Agua limpia y saneamiento: lograr el acceso universal y equitativo al agua potable a un precio asequible.

inglês espanhol
sdg ods
clean limpia
sanitation saneamiento
universal universal
equitable equitativo
affordable asequible
drinking potable
water agua
access acceso
to a
and y
achieve el

EN Race, together with ethnicity and language spoken had the strongest relationship to serious longstanding violations and ineffective enforcement of the nation’s drinking water law, the Safe Drinking Water Act

ES La raza, junto con el origen étnico y el idioma hablado, tuvieron las conexiones más fuertes con las violaciones graves de larga data y la aplicación ineficaz de la ley de agua potable de la nación, la Ley de Agua Potable Segura

inglês espanhol
serious graves
longstanding larga data
violations violaciones
ineffective ineficaz
drinking potable
water agua
enforcement aplicación
race raza
spoken hablado
of de
with con
act ley

EN “All people deserve safe drinking water, wherever they live, but our national water law has failed

ES “Todas las personas merecen agua potable segura, donde sea que vivan, pero nuestra ley nacional del agua ha fallado

EN Improving the national law to measurably increase access to safe drinking water for communities of color, starting by identifying, engaging and funding water infrastructure projects;

ES Mejorar la ley nacional para aumentar considerablemente el acceso al agua potable para comunidades de color, comenzando por identificar, involucrar y financiar proyectos de infraestructura de agua;

inglês espanhol
access acceso
drinking potable
communities comunidades
starting comenzando
identifying identificar
infrastructure infraestructura
projects proyectos
water agua
national nacional
increase aumentar
improving mejorar
law ley
of de
color color

EN "Jack" Mannion had spent their entire careers working in water and wastewater, and they each believed it was possible for everyone in the world to have access to safe water and sanitation services

ES "Jack" Mannion habían pasado toda su carrera trabajando en agua y aguas residuales, y cada uno de ellos creía que era posible para todos en el mundo tener acceso a servicios de agua potable y saneamiento

inglês espanhol
jack jack
careers carrera
working trabajando
wastewater aguas residuales
believed creía
possible posible
world mundo
access acceso
sanitation saneamiento
water agua
the el
in en
to a
services servicios
their su
each cada
was era

EN "EcoVessel has always had a strong passion for the powerful work that Water For People does to provide solutions for providing safe drinking water and hygiene in the developing world

ES "EcoVessel siempre ha tenido una gran pasión por el poderoso trabajo que hace Water For People para brindar soluciones para proporcionar agua potable e higiene en el mundo en desarrollo

inglês espanhol
solutions soluciones
drinking potable
hygiene higiene
developing desarrollo
world mundo
people people
in en
always siempre
powerful poderoso
work trabajo
has ha
a una
the el
passion pasión
water water
to brindar
for para

EN Water For People Canada is a charitable, nonprofit, international humanitarian organization dedicated to the development and delivery of clean, safe water and sanitation solutions in developing nations

ES Water For People Canada es una organización humanitaria internacional caritativa, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo y entrega de soluciones de agua potable y saneamiento en países en desarrollo

inglês espanhol
canada canada
charitable caritativa
nonprofit sin fines de lucro
international internacional
humanitarian humanitaria
organization organización
sanitation saneamiento
solutions soluciones
nations países
people people
is es
development desarrollo
delivery entrega
for fines
in en
of de
the al
a una
water water

EN Peter and his five children are waiting on safe water. "We wake up in the morning around four o’clock, because the first thing we do as the whole family is collect water," Peter explains. "We have to use flashlights so that we can see the way."

ES Peter y sus cinco hijos esperan agua segura. "Nos levantamos por la mañana alrededor de las cuatro en punto, porque lo primero que hacemos como toda la familia es recolectar agua", explica Peter. "Tenemos que usar linternas para poder ver el camino".

inglês espanhol
peter peter
children hijos
water agua
explains explica
flashlights linternas
collect recolectar
is es
waiting esperan
morning mañana
family familia
in en
do hacemos
we tenemos
as como
use usar
the first primero

EN Run a race, give up your birthday, or include Water For People on your wedding registry. Open the floodgates on your creativity and help us bring safe water to Everyone Forever by creating your own Ripple Effect fundraiser.

ES Corre una carrera, renuncia a tu cumpleaños o incluye Water For People en tu registro de bodas. Abra las compuertas a su creatividad y ayúdenos a llevar agua potable a Everyone Forever creando su propia recaudación de fondos con efecto dominó.

inglês espanhol
birthday cumpleaños
wedding bodas
registry registro
creativity creatividad
effect efecto
fundraiser recaudación de fondos
help us ayúdenos
forever forever
or o
people people
race carrera
everyone everyone
run corre
on en
your tu
to a
creating creando
water water
bring de

EN Join the Safe Water Guardian Society. Planned gifts are a vital part of bringing water, sanitation, and hygiene services to Everyone Forever. And, as a bonus, they provide direct benefits to you and your loved ones.

ES Únase a la Safe Water Guardian Society. Los obsequios planificados son una parte vital para llevar los servicios de agua, saneamiento e higiene a Everyone Forever. Y, como beneficio adicional, brindan beneficios directos para usted y sus seres queridos.

inglês espanhol
planned planificados
gifts obsequios
vital vital
bringing llevar
bonus adicional
direct directos
loved queridos
join Únase
guardian guardian
society society
forever forever
benefits beneficios
safe safe
sanitation saneamiento
hygiene higiene
services servicios
everyone everyone
are son
to a
as como
your y
the la
water water

EN Make your Ripple Effect. Run a race, dedicate your birthday, host an event, or include Water For People on your wedding registry. Open the floodgates on your creativity and help us bring safe water to Everyone Forever.

ES Haz tu efecto dominó. Corre una carrera, dedica tu cumpleaños, organiza un evento o incluye Water For People en tu registro de bodas. Abra las compuertas a su creatividad y ayúdenos a llevar agua potable a Everyone Forever.

inglês espanhol
effect efecto
wedding bodas
registry registro
help us ayúdenos
forever forever
birthday cumpleaños
event evento
or o
people people
creativity creatividad
race carrera
everyone everyone
run corre
a un
on en
your tu
to a
water water
bring de

EN A lack of safe water in their community not only makes Peter’s oldest daughter and three sons late for school, but it also makes his family sick with water-related illnesses like diarrhea

ES La falta de agua potable en su comunidad no solo hace que la hija mayor y los tres hijos de Peter lleguen tarde a la escuela, sino que también enferma a su familia con enfermedades relacionadas con el agua, como diarrea

inglês espanhol
sons hijos
late tarde
school escuela
diarrhea diarrea
related relacionadas
water agua
community comunidad
family familia
illnesses enfermedades
in en
it sino
lack falta
also también
sick enferma
with con
a a
not no
daughter hija

EN Peter’s family is just one of the thousands of families in Gicumbi District, Rwanda, whose lives will change when their water system is completed. Will you help make safe water a reality for families like Peter’s?

ES La familia de Peter es solo una de las miles de familias en el distrito de Gicumbi, Ruanda, cuyas vidas cambiarán cuando se complete su sistema de agua. ¿Ayudará a que el agua segura sea una realidad para familias como Peter?

inglês espanhol
district distrito
rwanda ruanda
lives vidas
change cambiar
water agua
reality realidad
families familias
is es
in en
family familia
system sistema
help ayudará
when cuando
of de
will sea
just para
their su
a a

EN Luz and others in the community attended trainings about safely using water and sanitation services – making sure water is safe to drink, maintaining bathrooms, and practicing good hygiene.

ES ¿Luz y otros miembros de la comunidad asistieron a capacitaciones sobre el uso seguro de los servicios de agua y saneamiento? asegurarse de que el agua sea segura para beber, mantener los baños y practicar una buena higiene.

inglês espanhol
community comunidad
attended asistieron
trainings capacitaciones
water agua
maintaining mantener
bathrooms baños
practicing practicar
and y
others otros
services servicios
sure asegurarse
good buena
to a
sanitation saneamiento
hygiene higiene
drink beber
about sobre
is sea
using uso

EN Most community members didn’t want to invest in a new water system, even if it would bring them safe water.

ES La mayoría de los miembros de la comunidad no querían invertir en un nuevo sistema de agua, incluso si les traería agua potable.

inglês espanhol
community comunidad
members miembros
new nuevo
water agua
if si
in en
system sistema
to a
even incluso
invest invertir
a un
bring de

Mostrando 50 de 50 traduções