EN A bar chart showing Salesforce Commerce Cloud by 2,653 and 3,347, HCL WebSphere Commerce is used by 2,268 desktop sites in 2019 and 2,604 in 2020, SAP Commerce Cloud by 1,979 and 2,371, and Oracle Commerce Cloud by 1,095 and 917.
"e commerce projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN A bar chart showing Salesforce Commerce Cloud by 2,653 and 3,347, HCL WebSphere Commerce is used by 2,268 desktop sites in 2019 and 2,604 in 2020, SAP Commerce Cloud by 1,979 and 2,371, and Oracle Commerce Cloud by 1,095 and 917.
ES Gráfico de barras que muestra Salesforce Commerce Cloud con 2,653 y 3,347, HCL WebSphere Commerce es usado por 2,268 sitios de escritorio en 2019 y 2,604 en 2020, SAP Commerce Cloud es usado por 1,979 y 2,371 y Oracle Commerce Cloud por 1,095 y 917.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
desktop | escritorio |
sap | sap |
oracle | oracle |
commerce | commerce |
is | es |
sites | sitios |
in | en |
by | por |
used | con |
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 33.2% of the enterprise ecommerce market in 2019, HCL WebSphere Commerce by 28.4%, SAP Commerce Cloud by 24.8%, and Oracle Commerce Cloud by 13.7%.
ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 33.2% del mercado de plataformas empresariales en 2019, HCL WebSphere Commerce en 28.4%, SAP Commerce Cloud en 24.8% y Oracle Commerce Cloud en 13.7%.
inglês | espanhol |
---|---|
chart | gráfico |
showing | muestra |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
sap | sap |
oracle | oracle |
commerce | commerce |
used | usado |
enterprise | empresariales |
was | fue |
in | en |
market | mercado |
of | de |
by | por |
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 36.8% of the enterprise ecommerce market in 2020, HCL WebSphere Commerce by 27.9%, SAP Commerce Cloud by 25.4%, and Oracle Commerce Cloud by 9.8%.
ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 36.8% del mercado de plataformas empresariales en 2020, HCL WebSphere Commerce en 27.9%, SAP Commerce Cloud en 25.4 y Oracle Commerce Cloud en 9.8%.
inglês | espanhol |
---|---|
chart | gráfico |
showing | muestra |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
sap | sap |
oracle | oracle |
commerce | commerce |
used | usado |
enterprise | empresariales |
was | fue |
in | en |
market | mercado |
of | de |
by | por |
EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects. When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.
ES La categoría imágenes y ficheros contiene las galerías de imágenes y otras aplicaciones necesarias para que pueda gestionar las imágenes, la música, los vídeos y otros archivos multimedia de sus sitios web.
inglês | espanhol |
---|---|
projects | archivos |
important | necesarias |
web | web |
to | a |
sites | sitios |
manage | gestionar |
is | contiene |
use | aplicaciones |
EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects. When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.
ES La categoría imágenes y ficheros contiene las galerías de imágenes y otras aplicaciones necesarias para que pueda gestionar las imágenes, la música, los vídeos y otros archivos multimedia de sus sitios web.
inglês | espanhol |
---|---|
projects | archivos |
important | necesarias |
web | web |
to | a |
sites | sitios |
manage | gestionar |
is | contiene |
use | aplicaciones |
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
inglês | espanhol |
---|---|
inspiration | inspiración |
projects | proyectos |
filters | filtros |
creative | creativos |
or | o |
customer | clientes |
the | la |
browse | navegue |
your | y |
more | más |
EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping
ES comercio comercio electrónico dinero compras financiar pago tienda comprar almacenar comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | compras |
money | dinero |
commerce | comercio |
finance | financiar |
business | tienda |
EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping
ES comercio comercio electrónico dinero compras financiar pago tienda comprar almacenar comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | compras |
money | dinero |
commerce | comercio |
finance | financiar |
business | tienda |
EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping
ES comercio comercio electrónico dinero compras financiar pago tienda comprar almacenar comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | compras |
money | dinero |
commerce | comercio |
finance | financiar |
business | tienda |
EN What is an omnichannel strategy? Omnichannel strategy, as a concept, brings together digital commerce, brick-and-mortar commerce, multichannel commerce,?
