Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "great distinction" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great distinction" de inglês para espanhol

Traduções de great distinction

"great distinction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

great a a la a los además algo algunos aquí bien buen buena cada calidad cerca como con crear cuando cómo de del desde el el gran el mejor en en el en la equipo es esta este esto estupendo está están excelente excelentes genial geniales gran grandes hasta hay hemos herramientas ideal increíble increíbles la las le lo los los mejores mejor mejores mucho muchos muy muy bien más más que nivel no nos nuestra nuestro nuestros o para para el parte perfecto pero por precio precioso que qué sea ser si sin sobre solo son su sus también tanto tienen tienes toda todo todos todos los tu tus un una uno usar valor ver y ya
distinction a al con diferencia diferenciar distinción en el no

Tradução de inglês para espanhol de great distinction

inglês
espanhol

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

ES la gran ola de kanagawa, la gran ola de kanagawa hokusai, la gran ola de kanagawa japonés, la gran ola, ola, la pintura en de la gran ola, monte fuji la gran ola, la gran ola katsushika hokusai

inglês espanhol
wave ola
kanagawa kanagawa
hokusai hokusai
painting pintura
fuji fuji
mt monte
katsushika katsushika
great gran
the la
japanese japonés
off de

EN I would like to thank as well as to congratulate everyone at Aegean for this great distinction

ES Me gustaría dar las gracias a todos los que forman Aegean y felicitarles por esta importante distinción

inglês espanhol
i me
distinction distinción
to a
would like gustaría
this esta
thank por
would y

EN These new domain extensions represent a great opportunity since they allow making a distinction, while offering both meaning and consistency to the domain names of on-line businesses.

ES Las nuevas extensiones de dominio representan una oportunidad única, ya que permiten distinguirse, y ofrecen al mismo tiempo sentido y coherencia a los nombres de dominio del comercio en línea.

inglês espanhol
new nuevas
extensions extensiones
represent representan
opportunity oportunidad
allow permiten
offering ofrecen
consistency coherencia
names nombres
on-line en línea
businesses comercio
line línea
domain dominio
on en
to a
the al

EN “It feels great,” Houston manager Dusty Baker said. “It feels great for us. It feels great for our team. It feels great for the city. This is what you play for and what you wanted.”

ES El cubano Álvarez disparó un cuadrangular de tres carreras por todo el jardín derecho en el primer inning, y Tucker añadió un jonrón de dos anotaciones por el izquierdo en el séptimo.

inglês espanhol
and y
the el

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee

inglês espanhol
production producción
charles charles
grandfather abuelo
million millones
bottles botellas
whiskey whisky
quickly rápidamente
distillery destilería
tennessee tennessee
it lo
was convirtió
year año
largest grande
in en
the la
to al
of de
two dos

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee

inglês espanhol
production producción
charles charles
grandfather abuelo
million millones
bottles botellas
whiskey whisky
quickly rápidamente
distillery destilería
tennessee tennessee
it lo
was convirtió
year año
largest grande
in en
the la
to al
of de
two dos

EN However, let us all hope, that neither you nor your great-great-great-great grandchildren will live to see the death of our Global Village

ES Sin embargo, y esperemos que sea así, ni usted ni sus tataranietos verán morir a nuestra maltrecha Aldea Global

inglês espanhol
global global
village aldea
however sin embargo
your y
to a
see ver
our nuestra

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

ES Elsevier ha recibido la acreditación con distinción como proveedor de formación continua para personal de enfermería de la Comisión de acreditación del American Nurses Credentialing Center

inglês espanhol
distinction distinción
provider proveedor
nursing enfermería
education formación
american american
centers center
commission comisión
accreditation acreditación
elsevier elsevier
the la
as como
with con
a a

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

inglês espanhol
listening listening
monitoring monitoreo
critical críticos
brands marcas
distinction distinción
totally completamente
white clara
spectrum espectro
and y
not no
the el
a un
both ambos
between entre
social sociales
for para
two dos
are son

EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner

ES En términos de privacidad, encontramos que las diferencias entre las dos VPN son demasiado pequeñas para declarar un ganador

inglês espanhol
terms términos
privacy privacidad
vpns vpn
small pequeñas
declare declarar
winner ganador
we find encontramos
a un
in en
of de

EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity

ES Cuando hablamos de navegación anónima es importante hacer una distinción entre el anonimato local y el anonimato en línea

inglês espanhol
browsing navegación
important importante
distinction distinción
local local
online en línea
anonymity anonimato
anonymous anónima
a una
when cuando
to hacer

