ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
Traduzir "reasignar gestores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reasignar gestores" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de reasignar gestores
espanhol
inglês
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | open |
| pestaña | tab |
| editar | edit |
| reasignar | reassign |
| gestores | managers |
| añadir | add |
| miembros | members |
| equipo | team |
| etc | etc |
| la | the |
| proyectos | projects |
| a | to |
| para | tag |
| crear | create |
| y | and |
ES Gestores de recursos: otros gestores que controlan los recursos necesarios para ejecutar el proyecto.
EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| otros | other |
| controlan | control |
| necesarios | needed |
| el | the |
| recursos | resources |
| proyecto | project |
| para | for |
ES Este tipo de información ayuda a los gestores de proyectos y a los gestores de recursos a tomar decisiones basadas en datos procesables.
EN Insights like these help PMs and resource managers make decisions based on actionable data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| decisiones | decisions |
| basadas | based on |
| datos | data |
| ayuda | help |
| recursos | resource |
| en | on |
ES Investigadores y/o gestores de instituciones de investigación, públicas o privadas, en el área de la salud, en particular directores científicos, coordinadores y gestores de programas de países africanos lusófonos (PALOP).
EN Researchers and/or managers of public and private research institutions in the area of health, in particular scientific directors, coordinators and programme managers in Lusophone Africa (PALOP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| públicas | public |
| área | area |
| programas | programme |
| africanos | africa |
| investigadores | researchers |
| o | or |
| investigación | research |
| directores | directors |
| coordinadores | coordinators |
| gestores | managers |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| particular | particular |
| y | and |
| científicos | scientific |
ES Expertos tanto en mercados como en las estrategias de Vontobel, los Gestores de Cartera del Cliente (CPM por sus siglas en inglés) son la ventana del cliente a los gestores de cartera y a los analistas de investigación
EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| estrategias | strategies |
| gestores | managers |
| cartera | portfolio |
| ventana | window |
| investigación | research |
| expertos | experts |
| cliente | client |
| analistas | analysts |
| la | the |
| a | to |
| en | on |
| como | as |
ES Sí, los gestores de contraseñas basados en la nube son mucho más seguros que los gestores de contraseñas locales y del navegador
EN Yes, cloud-based password managers are safe and are actually safer than on-premises and browser password managers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| contraseñas | password |
| basados | based |
| nube | cloud |
| locales | premises |
| navegador | browser |
| son | are |
| en | on |
ES Gracias a que los datos fluyen continuamente entre los sistemas de recursos humanos, nómina y registro de tiempo, usted puede reasignar el tiempo que antes pasaba aprobando hojas de registro de tiempo y conciliando gastos a otras actividades.
EN With data flowing seamlessly between HR, payroll, and time tracking systems, you can reallocate time you previously spent approving time sheets and reconciling expenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| nómina | payroll |
| hojas | sheets |
| gastos | expenses |
| tiempo | time |
| datos | data |
| puede | can |
ES ¿Puedo reasignar una licencia a un nuevo propietario?
EN Can I reassign a license to a new owner?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedo | can |
| reasignar | reassign |
| licencia | license |
| nuevo | new |
| propietario | owner |
| un | a |
| a | to |
ES Para reasignar las licencias existentes a una entidad nueva, inicia sesión en my.atlassian.com para actualizar la sección de contactos técnicos y de facturación.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reasignar | reassign |
| licencias | licenses |
| entidad | entity |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| contactos | contacts |
| técnicos | technical |
| facturación | billing |
| nueva | new |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| actualizar | update |
| y | your |
ES Puede reasignar fuentes de datos y realizar otras modificaciones de libros de trabajo.
EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| puede | can |
ES (iii) De los fondos disponibles que se describen en la cláusula (ii), el Secretario deberá reasignar la fracción que él determine que no esté comprometida 18 meses luego de que los fondos estuvieran disponibles
EN (iii) Of the funds made available as described in clause (ii), the Secretary shall reallocate the portion that the Secretary determines is unobligated 18 months after the funds are made available
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| fondos | funds |
| cláusula | clause |
| ii | ii |
| secretario | secretary |
| meses | months |
| en | in |
| de | of |
| se | is |
| disponibles | available |
ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).
EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| añadir | add |
| saldo | balance |
| describe | described |
| párrafo | paragraph |
| año | year |
| fiscal | fiscal |
| cláusula | clause |
| ii | ii |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| con | accordance |
ES Si surgen problemas financieros inesperados, depende del gestor de proyectos gestionarlos y reasignar los recursos donde sea necesario.
EN If unexpected financial issues arise, it’s up to the project manager to manage them and reallocate resources where necessary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surgen | arise |
| financieros | financial |
| inesperados | unexpected |
| necesario | necessary |
| si | if |
| proyectos | project |
| recursos | resources |
| problemas | issues |
| gestor | manager |
| donde | where |
ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.
EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| demostrada | demonstrated |
| senegal | senegal |
| capacidad | ability |
| sectores | sectors |
| recuperación | recovery |
| invirtiendo | investing |
| vitales | vital |
| en | in |
| gobierno | government |
| a | to |
| también | also |
| impulsar | boost |
ES Reestructurar el trabajo, modificar los cronogramas laborales y reasignar personas a puestos vacantes.
EN Job restructuring, modifying work schedules, reassignment to a vacant position;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cronogramas | schedules |
| modificar | modifying |
| a | to |
| vacantes | job |
| el | position |
| trabajo | work |
ES Con Parallels Desktop 17 puede reasignar AltGr a la tecla Opción izquierda del Mac para introducir caracteres acentuados y símbolos especiales.
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| tecla | key |
| introducir | entering |
| desktop | desktop |
| la | the |
| mac | mac |
| caracteres | characters |
| símbolos | symbols |
| puede | can |
| a | to |
| opción | option |
| izquierda | left |
| con | with |
| y | and |
| especiales | special |
ES Puedes elegir eliminar los puntos ganados si el pedido es cancelado o reembolsado y reasignar los puntos canjeados con un pedido que fue reembolsado.
EN You can choose to remove earned points if the order is canceled or refunded and to reassign points redeemed with an order that was refunded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| puntos | points |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| reembolsado | refunded |
| reasignar | reassign |
| si | if |
| el | the |
| es | is |
| o | or |
| un | an |
| fue | was |
| eliminar | remove |
| y | and |
| puedes | you can |
| con | with |
ES Desplácese por la línea de tiempo para ver las hojas en las cuales el recurso tiene tareas asignadas y analice la posibilidad de reasignar algunas de ellas a otros recursos.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| tareas | tasks |
| asignadas | assigned |
| otros | others |
| tiempo | timeline |
| recurso | resource |
| a | to |
| de | of |
| tiene | is |
| y | and |
ES En cuanto a los planes de Negocios o Empresarial, cualquier administrador del sistema de la cuenta puede reasignar licencias y transferir elementos de propiedad a otros usuarios.
EN For a Business or Enterprise plan, any System Admin for the account can reassign licenses and transfer owned items to other users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reasignar | reassign |
| licencias | licenses |
| otros | other |
| usuarios | users |
| o | or |
| administrador | admin |
| puede | can |
| cuenta | account |
| sistema | system |
| la | the |
| empresarial | enterprise |
| negocios | business |
| a | to |
| planes | plan |
| los | items |
ES El PPT puede informar la toma de decisiones de la gerencia, y los gerentes pueden reasignar personal y recursos a los grupos con dificultades.
EN The PPT may inform management’s decision-making, and managers may reallocate staff and resources to struggling groups.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ppt | ppt |
| informar | inform |
| toma | making |
| decisiones | decision |
| gerentes | managers |
| recursos | resources |
| grupos | groups |
| toma de decisiones | decision-making |
| a | to |
ES La consola de administración te permite ver, configurar y reasignar espacios de trabajo, grupos de almacenamiento, permisos de usuario, capacidades, rendimiento, etc., así como realizar tareas avanzadas de monitorización y análisis.
EN With the Management Console, you can view, configure, and reallocate workspaces, storage groups, user permissions, capacity, performance, and more, as well as perform advanced monitoring and analysis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| grupos | groups |
| almacenamiento | storage |
| permisos | permissions |
| usuario | user |
| avanzadas | advanced |
| análisis | analysis |
| espacios de trabajo | workspaces |
| consola | console |
| ver | view |
| rendimiento | performance |
| la | the |
| monitorización | monitoring |
| administración | management |
ES Compex Corp. aumenta el rendimiento, acelera el tiempo de entrega y es capaz de reasignar un 80 por ciento de sus recursos después de la instalación de un sistema de embalaje automatizado. Antes de su...
EN Digital data printed directly on products allows for complete component traceability even in high-volume production environments and the use of laser marking technology guarantees extremely low error ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | technology |
| de | of |
| y | and |
| tiempo | for |
| un | even |
ES X-Mouse Button Control le permite reasignar los botones del ratón
EN X-Mouse Button Control allows you to remap your mouse buttons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| control | control |
| botones | buttons |
| button | button |
| le | you |
| ratón | mouse |
ES Esto significa que, si un usuario se va de una organización, un administrador o propietario puede revocar y luego reasignar el puesto de licencia a otro usuario dentro de la misma organización.
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| puesto | seat |
| licencia | license |
| otro | another |
| va | leaves |
| si | if |
| organización | organization |
| o | or |
| propietario | owner |
| puede | can |
| un | a |
| administrador | manager |
| de | within |
| que | same |
| esto | this |
ES Ves en un instante si hay un problema en alguna parte del proyecto o del equipo. Así podrás ofrecer ayuda y sugerencias, controlar la priorización, reasignar tareas o incluso ajustar las responsabilidades cuando sea necesario.
