Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite this figure" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite this figure" de inglês para espanhol

Traduções de despite this figure

"despite this figure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

despite a a pesar de a pesar de la a pesar de que además ahora al aunque aún como con cuando cómo después dos durante el en en el entre es este está fácil hasta incluso la mayoría las le mayoría mejor mientras mismo mucho muy más no o otros para pero personas pese por que ser si siempre sin embargo sobre su también tiempo todavía tu una uno vez ya
figure 1 a al algunos año años cada cantidad cifra como con crear cuenta de de la de las de los del desde después dos durante ejemplo el en en el entre es esta este esto estos está están figura forma hay imagen las lo que los manera mucho muestra muy más no número o pantalla para patrones pero por primer proyecto ser si sin sobre solo son su también tipo todo todos total tres tu un una uno y

Tradução de inglês para espanhol de despite this figure

inglês
espanhol

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

ES Al mismo tiempo, los europeos deben tener la sensación de que, a pesar de la dificultades, la UE adquiere las aptitudes necesarias para representar eficazmente sus intereses en el mundo

inglês espanhol
europeans europeos
feeling sensación
eu ue
interests intereses
world mundo
in en
pace tiempo
need necesarias
despite a pesar de
to a
gaining que
represent representar
and de

EN Despite this figure being written off as myth, players will relive a first encounter with Perseus during the Campaign’s second mission, “Fracture Jaw,” set within the Vietnam War

ES A pesar de que este personaje había sido descartado como un mito, los jugadores revivirán un primer encuentro con Perseus durante la segunda misión de la campaña, "Mandíbula rota", enmarcada en la Guerra de Vietnam

inglês espanhol
myth mito
players jugadores
encounter encuentro
mission misión
campaigns campaña
jaw mandíbula
war guerra
vietnam vietnam
within en
a un
with con
the la
during durante
second segunda
first primer
as como
this este
will sido

EN Figure Skating and dance accessories aimed at two sisters who figure skate. Our daughters are Sienna & Stella and they f

ES Porfesseur de Padel, découverte et enseignement de ce sport . Court, stage MAIS aussi de l'eventementiel en y associant

inglês espanhol
at en

EN Figure 4 shows an example of how the data is sent to the C&C server (in this case it is sending system information), while Figure 5 shows the plaintext form of the same data payload.

ES La Imagen 4 muestra un ejemplo de cómo se envían los datos al servidor C&C (en este caso, se envía información del sistema), mientras que la Imagen 5 muestra la forma de texto sin formato de los datos del mismo payload.

inglês espanhol
c c
amp amp
server servidor
shows muestra
in en
information información
example ejemplo
data datos
system sistema
is se
to a
the la
case caso
how cómo
this este
to the al
while mientras
form forma
same que

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

inglês espanhol
figure figura
vials viales
caps tapas
vial vial
cap tapa
with con
to a
green verde
some de

EN Analyze the names of your favorite YouTube channels and figure out what makes them stand out? Which factors make them unique and memorable? Once you figure that out, try and replicate their formula when naming your own channel.

ES Analiza los nombres de tus canales favoritos de YouTube y averigua qué los hace destacar. ¿Qué factores los hacen únicos y memorables? Una vez que lo descubras, intenta replicar su fórmula al nombrar tu propio canal.

inglês espanhol
analyze analiza
names nombres
youtube youtube
factors factores
memorable memorables
try intenta
replicate replicar
formula fórmula
stand out destacar
unique únicos
channels canales
channel canal
the al
of de
favorite favoritos
figure una
once una vez
your tu
that que
what qué
their su

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

inglês espanhol
posture postura
figure figura
indicate indican
authority autoridad
wealth riqueza
neon neón
vest chaleco
cape cabo
town ciudad
direct directa
left izquierda
in en
on the right derecha
of de

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

inglês espanhol
contained contenía
malicious malicioso
windows windows
script script
downloads descarga
official oficial
figure figura
file archivo
in en
as como
and y
archive el archivo
a un

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

inglês espanhol
suggest sugerir
changed cambiaron
configuration configuración
build construcción
in en
figure figura
source fuente
code código
to a
this esto
is está
before de
everything lo
else que

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Sept. 20 to Oct. 17. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 17.