EN Edgerton Faculty Achievement Award for exceptional distinction in teaching and in research or scholarship, the highest honor bestowed on young MIT faculty

ES Edgerton por su distinción excepcional en la enseñanza y en la investigación o la erudición, el mayor honor otorgado a los jóvenes docentes del MIT

inglês espanhol
teaching enseñanza
research investigación
young jóvenes
or o
honor honor
mit mit
distinction distinción
in en
and y

EN Distinction of equality “in company"

ES Distintivo de Igualdad "en la Empresa"

inglês espanhol
of de
equality igualdad
in en
company empresa

EN Synopsis: Beyond the distinction between classical and modern, there has been a constant predilection for fragmentary forms in artistic creation since time immemorial

ES Sinopsis: Más allá de la distinción entre clásicos y modernos, la predilección por las formas fragmentarias ha sido una constante de la creación artística desde tiempos remotos

inglês espanhol
distinction distinción
modern modernos
constant constante
forms formas
artistic artística
classical clásicos
creation creación
time tiempos
the la
there allá
a una
between entre

EN Manolis Kogevinas Scientific Director of the Severo Ochoa distinction, Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal)

ES Manolis Kogevinas Director científico de la distinción Severo Ochoa, Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal)

inglês espanhol
scientific científico
director director
of de
severo severo
ochoa ochoa
distinction distinción
global global
barcelona barcelona
the la

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

inglês espanhol
distinction distinción
processors procesadores
data datos
controller controlador
controllers controladores
the el
owned que
to a
with con
previously anteriormente
something algo
by por

EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie

ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir

inglês espanhol
distinction distinción
whether si
app aplicación
focus foco
in en
as cuanto
particular particular
has tiene
to a

EN This distinction best reflects the breadth and depth of development for 3- to 5-year-olds

ES Esta distinción refleja mejor la amplitud y profundidad del desarrollo de los niños de 3 a 5 años de edad

inglês espanhol
distinction distinción
best mejor
reflects refleja
development desarrollo
depth profundidad
year años
breadth amplitud
the la
to a
this esta
of de

EN An Important Distinction: Quantitative and Qualitative Data

ES Una distinción importante: Datos cuantitativos y cualitativos

inglês espanhol
important importante
distinction distinción
quantitative cuantitativos
qualitative cualitativos
data datos
and y
an una

EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.

ES Ledingham obtuvo una maestría en Administración de empresas en la Escuela de Negocios de Harvard, donde se graduó con distinciones. Es ingeniera eléctrica graduada con honores de la Universidad Brown.

inglês espanhol
harvard harvard
graduate graduada
electrical eléctrica
honors honores
brown brown
school escuela
is es
in en
with con
where donde
business negocios
university universidad
earned obtuvo
she la
a a

EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world

ES Universalidad: Nuestra iniciativa #Act4Food #Act4Change es de aplicación en todas partes. No distinguimos. Nuestro mensaje va dirigido a toda la gente del mundo, donde esté y cualquiera sea su contexto.

inglês espanhol
universality universalidad
initiative iniciativa
world mundo
context contexto
is es
in en
the la
to a
where donde
everywhere todas
without no
drive de

EN Mercè Boada, doctor and neurologist, founder and medical director of Fundació ACE. The Government of Catalonia awarded her the St. George's Cross distinction in 2016.

ES Mercè Boada, médica y neuróloga, fundadora y directora médica de la Fundación ACE. La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi en 2016.

inglês espanhol
director directora
ace ace
catalonia cataluña
in en
founder fundadora
government generalitat
the la
medical médica

EN For many people, the distinction isn’t important, but it over-inflates technology expectations, undermines trust in technology and sets up both fields for backlash

ES Para muchas personas, esta diferencia no es importante, pero sobrepasa las expectativas tecnológicas, socava la confianza en la tecnología y ambos campos crean una reacción fuerte

inglês espanhol
distinction diferencia
expectations expectativas
undermines socava
trust confianza
fields campos
important importante
technology tecnología
people personas
in en
the la
and y
but pero
for para
many muchas

EN Our customers repeatedly point to our superior technical efficacy and customer support. That’s why we’ve received the Gartner Peer Insights Customer’s Choice distinction three years in a row.

