Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convictions by grossly" para espanhol

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "convictions by grossly" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de convictions by grossly

inglês
espanhol

EN Despite the lifting of Egypt’s state of emergency, at least 36 men remain at risk of execution following convictions by grossly unfair emergency courts, Amnesty International said today

ES Con motivo de su 60 aniversario, Amnistía Internacional se ha asociado con Moomin Characters Ltd para lanzar una nueva serie limitada de productos

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
remain su

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

inglês espanhol
sexual sexual
violence violencia
hands manos
husband esposo
unfair injusto
trial juicio
was fue
in en
a un
child su
of de

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

inglês espanhol
sexual sexual
violence violencia
hands manos
husband esposo
unfair injusto
trial juicio
was fue
in en
a un
child su
of de

EN We?ll cover little-known tactics that are grossly underused. Chances are your competition won?t use them either and you can use these tactics to find highly qualified prospects .

ES Cubriremos tácticas poco conocidas que están muy infrautilizadas. Lo más probable es que su competencia tampoco los use y usted puede usar estas tácticas para encontrar prospectos altamente calificados .

inglês espanhol
tactics tácticas
t t
qualified calificados
prospects prospectos
known conocidas
competition competencia
highly altamente
use usar
can puede
little poco
are están
that probable
these estas
to más
find y

EN provides material that is grossly offensive, abusive, bigoted, prejudiced, racist, hateful, profane, obscene, lewd, lascivious, filthy, excessively violent, harassing or otherwise objectionable content;

ES proporciona material que es extremadamente ofensivo, abusivo, intolerante, prejuicioso, racista, odioso, malsonante, obsceno, libidinoso, lascivo, lujurioso, excesivamente violento, acosador u objetable en cualquier otro sentido;

inglês espanhol
offensive ofensivo
abusive abusivo
obscene obsceno
excessively excesivamente
violent violento
objectionable objetable
material material
is es
provides proporciona
or u
that que

EN We include spiritual aspects that help patients and their families face the end of life serenely, with the utmost respect for each person's beliefs and convictions.

ES Integramos los aspectos espirituales que permiten al paciente y a sus familiares afrontar serenamente el proceso final, desde un respeto máximo a las creencias y convicciones de cada uno.

inglês espanhol
spiritual espirituales
aspects aspectos
patients paciente
families familiares
utmost máximo
beliefs creencias
the end final
of de
the el
face a
that que
respect respeto
each cada

EN Useful information on beliefs and convictions (PDF, 2,75 MB) (in Spanish only)

ES Conocimientos útiles sobre creencias y convicciones (PDF, 2,75 MB)

inglês espanhol
beliefs creencias
pdf pdf
useful útiles
mb mb
and y
on sobre

EN Certified police and court records of all criminal charges, arrests, or convictions regardless of final disposition (if applicable);

ES Registros policiales y judiciales certificados de todos los cargos criminales, arrestos o condenas, independientemente de la disposición final (si corresponde);

inglês espanhol
certified certificados
police policiales
records registros
criminal criminales
charges cargos
arrests arrestos
final final
disposition disposición
if si
or o
of de
regardless independientemente
all todos

EN Disposition on criminal charges, arrests, or convictions, if available. If not available, please see the form instructions for further guidance;

ES Sentencias de cargos criminales, arrestos o condenas, si están disponibles. Si no están disponibles, por favor vea las instrucciones del formulario para más información;

inglês espanhol
criminal criminales
charges cargos
arrests arrestos
or o
if si
instructions instrucciones
form formulario
see vea
not no
available disponibles
please favor
the más
for para

EN Individuals may also apply for individual waivers based on religious beliefs or moral convictions by submitting Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.

ES Las personas también pueden solicitar exenciones individuales basadas en creencias religiosas o convicciones morales mediante la presentación del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad.

inglês espanhol
may pueden
waivers exenciones
beliefs creencias
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
or o
based on basadas
form formulario
also también
on en
application solicitud
apply solicitar

EN Certified police and court records of criminal charges, arrests, or convictions (if applicable);

ES Expedientes certificados de la policía y las cortes sobre cargos criminales arrestos o convicciones (si corresponde)

inglês espanhol
certified certificados
police policía
records expedientes
criminal criminales
charges cargos
arrests arrestos
or o
if si

EN Let’s move to a better world The wide open spaces in Scandinavia make the boys just want to be free! As eco-warriors who campaign for their planet, they show their convictions in their IKKS Better army looks in organic cotton

ES Let’s move to a better world ¡Los grandes parajes de Escandinavia despiertan los deseos de libertad de los niños! Como ecoguerreros que luchan por su planeta, expresan sus convicciones con sus looks army IKKS Better de algodón orgánico

inglês espanhol
wide grandes
scandinavia escandinavia
boys niños
ikks ikks
organic orgánico
cotton algodón
better better
free libertad
to to
world world
planet planeta
want deseos
move move
looks looks
lets que
a a
as como
their su
in con
the los