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

inglês espanhol
dollar dólares
filing presentación
sept septiembre
oct octubre
is es
in en
period periodo
to a
year año
first de
total total
the first primera
figure cifra
amount cantidad

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Oct. 18-29. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 29.

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre.

inglês espanhol
dollar dólares
filing presentación
oct octubre
is es
in en
period periodo
to a
year año
first de
total total
the first primera
figure cifra
amount cantidad

EN Figure 4 shows an example of how the data is sent to the C&C server (in this case it is sending system information), while Figure 5 shows the plaintext form of the same data payload.

ES La Imagen 4 muestra un ejemplo de cómo se envían los datos al servidor C&C (en este caso, se envía información del sistema), mientras que la Imagen 5 muestra la forma de texto sin formato de los datos del mismo payload.

inglês espanhol
c c
amp amp
server servidor
shows muestra
in en
information información
example ejemplo
data datos
system sistema
is se
to a
the la
case caso
how cómo
this este
to the al
while mientras
form forma
same que

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

inglês espanhol
contained contenía
malicious malicioso
windows windows
script script
downloads descarga
official oficial
figure figura
file archivo
in en
as como
and y
archive el archivo
a un

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

inglês espanhol
suggest sugerir
changed cambiaron
configuration configuración
build construcción
in en
figure figura
source fuente
code código
to a
this esto
is está
before de
everything lo
else que

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

inglês espanhol
figure figura
vials viales
caps tapas
vial vial
cap tapa
with con
to a
green verde
some de

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa

inglês espanhol
offers ofrece
exact exacto
card carta
or o
game juego
options opciones
betting apuestas
result resultado
value valor
non no
of de
color color

EN To find the IP, go to your ODROID, open a terminal and type the following command, which will output information similar to Figure 11: $ ip addr show Figure 11 - Output of the “ip addr show” command

ES Para encontrar la IP, dirígete a tu ODROID, abre un Terminal y escribe el siguiente comando, el cual mostrará información similar a la puede ver en la Figura 11: $ ip addr show Figura 11 - Resultado del comando "ip addr show"

inglês espanhol
ip ip
odroid odroid
terminal terminal
command comando
similar similar
figure figura
and y
information información
your tu
output resultado
open abre
a un
show show
to a
following siguiente
will mostrará
type escribe
find encontrar

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

inglês espanhol
posture postura
figure figura
indicate indican
authority autoridad
wealth riqueza
neon neón
vest chaleco
cape cabo
town ciudad
direct directa
left izquierda
in en
on the right derecha
of de

EN Note that the first panel of Figure 1 uses per capita daily homicide rates, while the bottom figure uses the overall number of homicides

ES Tenga en cuenta que el primer panel de la Figura 1 usa tasas de homicidios diarios per cápita, mientras que la gráfica inferior usa el número total de homicidios

inglês espanhol
panel panel
uses usa
capita cápita
rates tasas
homicides homicidios
note cuenta
figure figura

EN (See Figure 7.1 and Figure 7.9, respectively)

ES (Ver Figura 7.1 y Figura 7.9 respectivamente)

inglês espanhol
see ver
figure figura

EN Comparing the latest data in Figure 3.3 to that of Hixie?s report from 2005 in Figure 3.2, we can see that the average size of DOM trees has gotten bigger.

ES Comparando los últimos datos en la Figura 3.3 con los del informe de Hixie de 2005 en la Figura 3.2, podemos ver que el tamaño promedio de los árboles DOM ha aumentado.

inglês espanhol
comparing comparando
figure figura
average promedio
dom dom
latest últimos
trees árboles
data datos
report informe
has ha
we can podemos
in en
of de
size tamaño

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

ES Pese a este traspié financiero, el proyecto había sido crucial en el auge de la editorial científica Elsevier, sobre todo desde el punto de vista de clientela y renombre comercial, y relaciones públicas

inglês espanhol
despite pese
financial financiero
crucial crucial
publishing editorial
scientific científica
elsevier elsevier
point punto
company comercial
relations relaciones
public públicas
and y
view vista
been sido
in en
project proyecto
of de
had había
this este
from desde

EN This aquifer runs so deep and wide that despite efforts to eradicate it, today it is still both omnipresent and invisible at the same time.