ES Nuestros clientes siempre destacan nuestra eficacia técnica superior y el servicio de soporte. Por eso hemos recibido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customer’s Choice» tres años seguidos.

inglês espanhol
technical técnica
efficacy eficacia
received recibido
gartner gartner
peer peer
insights insights
choice choice
in a row seguidos
the el
support soporte
customers clientes
to a
in superior
three de

EN Kitchens of Distinction music, videos, stats, and photos | Last.fm

ES Kitchens of Distinction - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm

inglês espanhol
music música
videos videos
stats estadísticas
and y
photos fotos
fm fm
of of
last last

EN Kitchens of Distinction is an alternative rock band which formed in 1986 in South London, England, United Kingdom

ES Kitchens of Distinction (conocidos también por sus iniciales KOD) fueron una banda de South London, Inglaterra, cuya música abarcaba el rock alternativo y sobre todo el shoegaze

inglês espanhol
alternative alternativo
rock rock
of of
band banda
london london
england inglaterra
united una
in sobre
which el
south south

EN Miller graduated with distinction from Stanford University in 1970; she received a master’s degree in education from Reed College

ES Miller se graduó con distinción en la Universidad de Stanford en 1970; obtuvo un máster en educación en el Reed College

inglês espanhol
distinction distinción
stanford stanford
masters máster
miller miller
graduated graduó
received obtuvo
reed reed
a un
education educación
college college
in en
with con
university universidad
she la
from de

EN For the fourth year in a row, UNOPS has received gold level distinction from the world's leading procurement and supply professional body, remaining the only organization globally to do so.

ES Por cuarto año consecutivo, UNOPS recibe el galardón de oro de la principal institución profesional en materia de adquisiciones y cadena de suministro. UNOPS es la única organización a nivel mundial que alcanza este logro.

inglês espanhol
gold oro
unops unops
in en
level nivel
supply suministro
organization organización
body institución
year año
procurement adquisiciones
professional profesional
globally a nivel mundial
worlds mundial
to a
received recibe

EN National Council for Behavioral Health – Program of Distinction

ES Consejo Nacional para la Salud del Comportamiento - Programa de Distinción

inglês espanhol
council consejo
national nacional
health salud
behavioral comportamiento
program programa
distinction distinción
for para
of de

EN JUNG expertise with distinction

ES JUNG experiencia con distinción

inglês espanhol
expertise experiencia
distinction distinción
with con

EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them

ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción

inglês espanhol
gdpr rgpd
distinction distinción
between entre
and y
makes que
applies aplica
no no
of del
b a

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo

inglês espanhol
animal fauna
landscape paisaje
distinction distinción
reserves reservas
world mundo
in en
the el
as como
of de
with con
a una
this debe

EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™

ES En septiembre de 2021, Moodle logró la distinción de convertirse en oficial Corporación B certificada (B Corp) ™

EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while

ES La principal diferencia entre ellos es que el 302 se considera algo más ambiguo, mientras que el 307 aclara que la URL solicitada ha sido trasladada temporalmente y volverá en un tiempo

inglês espanhol
distinction diferencia
considered considera
requested solicitada
url url
temporarily temporalmente
is es
in en
a un
main principal
and y

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

ES Una distinción clave es que, a diferencia de la mayoría de los agentes inmobiliarios que actúan para los vendedores, ellos solo representan a los compradores, trabajando exclusivamente para y por los intereses de sus clientes.

inglês espanhol
key clave
agents agentes
act actúan
sellers vendedores
represent representan
interests intereses
is es
buyers compradores
the la
unlike diferencia
clients clientes
distinction distinción
exclusive una
best para
of de
working trabajando

EN The instantly recognizable distinction of this rose-stone corner store draws the kind of international shopper who appreciates enduring quality

ES La distinción inmediatamente reconocible de esta tienda situada en una esquina de tonos rosados atrae al tipo de cliente internacional que aprecia la calidad

inglês espanhol
instantly inmediatamente
recognizable reconocible
distinction distinción
corner esquina
store tienda
international internacional
shopper cliente
appreciates aprecia
of de
quality calidad
kind tipo
the la
this esta

EN Stretching along the coast for several kilometres, these three neighbourhoods offer some of the best urban beaches in the Balearics, which also have the distinction of being as popular with locals as they are visitors

ES Estas tres zonas que se extienden a lo largo de la costa ofrecen algunas de las mejores playas urbanas de Baleares, muy populares entre los residentes y los visitantes

inglês espanhol
urban urbanas
balearics baleares
locals residentes
visitors visitantes
beaches playas
popular populares
coast costa
the la
offer ofrecen
best mejores

EN 35 fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in the best Spanish and Portuguese research centres and units with excellence distinction

ES 35 becas para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades, para llevar a cabo el doctorado en los mejores centros y unidades de investigación españoles y portugueses que cuentan con distinción de excelencia

inglês espanhol
fellowships becas
researchers investigadores
phd doctorado
centres centros
excellence excelencia
distinction distinción
research investigación
in en
the el
to a
of de
units unidades
with con
best mejores

EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?