EN All past criminal convictions for cannabis use should be automatically expunged

ES Todas las condenas penales anteriores por consumo de cannabis deben eliminarse automáticamente

inglês espanhol
cannabis cannabis
should deben
automatically automáticamente
use consumo
past de
for anteriores

EN Democrats believe prisoners should have a meaningful opportunity to challenge wrongful convictions and unconstitutional conditions in prisons

ES Los demócratas creemos que los presos deberían tener una oportunidad significativa para impugnar las condenas erróneas y las condiciones inconstitucionales en las cárceles

inglês espanhol
democrats demócratas
prisoners presos
meaningful significativa
opportunity oportunidad
conditions condiciones
in en
a una
and y
should deberían

EN Proof of arrests and convictions (if applicable)

ES Prueba de aprehensiones y condenas (si corresponde).

inglês espanhol
proof prueba
if si
of de

EN      a. to relieve poverty, combat distress and alleviate suffering in any part of the world regardless of race, gender, creed or political convictions;

ES Artículo 3 de la Constitución de Stichting Oxfam International

inglês espanhol
world international
the la
a artículo

EN Many factors affect your case value, they range from the accident damages, your credibility, criminal convictions, you injuries, and other crucial elements.It is substantial that you are realistic about your case’s value

ES Muchos factores afectan el valor de su caso, que van desde los daños del accidente, su credibilidad, condenas penales, lesiones y otros elementos cruciales

inglês espanhol
factors factores
affect afectan
accident accidente
credibility credibilidad
damages daños
injuries lesiones
many muchos
value valor
other otros
the el
elements elementos
case caso
your y
from desde
that que

EN We cannot rely solely on the institutions, but we must offer, through the institutions, some moments and opportunities to develop these convictions?.

ES No podemos contar únicamente con las instituciones, sino que debemos ofrecer, a través de las instituciones, momentos, ocasiones para poder desarrollar estas convicciones».

inglês espanhol
institutions instituciones
moments momentos
develop desarrollar
we sino
must debemos
opportunities poder
but no
to a

EN Section 212(c) relief (certain LPRs with certain criminal convictions prior to April 24, 1996).

ES Exención de la sección 212(c) (ciertos LPR con determinadas condenas penales anteriores al 24 de abril de 1996).

inglês espanhol
c c
april abril
with con
section sección
to ciertos

EN Prior arrests and convictions, and appearances at those hearings.

ES Detenciones y condenas anteriores, y comparecencias en esas audiencias.

inglês espanhol
arrests detenciones
hearings audiencias
and y

EN One felony or two misdemeanor convictions in the U.S.

ES Una condena por un delito grave o dos por un delito menor en los Estados Unidos.

inglês espanhol
or o
in en
two dos
one un
misdemeanor delito

EN Ineligibility based on certain convictions, such as simple possession of 30 grams or less of marijuana, can be waived if certain criteria are met

ES La inelegibilidad basada en ciertas condenas, como la simple posesión de 30 gramos o menos de marihuana, puede ser dispensada si se cumplen ciertos criterios

inglês espanhol
possession posesión
grams gramos
less menos
marijuana marihuana
criteria criterios
met cumplen
simple simple
or o
if si
as como
can puede
on en
be ser
based on basada
of de

EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.

ES La naturaleza de la Información personal, en particular si se están procesando categorías especiales de información o Información personal relacionada con condenas o delitos penales.

inglês espanhol
categories categorías
related relacionada
or o
the la
data información
are están
in en
nature naturaleza
whether si
to con
of de
particular particular

EN Defendants are denied the right to appeal their convictions and sentences in front of a higher tribunal

ES A las personas acusadas se les niega el derecho a apelar contra su declaración de culpabilidad y su condena ante un tribunal superior

inglês espanhol
appeal apelar
tribunal tribunal
the el
of de
a un
to a
their su
in ante

EN For CPJ, cases are considered unsolved when the authorities have not obtained any convictions.

ES Para el CPJ los casos son considerados como no resueltos cuando las autoridades no han obtenido ninguna condena.

inglês espanhol
considered considerados
not no
the el
when cuando
cases casos
are son
authorities autoridades
for para
obtained obtenido

EN      a. to relieve poverty, combat distress and alleviate suffering in any part of the world regardless of race, gender, creed or political convictions;

ES Artículo 3 de la Constitución de Stichting Oxfam International

inglês espanhol
world international
the la
a artículo

EN Give your envy on news on your sector of activity, always respecting your convictions!

ES ¡Da tu envidia por las novedades de tu sector de actividad, respetando siempre tus convicciones!

inglês espanhol
news novedades
sector sector
activity actividad
respecting respetando
your tu
always siempre
of de

EN Our convictions are the result of our relentless in-depth analysis and calculations

ES Nuestras convicciones son el resultado de un trabajo incansable y minucioso de análisis y cálculos

inglês espanhol
analysis análisis
calculations cálculos
the el
result resultado
are son
of de

EN Our convictions are the result of our relentless in-depth analyses and calculations

ES Nuestras convicciones son el resultado de nuestro incansable trabajo de cálculo y análisis en profundidad

inglês espanhol
analyses análisis
depth profundidad
the el
in en
result resultado
are son
of de
our nuestro

EN Georgia State University junior Malachi Moultrie decided to study law in his first year of college when he learned about the rate of wrongful convictions in the U.S.

ES Estudiante de tercer año de la Universidad Estatal de Georgia Malachi Moultrie había decidido estudiar derecho en su primer año de universidad cuando se enteró de la tasa de condenas injustas en los Estados Unidos.

inglês espanhol
georgia georgia
decided decidido
law derecho
rate tasa
year año
in en
when cuando
the la
state estatal
university universidad
to a
to study estudiar

EN Only 15 cases of femicide in Honduras have resulted in convictions since the country criminalized femicide in 2013

ES A más de un mes de que la primera mujer llegó a la presidencia en Honduras, poco se ha hablado de género desde el Ejecutivo

inglês espanhol
honduras honduras
in en
of de

EN Of the tens of thousands of investigations into the use of torture in Mexico since 2006, less than one percent have ended in convictions -- stark evidence of the country's?

ES Según datos recientes, las autoridades de México solamente han dictado condenas en menos del uno por ciento de los miles de investigaciones en torno al uso de la tortura que?

inglês espanhol
investigations investigaciones
torture tortura
mexico méxico
less menos
percent por ciento
evidence datos
in en
use uso
one ciento
the la
of de

EN Russia-Argentina Cocaine Plot Finally Resolved With Lengthy Convictions

ES Conspiración de cocaína Rusia-Argentina finalmente resuelta con largas condenas

inglês espanhol
cocaine cocaína
finally finalmente
lengthy largas
with con

EN Information about criminal convictions and offenses.

ES Información sobre condenas y delitos penales.

inglês espanhol
and y
information información
about sobre

EN We require background checks in order to confirm that there is nothing in your criminal convictions history which makes you unsuitable for the role and that your education and employment history is consistent with what we have in your application file

ES Requerimos verificaciones de antecedentes para confirmar que no hay nada en su historial de condenas penales que lo haga inadecuado para el puesto y que su historial educativo y laboral sea consistente con lo que tenemos en su archivo de solicitud

inglês espanhol
checks verificaciones
confirm confirmar
unsuitable inadecuado
role puesto
education educativo
employment laboral
consistent consistente
background antecedentes
history historial
application solicitud
file archivo
in en
the el
we tenemos
require que
with con
nothing no
your y
there hay

EN Many factors affect your case value, they range from the accident damages, your credibility, criminal convictions, you injuries, and other crucial elements.It is substantial that you are realistic about your case’s value

ES Muchos factores afectan el valor de su caso, que van desde los daños del accidente, su credibilidad, condenas penales, lesiones y otros elementos cruciales

inglês espanhol
factors factores
affect afectan
accident accidente
credibility credibilidad
damages daños
injuries lesiones
many muchos
value valor
other otros
the el
elements elementos
case caso
your y
from desde
that que

EN Gender-based violence convictions more than doubled compared to the previous year

ES El número de condenas por violencia de género se duplicó con respecto al año anterior

inglês espanhol
violence violencia
gender género
to a
year año
than de
the el
to the al

EN sensitive information, such as health data, personal characteristics, behavior, religious or political convictions, sexual preferences, employment and education data, financial and medical information

ES información sensible, como los datos sobre salud, características personales, comportamiento, religión, convicciones políticas, preferencias sexuales, datos de empleo y educativos, historial médico o información financiera.

inglês espanhol
sensitive sensible
characteristics características
behavior comportamiento
religious religión
political políticas
sexual sexuales
preferences preferencias
employment empleo
education educativos
health salud
or o
medical médico
information información
as como
financial financiera
data datos

EN and shows solidarity with this struggle, and acts out of its own convictions and callings until it is able to re-establish safe and favourable conditions for the achievement of free and democratic societies

ES que parta de sus propias convicciones y vocaciones hasta recuperar condiciones favorables y seguras para la realización de sociedades libres y democráticas

inglês espanhol
favourable favorables
conditions condiciones
free libres
societies sociedades
the la
of de

EN Background information: For individuals in the United States, to the extent permitted by applicable laws, we may obtain reports from public records of criminal convictions or sex offender registrations

ES Información de antecedentes: Para personas en los Estados Unidos, en la medida permitida por las leyes aplicables, podemos obtener informes de registros públicos de condenas penales o registros de delincuentes sexuales

Mostrando 40 de 40 traduções