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sugerencias | suggestions |
| priorización | prioritization |
| reasignar | reassign |
| si | if |
| o | or |
| equipo | team |
| podrás | you can |
| ofrecer | offer |
| ayuda | help |
| ajustar | adjust |
| responsabilidades | responsibilities |
| controlar | control |
| un | a |
| la | the |
| tareas | tasks |
| en | in |
| proyecto | project |
| y | and |
| cuando | when |
| incluso | even |
| problema | problem |
| ves | see |
ES Puedes reasignar las asociaciones existentes.
EN You can reassign existing associations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reasignar | reassign |
| las | you |
| asociaciones | associations |
| existentes | existing |
| puedes | you can |
ES Para asignar / reasignar los símbolos, haz clic en la tecla asignable en cualquier estado de Shift
EN To assign / reassign symbols, click on an assignable key in any Shift state
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reasignar | reassign |
| símbolos | symbols |
| clic | click |
| tecla | key |
| shift | shift |
| asignar | assign |
| en | in |
ES Podrá agregar nuevas palabras clave a su campaña o reasignar palabras clave que ya están en su proyecto a la nueva página web
EN You?ll be able to add new keywords to your campaign or reassign keywords that are already in your project to the new web page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| reasignar | reassign |
| a | to |
| o | or |
| en | in |
| proyecto | project |
| página | page |
| web | web |
| la | the |
| ya | already |
| están | are |
| palabras clave | keywords |
| nueva | new |
ES Gracias a que los datos fluyen continuamente entre los sistemas de recursos humanos, nómina y registro de tiempo, usted puede reasignar el tiempo que antes pasaba aprobando hojas de registro de tiempo y conciliando gastos a otras actividades.
EN With data flowing seamlessly between HR, payroll, and time tracking systems, you can reallocate time you previously spent approving time sheets and reconciling expenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| nómina | payroll |
| hojas | sheets |
| gastos | expenses |
| tiempo | time |
| datos | data |
| puede | can |
ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.
EN The organizational resilience demonstrated by the Government of Senegal was also reflected in its ability to reallocate budget lines to priority sectors and to boost recovery by investing in vital sectors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| demostrada | demonstrated |
| senegal | senegal |
| capacidad | ability |
| sectores | sectors |
| recuperación | recovery |
| invirtiendo | investing |
| vitales | vital |
| en | in |
| gobierno | government |
| a | to |
| también | also |
| impulsar | boost |
ES X-Mouse Button Control le permite reasignar los botones del ratón
EN X-Mouse Button Control allows you to remap your mouse buttons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| control | control |
| botones | buttons |
| button | button |
| le | you |
| ratón | mouse |
ES Puedes elegir eliminar los puntos ganados si el pedido es cancelado o reembolsado y reasignar los puntos canjeados con un pedido que fue reembolsado.
EN You can choose to remove earned points if the order is canceled or refunded and to reassign points redeemed with an order that was refunded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| puntos | points |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| reembolsado | refunded |
| reasignar | reassign |
| si | if |
| el | the |
| es | is |
| o | or |
| un | an |
| fue | was |
| eliminar | remove |
| y | and |
| puedes | you can |
| con | with |
ES Cómo reasignar los botones en su Nintendo Switch Joy-Cons, Pro Controller y Switch Lite
EN How to remap the buttons on your Nintendo Switch Joy-Cons, Pro Controller and Switch Lite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botones | buttons |
| switch | switch |
| lite | lite |
| nintendo | nintendo |
| en | on |
| pro | pro |
| y | your |
| cómo | how |
ES Compex Corp. aumenta el rendimiento, acelera el tiempo de entrega y es capaz de reasignar un 80 por ciento de sus recursos después de la instalación de un sistema de embalaje automatizado. Antes de su...
EN Digital data printed directly on products allows for complete component traceability even in high-volume production environments and the use of laser marking technology guarantees extremely low error ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | technology |
| de | of |
| y | and |
| tiempo | for |
| un | even |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
ES Cómo reasignar la captura de movimiento en MotionBuilder
EN How to Retarget Motion Capture in MotionBuilder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| en | in |
| cómo | how |
ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.
EN In this tutorial, learn everything you need to know to retarget motion capture to your character in MotionBuilder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| movimiento | motion |
| personaje | character |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
| lo | everything |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reasignar gestores reasignar reasignar tareas reasignar los recursos reasignar licencias reasignar archivos pdf secretario deberá reasignar capacidad para reasignar gerentes pueden reasignar reasignar partidas presupuestarias capaz de reasignar reasignar las funciones gestores gestores especializados gestores técnicos gestores de dominios gestores de inversiones aunque los gestores nuevos gestores gestores de activos gestores de proyectos gestores de contraseñas gestores de contenido gestores de campañas gestores de incidencias gestores de recursos gestores de carteras gestores de proyecto gestores de programas gestores de cartera juego los gestores gestores de cuentas gestores de fondos mejores gestores gestores de contenidos gestores activos equipo de gestores gestores de fotocommunity gestores de clientes manual para gestores gestores de paz checklist para gestores git para gestores gestores una idea a los gestores gestores de firewall gestores lo definen gestores de productos gestores de registro gestores de anunciantesTraduzir reasignar gestores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe