ES Los investigadores utilizaron drones para descubrir y mapear 27.000 barriles vertidos en el lecho marino
ES Los investigadores utilizaron drones para descubrir y mapear 27.000 barriles vertidos en el lecho marino
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
y | and |
para | for |
ES Además, las soluciones que funcionan con batería son perfectas para las ubicaciones remotas destinadas, por ejemplo, a la detección de vertidos ilegales.
EN And battery-powered solutions are ideal for remote locations, to spot, for example, illegal dumping.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
batería | battery |
perfectas | ideal |
ubicaciones | locations |
remotas | remote |
ilegales | illegal |
son | are |
a | to |
de | and |
ejemplo | example |
ES BITCOINFORME tampoco será responsable de la licitud de los contenidos vertidos en la misma.
EN BITCOINFORME will also not be responsible for the legality of the contents poured into it.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | contents |
la | the |
ser | be |
de | of |
responsable | responsible |
ES Brailsford es el inventor y titular de la patente de LithoMosaic, donde se echan vastos mosaicos dentro de vertidos de hormigón monolítico
EN Brailsford is the inventor and patent holder of LithoMosaic, where vast mosaics are cast within monolithic concrete pours
espanhol | inglês |
---|---|
inventor | inventor |
titular | holder |
patente | patent |
mosaicos | mosaics |
hormigón | concrete |
monolítico | monolithic |
es | is |
donde | where |
ES Se instalaron dos jaulas de acero de 70 pies de largo y ocho pies de diámetro en el suelo, seguidas de vertidos de concreto para completar el trabajo
EN Two 70-foot-long, eight-foot-diameter steel cages were installed into the ground, followed by concrete pours to complete the work
espanhol | inglês |
---|---|
acero | steel |
pies | foot |
largo | long |
diámetro | diameter |
suelo | ground |
concreto | concrete |
el | the |
trabajo | work |
ocho | eight |
ES Prevenir la contaminación del agua, controlando de manera efectiva los vertidos y derrames industriales y agroindustriales y ampliando la lista de químicos y sustancias regulados por la Ley de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura;
EN Preventing water contamination, by effectively controlling industrial and agribusiness discharges and spills and by expanding the list of chemicals and substances regulated under the Clean Water Act and Safe Drinking Water law;
espanhol | inglês |
---|---|
prevenir | preventing |
contaminación | contamination |
controlando | controlling |
industriales | industrial |
ampliando | expanding |
químicos | chemicals |
sustancias | substances |
regulados | regulated |
limpia | clean |
potable | drinking |
agua | water |
la | the |
efectiva | effectively |
de | of |
lista | list |
y | and |
ley | act |
ES Martínez Valbuena: «reducir los vertidos pasa por prevenir la generación de residuos y por valorizar al máximo los que se generan»
EN Martínez Valbuena: “Reducing waste involves preventing waste from being produced and giving the highest value to the waste that is produced.”
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | reducing |
prevenir | preventing |
residuos | waste |
máximo | highest |
y | and |
se | is |
la | the |
ES Impulso regulatorio, preocupación por el planeta, la fría objetividad de las cifras… un cóctel que vaticina una drástica reducción de vertidos en un futuro no muy lejano
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
ES Reducir a su mínima expresión los vertidos que producen las oficinas de MAPFRE implica cambios logísticos de largo alcance
EN Reducing the waste to landfills produced by the MAPFRE offices to minimal levels entails large-scale logistical changes
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | reducing |
mínima | minimal |
oficinas | offices |
mapfre | mapfre |
cambios | changes |
largo | large |
alcance | scale |
a | to |
de | by |
ES Además, las soluciones que funcionan con batería son perfectas para las ubicaciones remotas destinadas, por ejemplo, a la detección de vertidos ilegales.
EN And battery-powered solutions are ideal for remote locations, to spot, for example, illegal dumping.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
batería | battery |
perfectas | ideal |
ubicaciones | locations |
remotas | remote |
ilegales | illegal |
son | are |
a | to |
de | and |
ejemplo | example |
ES Hoy, el abogado de derechos humanos Steven Donziger amaneció libre, marcando el cierre del último capítulo en el esquema de Chevron para evadir la justicia por sus vertidos tóxicos en Ecuador
EN Today, human rights lawyer Steven Donziger woke up free, marking the closure of the latest chapter in Chevron?s scheme to evade justice for its toxic dumping in Ecuador
espanhol | inglês |
---|---|
hoy | today |
abogado | lawyer |
steven | steven |
donziger | donziger |
libre | free |
marcando | marking |
cierre | closure |
capítulo | chapter |
esquema | scheme |
chevron | chevron |
evadir | evade |
ecuador | ecuador |
justicia | justice |
en | in |
último | latest |
de | of |
derechos | rights |
Mostrando 11 de 11 traduções