ES Un acuífero que se ha extendido de tal manera que, a pesar de numerosos esfuerzos para erradicarlo, sigue siendo invisible y omnipresente a la vez.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
invisible invisible
despite a pesar de
the la
same que
to a
is se
time vez

EN Faced with this scenario, despite the few opportunities for participation that exist to make decisions in public policies, young people have organized ourselves; I'm not alone.

ES Ante este escenario, pese a las escasas oportunidades de participación que existen para tomar decisiones en las políticas públicas, los jóvenes nos hemos organizado; no estoy sola.

inglês espanhol
scenario escenario
despite pese
opportunities oportunidades
participation participación
decisions decisiones
policies políticas
organized organizado
public públicas
few de
in en
not no
to a
young jóvenes
this este

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

ES Si el proveedor guarda registros, la conexión VPN es probablemente muy segura, pero tus datos podrían acabar en manos de otros

inglês espanhol
provider proveedor
keeps guarda
hands manos
encryption segura
if si
data datos
vpn vpn
in en
of de
end acabar
your tus
could podrían

EN Despite the nice features of the ATV, this device has some safety risks

ES A pesar de las buenas características del ATV, este dispositivo tiene algunos riesgos de seguridad

inglês espanhol
despite a pesar de
device dispositivo
safety seguridad
risks riesgos
features características
has tiene
of de
this este

EN However, despite the lack of a live chat, we received a very quick response to our email.

ES Sin embargo, a pesar de la falta de un chat en vivo, recibimos una respuesta muy rápida a nuestro correo electrónico.

inglês espanhol
quick rápida
we received recibimos
despite a pesar de
lack falta
the la
however sin embargo
chat chat
a un
very muy
to a
live vivo
our nuestro

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.

inglês espanhol
ban prohibición
remains todavía
despite a pesar de
concerns preocupaciones
chinese chinos
businesses negocios
in en
the la

EN Despite these bans on WhatsApp, you can access the service using a virtual private network (VPN)

ES A pesar de estas prohibiciones sobre WhatsApp, puedes acceder al servicio usando una red privada virtual (VPN)

inglês espanhol
despite a pesar de
bans prohibiciones
whatsapp whatsapp
virtual virtual
network red
vpn vpn
access acceder
service servicio
using usando
the al
you can puedes
on sobre
private de
a a

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

ES Las buenas noticias son que, a pesar de estas restricciones gubernamentales, los ciudadanos y los visitantes pueden continuar teniendo acceso a WhatsApp

inglês espanhol
news noticias
government gubernamentales
restrictions restricciones
visitors visitantes
access acceso
whatsapp whatsapp
despite a pesar de
can pueden
citizens ciudadanos
is teniendo

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

ES A pesar de esto, puedes ver Hulu desde fuera de Estados Unidos y Japón con una VPN

inglês espanhol
despite a pesar de
japan japón
vpn vpn
hulu hulu
us estados
with con
you can puedes
outside de
this esto
a unidos
from desde

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

inglês espanhol
despite a pesar de
processing procesamiento
happening ocurre
index índice
takes lleva
huge enorme
power potencia
it lo
the el
days días
many muchos
always siempre
to a
as como
is este

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"

inglês espanhol
main principal
proud enorgullece
industry sector
seo seo
majestic majestic
despite a pesar de
site sitio
to a
many muchos
as como
of de
our nuestro

EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so

ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo

inglês espanhol
great enorme
automatic automatizado
if si
platform plataforma
in en
despite a pesar de
pressure presión
not no
a un
authorities autoridades
to a
that podrían

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

inglês espanhol
growing creciente
popularity popularidad
json json
data datos
the la
despite a pesar de
of de
a un
for para

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico

inglês espanhol
despite a pesar de
edi edi
typically suelen
e electrónico
systems sistemas
other otros
web web
services servicios
applications aplicaciones
not no
business comercio
with con
benefits ventajas
formats formatos
the día

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

inglês espanhol
despite a pesar de
constraints limitaciones
availability disponibilidad
customers clientes
efficient eficientes
infrastructures infraestructuras
europe europa
in en
service servicios
of de
the al
more más
with superior

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar

inglês espanhol
despite a pesar de
customers clientes
success éxito
their su
for a

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

inglês espanhol
inspiration inspiración
despite a pesar de
challenges desafíos
guest huésped
the la
always siempre
be habrá
an una
to a
their su

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

inglês espanhol
common comunes
despite a pesar de
styles estilos
or u
cultural culturales
goals objetivos
in en
work trabajo
also también
differences diferencias

EN Despite the many benefits of Agile, the methodology is not for every project or organization

ES A pesar de los muchos beneficios de Agile, la metodología no es para todos los proyectos u organizaciones

inglês espanhol
despite a pesar de
benefits beneficios
agile agile
methodology metodología
is es
project proyectos
or u
the la
not no
organization organizaciones
many muchos
of de
every a
for para

EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.

ES Aunque estas profesiones son muy diferentes unas de otras, todas se benefician de que los gestores de proyectos y los jefes de equipo adoptan un enfoque estratégico de la planificación de los recursos y la capacidad.

inglês espanhol
professions profesiones
capacity capacidad
benefits benefician
project proyectos
managers gestores
team equipo
strategic estratégico
planning planificación
leaders jefes
resource recursos
a un
approach enfoque
the la
of de

EN Despite the insanely stunning look, this can also offer unlimited fun for people of all ages

ES A pesar de la mirada increíblemente impresionante, esto puede también ofrecen diversión sin límites para personas de todas las edades

inglês espanhol
can puede
offer ofrecen
fun diversión
ages edades
people personas
despite a pesar de
the la
this esto
stunning impresionante
also también
of de
for para

EN Business continuity is the smooth continuation of business activity despite a local interruption of service

ES La continuidad empresarial es la continuación sin contratiempos de la actividad del negocio a pesar de una interrupción local del servicio

inglês espanhol
continuity continuidad
continuation continuación
despite a pesar de
local local
interruption interrupción
is es
activity actividad
service servicio
the la
business negocio
of de
a a

EN Despite your best efforts, a charge of discrimination may be filed against your business

ES Pese a sus esfuerzos, es posible que se presente un cargo de discriminación en contra de su empresa

inglês espanhol
despite pese
efforts esfuerzos
discrimination discriminación
charge cargo
business empresa
be presente
a un
of de
may es
your su
against contra

EN Despite McFadden's unsuccessful quest towards the medal, the USA won two golds in the night session on day five

ES A pesar de la infructuosa búsqueda de McFadden hacia la medalla, los Estados Unidos ganaron dos oros en la sesión nocturna del quinto día

inglês espanhol
quest búsqueda
medal medalla
golds oros
session sesión
usa estados
night nocturna
despite a pesar de
the la
in en
day día

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

ES A pesar de nuestros esfuerzos para evitar que los filtros prohíban nuestros sitios web, puede ocurrir que nuestro sitio proxy haya sido bloqueado

inglês espanhol
despite a pesar de
efforts esfuerzos
filters filtros
proxy proxy
blocked bloqueado
site sitio
to a
prevent evitar
may puede
our nuestro
and de
that que
in los

EN Andrew Chafin earned his fifth save despite a shaky ninth. Chafin loaded the bases before second baseman Josh Harrison made an incredible leaping catch in the web of his glove for the final out.

ES El venezolano José Suárez (7-8) enfrentó complicaciones en su apertura, al recibir tres carreras en el primer inning, todas con dos outs. Terminó aceptando seis hits y ponchó a un par de adversarios en cinco actos y dos tercios.

inglês espanhol
in en
a un
the el
of de

EN Despite the popularity and rise of social media, there are still more people who check their email daily.

ES A pesar de la popularidad y el aumento de las redes sociales, todavía hay más personas que revisan su correo electrónico a diario.

inglês espanhol
popularity popularidad
people personas
despite a pesar de
daily diario
of de
social sociales
there hay
their su

EN Despite the email problem, I found it affordable and cost-effective.

ES A pesar del problema del correo electrónico, lo encontré asequible y rentable.

inglês espanhol
affordable asequible
it lo
and y
found encontré
effective rentable
problem problema

Mostrando 50 de 50 traduções