ES ¿Cuál es la diferencia entre lo que ofrece AWS como socio preferido para VMware y lo que ofrece con el servicio VMware Cloud on AWS?

inglês espanhol
distinction diferencia
partner socio
vmware vmware
aws aws
offers ofrece
cloud cloud
on on
is es
service servicio
as como
with con
preferred preferido

EN There are two clear areas of distinction in the AWS relationship

ES Existen dos áreas claras de diferenciación en la relación con AWS

inglês espanhol
clear claras
aws aws
relationship relación
areas áreas
the la
in en
of de
are existen

EN In addition to St. Peter's Basilica, the following three basilicas enjoy the same distinction:

ES Además de la Basílica de San Pedro, las tres siguientes cuentan con esta clasificación.

inglês espanhol
basilica basílica
the la
three de
to san
in con

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

ES Aquí tenemos que diferenciar entre los vehículos turbo diesel de riel común y los modelos que tienen la tecnología de boquilla de bombeo.

inglês espanhol
distinction diferenciar
common común
turbo turbo
diesel diesel
pump bombeo
nozzle boquilla
technology tecnología
we tenemos
a a
here aquí
models modelos
the la
between entre
vehicles vehículos
that que

EN Jared Knoll, Podcasts, 2013 ? B.A. with Honors in International Studies, University of Saskatchewan. M.A. with Distinction in Media, Peace and Conflict Studies, UN-Mandated University for Peace, Costa Rica

ES Michelle Eberhard, Blog, 2013 ? B.A. en Francés y Estudios de Paz y M.A. en Estudios de Derechos Humanos, College of Saint Benedict

inglês espanhol
in en
studies estudios
university college
peace paz
m m
of of
b b
a a

EN My home possesses the distinction of being in the 92nd percentile for diesel pollution

ES Mi casa tiene la distinción de estar en el percentil 92 en cuanto a contaminación por diésel

inglês espanhol
distinction distinción
percentile percentil
diesel diésel
pollution contaminación
my mi
in en
of de
for a

EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

inglês espanhol
i yo
my mi
master maestro
rubens rubens
genius genio
student alumno
believed creía
strongly firmemente
the el
say decir
however sin embargo
in en
must debo
was fui
real verdadero
favourite favorito
talent talento
a un

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.

inglês espanhol
cookies cookies
served sirve
device dispositivo
directly directamente
further que
a un
is se
us nosotros
third terceros
on en
third party tercero
first de
your y
between entre
our nuestro

EN Depending on the length of time they remain on the computer, a distinction can be made between session cookies or persistent cookies

ES Según el plazo de tiempo que permanecen activadas en el equipo terminal, se pueden distinguir entre cookies de sesión o persistentes

inglês espanhol
session sesión
cookies cookies
persistent persistentes
or o
the el
of de
time tiempo
remain que
computer equipo
can pueden
on en

EN This Award for the world's Best Airline Inflight Entertainment is a coveted Quality distinction and a very competitive aspect of today's air travel experience

ES El premio a la Aerolínea con el mejor sistema de entretenimiento a bordo es una codiciada distinción de calidad que representa un aspecto muy competitivo de la experiencia de vuelo en la actualidad

inglês espanhol
airline aerolínea
entertainment entretenimiento
quality calidad
competitive competitivo
award premio
is es
very muy
distinction distinción
best mejor
experience experiencia
a un
of de
travel que

EN We're delighted at this distinction, especially as it's a verdict that comes directly from the traveller. It's also clear confirmation that our quality drive on the ground and in the air is appreciated by our customers.

ES Estamos encantados con esta distinción, y más aún por ser una decisión tomada directamente por los viajeros. Además, confirma claramente que nuestros clientes valoran nuestro esfuerzo en pos de la calidad en nuestros servicios en tierra y vuelo.

inglês espanhol
delighted encantados
distinction distinción
traveller viajeros
clear claramente
ground tierra
customers clientes
the la
quality calidad
this esta
a a
directly directamente
in en
comes que
our nuestro
drive de
by por

EN In addition to St. Peter's Basilica, the following three basilicas enjoy the same distinction:

ES Además de la Basílica de San Pedro, las tres siguientes cuentan con esta clasificación.

inglês espanhol
basilica basílica
the la
three de
to san
in con

Mostrando 50 de 50 traduções