EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
"daughter received emergency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
ES Emergencia Emergencia compleja Educación en situaciones de emergencia Respuesta educativa Educación de emergencia Gestión de emergencias Servicios de emergencia Ayuda Humanitaria Asistencia
inglês | espanhol |
---|---|
complex | compleja |
in | en |
humanitarian | humanitaria |
education | educación |
management | gestión |
relief | ayuda |
emergency | emergencia |
services | servicios |
assistance | asistencia |
emergencies | emergencias |
response | de |
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
inglês | espanhol |
---|---|
secondary | secundaria |
training | entrenamiento |
teaches | enseña |
critical | críticos |
occurs | ocurre |
life | vida |
care | atención |
moments | momentos |
services | servicios |
emergency | emergencia |
first | first |
in | en |
when | cuando |
response | de |
to | a |
primary | primaria |
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
inglês | espanhol |
---|---|
secondary | secundaria |
training | entrenamiento |
teaches | enseña |
critical | críticos |
occurs | ocurre |
life | vida |
care | atención |
moments | momentos |
services | servicios |
emergency | emergencia |
first | first |
in | en |
when | cuando |
response | de |
to | a |
primary | primaria |
EN DO NOT USE THE SOCIAL MEDIA SITES FOR EMERGENCY MEDICAL SERVICES. IN THE EVENT OF AN EMERGENCY, DIAL 911, YOUR LOCAL EMERGENCY ASSISTANCE NUMBER AND/OR YOUR PERSONAL PHYSICIAN.
ES NO USE LOS SITIOS DE MEDIOS SOCIALES EN BUSCA DE SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL 911, AL NÚMERO LOCAL DE ASISTENCIA ANTE EMERGENCIAS O A SU MÉDICO PERSONAL.
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
ES Hogar feliz. Casa de tres habitaciones Mi hija y yo vivimos en la casa, trabajo a tiempo completo y mi hija asiste a la escuela. Seguro, a...
inglês | espanhol |
---|---|
happy | feliz |
my | mi |
daughter | hija |
i | yo |
attends | asiste |
school | escuela |
bedroom | habitaciones |
in | en |
the | la |
household | hogar |
work | trabajo |
three | de |
EN daughter and grand daughter comforting grand father in hospital
ES Hija y nieta reconfortante Grand Father en el hospital
inglês | espanhol |
---|---|
daughter | hija |
grand | grand |
comforting | reconfortante |
in | en |
hospital | hospital |
father | father |
and | y |
EN Renata is the daughter of Mariana Chacon and Eva is the daughter of the editor, Helen Cummins. Both showed professionalism at a young age and enjoyed standing in front of the camera.
ES Renata es la hija de Mariana Chacón y Eva es la hija de la editora, Helen Cummins. Ambos mostraron profesionalismo a su edad temprana y disfrutaron delante de la cámara.
inglês | espanhol |
---|---|
mariana | mariana |
eva | eva |
editor | editora |
cummins | cummins |
showed | mostraron |
professionalism | profesionalismo |
helen | helen |
the | la |
is | es |
age | edad |
camera | cámara |
of | de |
in | delante |
daughter | hija |
a | a |
EN One daughter works at a produce processor and another daughter drives a bus for elders
ES Una de sus hijas trabaja en una procesadora de productos agrícolas y otra conduce un autobús para personas mayores
inglês | espanhol |
---|---|
another | otra |
drives | conduce |
bus | autobús |
at | en |
a | un |
produce | productos |
for | para |
works | una |
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
ES Hogar feliz. Casa de tres habitaciones Mi hija y yo vivimos en la casa, trabajo a tiempo completo y mi hija asiste a la escuela. Seguro, a...
inglês | espanhol |
---|---|
happy | feliz |
my | mi |
daughter | hija |
i | yo |
attends | asiste |
school | escuela |
bedroom | habitaciones |
in | en |
the | la |
household | hogar |
work | trabajo |
three | de |
EN ?My daughter spends hours every day trying to learn on her own… But we see our daughter falling behind and know it?s taking a toll
ES «Mi hija se pasa horas todos los días tratando de aprender sola… Pero vemos a nuestra hija atrasándose y sabemos que eso tiene un precio
EN Though she is finally with her daughter, Sara still has more work to do in order to finish her case. She still needs RAICES to navigate her immigration case. We’re going to be there for her and her daughter.
ES Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.
inglês | espanhol |
---|---|
sara | sara |
raices | raices |
immigration | inmigración |
finish | terminar |
navigate | navegar |
finally | finalmente |
with | con |
is | está |
daughter | hija |
work | trabajo |
there | ahí |
to | a |
more | más |
case | caso |
be | estar |
going | de |
for | para |
EN We received our daughter’s DNA results from a popular ancestry website, unlocking an altogether unknown reality that simultaneously always and never existed.
ES Recibimos los resultados de ADN de nuestra hija de un popular sitio web de ancestros, lo que desveló una realidad totalmente desconocida que simultáneamente siempre y nunca existió.
inglês | espanhol |
---|---|
dna | adn |
popular | popular |
unknown | desconocida |
reality | realidad |
we received | recibimos |
never | nunca |
always | siempre |
a | un |
results | resultados |
simultaneously | de |
EN Caption: Violeta's daughter received an iPad to help her with her studies.
ES Leyenda: La hija de Violeta recibió un iPad para ayudarla con sus estudios.
inglês | espanhol |
---|---|
caption | leyenda |
ipad | ipad |
studies | estudios |
received | recibió |
an | un |
daughter | hija |
with | con |
to | para |
her | la |
EN The Veneziani Family has received the heartbreaking news that their 6 month old daughter Lavinia has Leukaemia
ES Mi madre, la Dra Ivonne Acosta, quién ha servido como médico ginecólogo en la cuidad de Cumaná, Venezuela ha sido diagnosticada con leucemia mieloide tipo 4, con 56 años de edad y antecedente de diabetes
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
old | años |
that | quién |
EN Thanks to care his daughter received at St. Jude’s Clinic, Lion Tony Holland wanted to give back to the hospital. That’s why he turned to LCIF to help make a difference for kids living with cancer and their families.
ES Para agradecer la atención que recibió su hija en la clínica St. Jude, el León Tony Holland quería retribuir al hospital. Por eso recurrió a LCIF, para ayudar a marcar la diferencia entre los niños que viven con cáncer y sus familias.
inglês | espanhol |
---|---|
lion | león |
tony | tony |
lcif | lcif |
cancer | cáncer |
families | familias |
received | recibió |
st | st |
wanted to | quería |
living | viven |
care | atención |
clinic | clínica |
hospital | hospital |
at | en |
kids | niños |
and | y |
with | con |
to | a |
daughter | hija |
difference | diferencia |
to help | ayudar |
for | para |
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
ES Afortunadamente, ha recibido el apoyo de toda su familia: desde su padre hasta su marido y su hija, todos están a su lado
EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, emergency, emergency services, 999, 911, number, ambulance, the it crowd, computers, geek
ES aprieta, eso, británicas, inglés, comedia, humor, emergencia, servicios de emergencia, 999, 911, número, ambulancia, la multitud que, ordenadores, frikis
inglês | espanhol |
---|---|
crowd | multitud |
comedy | comedia |
humor | humor |
emergency | emergencia |
ambulance | ambulancia |
computers | ordenadores |
services | servicios |
the | la |
english | inglés |
it | eso |
british | británicas |
EN If you have an emergency and need to travel outside the United States, read our Emergency Travel page for additional information.
ES Si usted tiene una emergencia y necesita viajar fuera de Estados Unidos, lea nuestra página de Viajes de Emergencia para detalles adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
page | página |
additional | adicionales |
information | detalles |
if | si |
travel | viajes |
united | unidos |
states | estados unidos |
outside | de |
and | lea |
the | una |
need | necesita |
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
paid | pagada |
sick | enfermedad |
family | familiar |
medical | médica |
expansion | expansión |
was | estaba |
available | disponible |
the | la |
act | ley |
EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.
ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
humanitarian | humanitaria |
situations | situación |
refugees | refugiados |
forced | forzada |
mobility | movilidad |
countries | países |
origin | origen |
wars | guerras |
prevent | impiden |
academic | académica |
emergency | emergencia |
or | o |
training | formación |
continuing | continuar |
the | el |
program | programa |
in | en |
is | está |
aimed | dirigido |
with | con |
their | su |
of | de |
EN The Emergency Alert System (EAS) is a national public warning system that allows the president to address the nation within 10 minutes during a national emergency
ES El Sistema de Alertas en Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) es un sistema nacional de advertencias públicas que permite al presidente dirigirse a la nación durante una emergencia nacional
inglês | espanhol |
---|---|
alert | alertas |
allows | permite |
president | presidente |
eas | eas |
is | es |
national | nacional |
public | públicas |
nation | nación |
emergency | emergencia |
system | sistema |
a | un |
address | dirigirse |
to | a |
within | de |
EN Obtain public emergency information materials from the power company that operates your local nuclear power plant or your local emergency services office
ES Obtenga materiales públicos de información de emergencia de la compañía eléctrica que opera la planta de energía nuclear de su localidad o de su oficina local de servicios de emergencia
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicos |
emergency | emergencia |
information | información |
power | energía |
operates | opera |
nuclear | nuclear |
plant | planta |
materials | materiales |
company | compañía |
local | local |
or | o |
office | oficina |
from | de |
the | la |
services | servicios |
obtain | el |
your | su |
EN The Emergency Alert System (EAS) and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio also provide emergency alerts.
ES El Sistema de Alerta por Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también emiten alertas por emergencias.
inglês | espanhol |
---|---|
national | nacional |
atmospheric | atmosférica |
weather | meteorológica |
radio | radio |
eas | eas |
alerts | alertas |
alert | alerta |
administration | administración |
emergency | emergencia |
system | sistema |
also | también |
EN Contacting you in case of an emergency by using your baby's emergency contact phone numbers
ES Comunicarnos con usted en caso de una emergencia a través de los números de teléfono de contacto de emergencia de su bebé.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
phone | teléfono |
contact | contacto |
in | en |
case | caso |
your | su |
an | una |
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
inglês | espanhol |
---|---|
introducing | presentación |
emergency | emergencias |
manual | manual |
webinar | webinario |
preparedness | preparación |
programs | programas |
the | el |
in | en |
to | a |
this | este |
childhood | infancia |
learn | aprenda |
use | usar |
EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process
ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencias |
manual | manual |
programs | programas |
can | pueden |
guide | guía |
planning | planificación |
process | proceso |
preparedness | preparación |
as | como |
this | este |
childhood | infancia |
a | a |
use | usar |
their | su |
early | primera |
EN Have a plan for transporting a child with an oral health emergency to the child’s dentist or the nearest source of emergency oral health care.
ES Tener un plan para transportar a un niño con una emergencia de la salud oral al dentista del niño o a la fuente más cerca de atención de emergencia de la salud oral.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
transporting | transportar |
child | niño |
oral | oral |
emergency | emergencia |
dentist | dentista |
or | o |
nearest | cerca |
source | fuente |
care | atención |
health | salud |
a | un |
of | de |
with | con |
the | la |
to | a |
to the | al |
for | para |
EN Drills should include members of the community who may be needed during an emergency, such as first responders, child care health consultants, and emergency management officials
ES Los simulacros deben incluir a los miembros de la comunidad que pueden ser necesarios durante una emergencia, tales como los primeros en responder, los consultores de salud de cuidado infantil y los funcionarios de gestión de emergencias
inglês | espanhol |
---|---|
drills | simulacros |
members | miembros |
community | comunidad |
needed | necesarios |
child | infantil |
care | cuidado |
health | salud |
consultants | consultores |
management | gestión |
officials | funcionarios |
emergency | emergencia |
the | la |
should | deben |
of | de |
be | ser |
an | una |
as | como |
may | pueden |
such as | tales |
EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.
ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencias |
manual | manual |
programs | programas |
recovery | recuperación |
childhood | infancia |
response | de |
EN Drivers must know what to do if an emergency disrupts the route, including a planned emergency route
ES Los conductores deben saber qué hacer si una emergencia interrumpe la ruta, incluida una ruta de emergencia planificada
inglês | espanhol |
---|---|
drivers | conductores |
emergency | emergencia |
including | incluida |
planned | planificada |
if | si |
the | la |
must | deben |
to | hacer |
a | una |
know | saber |
route | de |
EN (b) Emergency suspension notification requirements. (1) The emergency suspension notification must:
ES (b) Requisitos sobre un aviso de suspensión de emergencia. (1) El aviso de suspensión de emergencia deberá:
inglês | espanhol |
---|---|
b | b |
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
notification | aviso |
requirements | requisitos |
the | el |
must | deberá |
EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff
ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo
inglês | espanhol |
---|---|
rooms | salas |
clock | hora |
medicine | medicina |
specialists | especialistas |
nurses | enfermeros |
respiratory | respiratorios |
therapists | terapeutas |
support | apoyo |
certified | certificados |
emergency | urgencias |
are | están |
around | en |
by | por |
EN The emergency room at Children’s Medical Center Plano has a pediatric emergency medicine physician on staff at all times
ES La sala de urgencias del Children's Medical Center Plano tiene un médico especializado en medicina de urgencias en todo momento
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | urgencias |
center | center |
plano | plano |
medicine | medicina |
the | la |
a | un |
medical | médico |
has | tiene |
times | de |
room | sala |
on | en |
EN If this is a medical emergency, call 911 or go to the closest emergency department.
ES Si se trata de una emergencia médica, llame al 911 o diríjase al Departamento de emergencias más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
medical | médica |
call | llame |
or | o |
is | se |
emergency | emergencia |
closest | más cercano |
department | departamento |
the | al |
a | una |
to | más |
EN If this is a medical emergency, call 911 or go the closest emergency department.
ES Si se trata de una emergencia médica, llame al 911 o diríjase al Departamento de emergencias más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
medical | médica |
call | llame |
or | o |
is | se |
emergency | emergencia |
closest | más cercano |
department | departamento |
the | al |
a | una |
EN Emergency Department Visitation Effective 8/11 at 5AM visitors are not allowed in the Emergency Department. Compassionate exceptions apply.
ES Visitas al Departamento de Emergencias A partir del 11 de agosto a las 5:00 a. m., ningún visitante puede ingresar al Departamento de Emergencias. Puede haber excepciones compasivas.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencias |
allowed | puede |
exceptions | excepciones |
the | al |
department | departamento |
are | haber |
visitors | visitas |
not | ningún |
EN IN AN EMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES IN YOUR JURISDICTION.
ES EN CASO DE EMERGENCIA, PONTE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE TU JURISDICCIÓN.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
contact | contacto |
your | tu |
in | en |
an | caso |
services | servicios |
EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
ES ENS gestionará respuestas de emergencia para facilitar decisiones críticas. Esta solución de comunicaciones de emergencia optimiza la coordinación y garantiza la seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
ens | ens |
handle | gestionar |
emergency | emergencia |
comms | comunicaciones |
solution | solución |
optimize | optimiza |
coordination | coordinación |
decision | decisiones |
response | de |
safety | seguridad |
to | para |
EN Emergency workflows simplify the entire emergency process, at every stage
ES Los flujos de trabajo de emergencia simplifican todo el proceso de emergencia, en cada etapa
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
simplify | simplifican |
workflows | flujos de trabajo |
stage | etapa |
the | el |
process | proceso |
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
working | trabajando |
fiji | fiji |
care | care |
deployed | desplegado |
emergency | emergencias |
experts | expertos |
live | live |
in | en |
the | la |
learn | learn |
to | a |
EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.
ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
evacuation | evacuación |
medical | médico |
family | familia |
care | care |
or | o |
business | negocios |
the | el |
provides | proporciona |
in | en |
a | un |
suitable | adecuado |
you | de |
your | su |
while | mientras |
to | a |
overseas | extranjero |
EN We remind you that, in case of symptoms or doubts, you must stay at home. Do not go to the emergency room or doctor's office, but call your family doctor, pediatrician, or emergency medical service. They will tell you what to do.
ES Le recomendamos que en caso de síntomas o dudas, se queden en casa. Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
emergency | urgencias |
pediatrician | pediatra |
or | o |
call | llames |
go | vayas |
doubts | dudas |
your | tu |
in | en |
of | de |
not | no |
doctor | médico |
the | al |
you | sino |
to | a |
case | caso |
EN If this is an emergency situation, do one of the following: Call 911, go directly to an emergency room, or call your doctor or therapist for help.
ES Si se trata de una situación de emergencia, haga una de las siguientes cosas: Llame al 911, vaya directamente a una sala de emergencias o llame a su médico o terapeuta para pedir ayuda.
inglês | espanhol |
---|---|
directly | directamente |
doctor | médico |
therapist | terapeuta |
help | ayuda |
if | si |
situation | situación |
or | o |
is | se |
emergency | emergencia |
room | sala |
your | llame |
of | de |
to | a |
the | al |
an | una |
for | para |
EN While certain offices are temporarily closed, USCIS continues to provide limited emergency in-person services. Please call the USCIS Contact Center for assistance with emergency services.
ES Aunque algunas oficinas están cerradas temporalmente, USCIS proporciona servicios limitados de emergencia en persona. Por favor, llame al Centro de Contacto de USCIS para obtener ayuda con los servicios de emergencia.
inglês | espanhol |
---|---|
offices | oficinas |
temporarily | temporalmente |
closed | cerradas |
uscis | uscis |
limited | limitados |
emergency | emergencia |
person | persona |
in | en |
services | servicios |
contact | contacto |
the | al |
are | están |
call | llame |
please | favor |
with | con |
center | centro |
provide | proporciona |
assistance | ayuda |
EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.
ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.
inglês | espanhol |
---|---|
situation | situación |
parent | madre |
calls | llama |
verbal | verbal |
child | niño |
information | información |
sheet | hoja |
gives | da |
authorization | autorización |
emergency | emergencia |
or | o |
the | la |
not | no |
in | en |
when | cuando |
to | a |
how | cómo |
this | esto |
is | se |
EN To ensure we can continue to deliver our mission in a changing world, the IFRC will adapt to resource mobilization trends in both emergency and non-emergency contexts
ES Para garantizar que podamos seguir cumpliendo nuestra misión en un mundo cambiante, la FICR se adaptará a las tendencias de movilización de recursos en contextos tanto de emergencia como de no emergencia
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
changing | cambiante |
world | mundo |
adapt | adaptar |
resource | recursos |
mobilization | movilización |
trends | tendencias |
emergency | emergencia |
contexts | contextos |
in | en |
the | la |
ensure | garantizar |
continue | seguir |
a | un |
to | a |
EN An Emergency Care Plan (ECP) should be developed by the school nurse to ensure that the correct actions are taken if your child has a lupus flare or other lupus-related medical emergency at school.
ES Un plan de atención de emergencia debe ser desarrollado por la enfermera de la escuela para garantizar que se tomen las medidas necesarias si su hijo/hija tiene un brote de lupus u otra emergencia médica relacionada con el lupus en la escuela.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
plan | plan |
developed | desarrollado |
school | escuela |
nurse | enfermera |
lupus | lupus |
related | relacionada |
care | atención |
if | si |
other | otra |
medical | médica |
at | en |
actions | medidas |
ensure | garantizar |
has | tiene |
a | u |
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
ES Los dispositivos de visión de emergencia, como las guías de imagen de fibra óptica pasivas, permiten mirar hacia afuera incluso en caso de un corte de energía
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
devices | dispositivos |
fiber | fibra |
guides | guías |
allow | permiten |
electricity | energía |
optic | óptica |
image | imagen |
in | en |
to | a |
as | como |
even | incluso |
the | caso |
outside | de |
EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago
ES Las solicitudes se cerrarán pronto para el Programa de asistencia de alquiler de emergencia a través de una asociación con la Asistencia de alquiler de emergencia del condado de Cook y la YWCA Metropolitan Chicago
inglês | espanhol |
---|---|
applications | solicitudes |
closing | cerrar |
emergency | emergencia |
rental | alquiler |
assistance | asistencia |
partnership | asociación |
county | condado |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
cook | cook |
metropolitan | metropolitan |
program | programa |
soon | pronto |
with | con |
through | de |
for | para |
EN Despite the lifting of Egypt’s state of emergency, at least 36 men remain at risk of execution following convictions by grossly unfair emergency courts, Amnesty International said today
ES Con motivo de su 60 aniversario, Amnistía Internacional se ha asociado con Moomin Characters Ltd para lanzar una nueva serie limitada de productos
inglês | espanhol |
---|---|
amnesty | amnistía |
international | internacional |
remain | su |
Mostrando 50 de 50 traduções