ES El ser humano siempre ha valorado la conversación. Nuestra habilidad social es lo que nos hace únicos. Y,?
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
and | y |
as | conversación |
a | únicos |
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
inglês | espanhol |
---|---|
names | nombres |
internal | internos |
administrative | administrativos |
functional | funcionales |
different | diferentes |
business | empresariales |
projects | proyectos |
many | muchos |
as | como |
can | pueden |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
inglês | espanhol |
---|---|
invest | invertimos |
projects | proyectos |
scale | escala |
tariff | tarifas |
based | basados |
solar | solares |
lights | luces |
community | comunitarias |
feed | alimentación |
in | en |
systems | sistemas |
utility | servicios |
types | tipos |
not | no |
of | de |
household | domésticos |
the | los |
EN Specialized SSD shared hosting for e-commerce. Something a bit more optimized for e-commerce projects that are starting out small.
ES Alojamiento compartido SSD especializado para comercio electrónico. Algo un poco más optimizado para proyectos de comercio electrónico que están empezando pequeño.
inglês | espanhol |
---|---|
specialized | especializado |
ssd | ssd |
shared | compartido |
projects | proyectos |
starting | empezando |
commerce | comercio |
hosting | alojamiento |
e-commerce | comercio electrónico |
small | pequeño |
e | electrónico |
optimized | optimizado |
are | están |
a | un |
bit | un poco |
something | algo |
more | más |
for | para |
out | de |
EN PrestaShop is the CMS of choice for large-scale e-commerce projects, especially multi-boutique projects
ES PrestaShop es un CMS de primera calidad para un proyecto de comercio electrónico de envergadura (sobre todo para proyectos multitiendas)
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
cms | cms |
especially | sobre todo |
commerce | comercio |
prestashop | prestashop |
e-commerce | comercio electrónico |
projects | proyectos |
e | electrónico |
of | de |
for | para |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
in | en |
projects | proyectos |
the | la |
can | puedes |
create | crear |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
ES Si procede, hacer cambios en la cartera como detener o cancelar proyectos, o añadir proyectos nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
portfolio | cartera |
projects | proyectos |
canceling | cancelar |
adding | añadir |
changes | cambios |
new | nuevos |
the | la |
to | a |
in | en |
as | como |
and | hacer |
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
open | abre |
tab | pestaña |
edit | editar |
reassign | reasignar |
managers | gestores |
add | añadir |
team | equipo |
members | miembros |
etc | etc |
projects | proyectos |
the | la |
to | a |
create | crear |
and | y |
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
inglês | espanhol |
---|---|
find | conoce |
projects | proyectos |
companies | compañías |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
inglês | espanhol |
---|---|
projects | proyectos |
small | pequeños |
better | mejores |
large | grandes |
nothing | nada |
but | pero |
are | son |
than | que |
EN Argentina has 17 projects in prospection stage, 12 in initial exploration and another 5 projects in advanced exploration, 4 projects in construction
ES Argentina tiene 17 proyectos en etapa de prospección, 12 en exploración inicial, otros 5 en exploración avanzada, y 4 proyectos en construcción.
inglês | espanhol |
---|---|
argentina | argentina |
in | en |
stage | etapa |
initial | inicial |
exploration | exploración |
another | otros |
advanced | avanzada |
projects | proyectos |
construction | construcción |
EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.
ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.
inglês | espanhol |
---|---|
institutional | institucionales |
lenders | prestamistas |
investor | inversor |
empowers | permite |
faster | rápidamente |
impact | impacto |
projects | proyectos |
another | otro |
us | nos |
are | son |
to | construir |
these | estos |
more | más |
by | por |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
ES use la lista OTRO para ver los proyectos que siga usted (Seguido) o los proyectos con una etiqueta especificada;
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
followed | seguido |
specified | especificada |
or | o |
projects | proyectos |
the | la |
list | lista |
a | una |
tag | etiqueta |
with | con |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
in | en |
projects | proyectos |
the | la |
can | puedes |
create | crear |
EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.
ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.
inglês | espanhol |
---|---|
cdp | cdp |
insights | conocimientos |
profile | perfil |
degree | grados |
commerce | comercio |
is | es |
game | juego |
customers | clientes |
the | el |
a | un |
single | de |
without | sin |
your | su |
EN Through universal multitenancy and composable multi-site experiences, from CDP to Orchestration and Commerce, Acquia Digital Commerce helps your experience evolve with your business.
ES A través de experiencias multitenencia universales y multi-sitios componibles, desde CDP hasta Orquestación y Comercio, Acquia Digital Commerce ayuda a que su experiencia evolucione con su negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
universal | universales |
cdp | cdp |
orchestration | orquestación |
acquia | acquia |
helps | ayuda |
experiences | experiencias |
experience | experiencia |
commerce | commerce |
digital | digital |
business | negocio |
to | a |
with | con |
your | y |
through | de |
from | desde |
EN commerce and shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES tienda comprar almacenar pago comercio electrónico comercio compra al por menor dinero
inglês | espanhol |
---|---|
finance | dinero |
online | electrónico |
commerce | comercio |
buy | comprar |
shopping | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
ES compras compra orden comercio tienda e-shopping comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
ES Novotel se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
novotel | novotel |
code | código |
mediation | mediación |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
of | de |
EN Location in a consolidated area surrounded by green areas, varied commerce and complete services around: bars and restaurants, banks, local commerce, academies, church, etc.
ES Ubicación en una zona consolidada rodeada de zonas verdes, comercio variado y servicios completos alrededor: bares y restaurantes, bancos, comercio de proximidad, academias, iglesia, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
consolidated | consolidada |
green | verdes |
varied | variado |
commerce | comercio |
banks | bancos |
academies | academias |
church | iglesia |
etc | etc |
location | ubicación |
area | zona |
surrounded | rodeada |
areas | zonas |
services | servicios |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
in | en |
a | una |
EN Commerce and payment processors are premium features available in Business and Commerce plans.
ES Commerce y los procesadores de pagos son funciones premium disponibles en los planes Business y Commerce.
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pagos |
processors | procesadores |
premium | premium |
features | funciones |
in | en |
plans | planes |
commerce | commerce |
available | disponibles |
business | business |
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
ES Nota: Ciertas características, como la Recuperación de la lista de compra abandonada, los Analytics del embudo de ventas, el Punto de venta de Squarespace y algunas integraciones externas de Commerce solo están disponibles en los planes Commerce.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
features | características |
recovery | recuperación |
funnel | embudo |
analytics | analytics |
point | punto |
integrations | integraciones |
plans | planes |
squarespace | squarespace |
purchase | compra |
sale | venta |
commerce | commerce |
in | en |
of | de |
available | disponibles |
are | están |
EN Any commerce APIs set up while on the Commerce Advanced plan will be disabled after downgrading.
ES Las API de Commerce configuradas mientras tenías el plan Commerce Advanced se desactivarán después de que bajes de categoría.
inglês | espanhol |
---|---|
apis | api |
advanced | advanced |
commerce | commerce |
plan | plan |
the | el |
while | mientras |
be | categoría |
after | de |
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
commerce | comercio |
merges | fusiona |
media | medios |
e | electrónico |
while | mientras |
with | con |
EN osCommerce is a rather basic piece of e-commerce software, but it still delivers all the must-have e-commerce features:
ES osCommerce es una pieza bastante básica de software de comercio electrónico, pero todavía ofrece todas las características de comercio electrónico imprescindibles:
inglês | espanhol |
---|---|
oscommerce | oscommerce |
commerce | comercio |
is | es |
e-commerce | comercio electrónico |
software | software |
features | características |
delivers | ofrece |
e | electrónico |
but | pero |
a | a |
basic | básica |
still | todavía |
EN Volusion has an interesting offering among the other e-commerce solutions out there, and particularly when it comes to those who are just starting out their e-commerce adventure.
ES Volusion tiene una oferta interesante entre las otras soluciones de comercio electrónico por ahí, y particularmente cuando se trata de aquellos que están empezando su aventura de comercio electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
interesting | interesante |
solutions | soluciones |
particularly | particularmente |
starting | empezando |
adventure | aventura |
commerce | comercio |
other | otras |
e-commerce | comercio electrónico |
e | electrónico |
are | están |
when | cuando |
offering | oferta |
comes | que |
among | de |
there | ahí |
their | su |
EN Website builder module ? helps you craft your online store, along with some additional non-commerce pages. Effectively, it lets you build a complete website and not just the e-commerce part.
ES Módulo de creación de sitios web ? le ayuda a crear su tienda en línea, junto con algunas páginas adicionales no comerciales. Efectivamente, le permite construir un sitio web completo y no sólo la parte de comercio electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
helps | ayuda |
additional | adicionales |
effectively | efectivamente |
online | en línea |
store | tienda |
pages | páginas |
e-commerce | comercio electrónico |
e | electrónico |
it | lo |
commerce | comercio |
the | la |
not | no |
lets | permite |
build | construir |
a | un |
craft | crear |
your | y |
with | con |
part | de |
EN commerce and shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES tienda comprar almacenar pago comercio electrónico comercio compra al por menor dinero
inglês | espanhol |
---|---|
finance | dinero |
online | electrónico |
commerce | comercio |
buy | comprar |
shopping | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
ES compras compra orden comercio tienda e-shopping comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES tienda comprar almacenar pago comercio electrónico comercio compra al por menor dinero
inglês | espanhol |
---|---|
finance | dinero |
online | electrónico |
commerce | comercio |
buy | comprar |
shopping | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
ES compras compra orden comercio tienda e-shopping comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop commerce buy store online shop
ES compras compra e-shopping tienda digital orden almacenar consumidor e-shop envío
inglês | espanhol |
---|---|
online | digital |
and | e |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN PrestaShop is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2007, PrestaShop is currently one of the most used e-commerce applications powering more than 100,000 stores.
ES PrestaShop es una fuente abierta aplicación de comercio electrónico carrito de compras. Inicialmente lanzado en 2007, PrestaShop es actualmente uno de los más utilizados en aplicaciones de comercio electrónico impulsan más de 100.000 tiendas.
inglês | espanhol |
---|---|
open | abierta |
source | fuente |
released | lanzado |
currently | actualmente |
prestashop | prestashop |
is | es |
e-commerce | comercio electrónico |
stores | tiendas |
commerce | comercio |
e | electrónico |
shopping | compras |
cart | carrito |
in | en |
of | de |
applications | aplicaciones |
initially | inicialmente |
EN Use Adobe Commerce / Magento 2 as a powerful means of enabling digital commerce operations structured and profitable
ES Adobe Commerce / Magento es un poderoso medio de comercio digital, que nos permite realizar operaciones alineadas a la estrategia digital de tu tienda virtual, acequibles, estructuradas y rentables.
inglês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
magento | magento |
powerful | poderoso |
enabling | permite |
profitable | rentables |
operations | operaciones |
commerce | commerce |
of | de |
digital | digital |
a | un |
EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.
ES mercure se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
code | código |
mediation | mediación |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
of | de |
EN They’re laying the groundwork for conversational commerce – the intersection of messaging and e-commerce
ES Están sentando las bases para el comercio conversacional, la intersección entre la mensajería y el comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
commerce | comercio |
conversational | conversacional |
intersection | intersección |
messaging | mensajería |
and | y |
e | electrónico |
for | para |
EN commerce and shopping business and finance shop commerce shop buy store online shop
ES tienda comprar almacenar comercio electrónico pago comercio compra al por menor dinero
inglês | espanhol |
---|---|
finance | dinero |
online | electrónico |
commerce | comercio |
buy | comprar |
shopping | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES compras compra orden comercio tienda comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico e-shopping
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping business and finance shop commerce shop buy store online shop
ES tienda comprar almacenar comercio electrónico pago comercio compra al por menor dinero
inglês | espanhol |
---|---|
finance | dinero |
online | electrónico |
commerce | comercio |
buy | comprar |
shopping | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES compras compra orden comercio tienda comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico e-shopping
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping business and finance shop commerce shop buy store online shop
ES tienda comprar almacenar comercio electrónico pago comercio compra al por menor dinero
inglês | espanhol |
---|---|
finance | dinero |
online | electrónico |
commerce | comercio |
buy | comprar |
shopping | compra |
store | tienda |
Mostrando 50 de 50 traduções