EN Arena provides product lifecycle management and quality management system software to accelerate NPD and accelerate product launches while ensuring regulatory compliance.
"way to accelerate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Arena provides product lifecycle management and quality management system software to accelerate NPD and accelerate product launches while ensuring regulatory compliance.
DE Mit den Product Lifecycle Management? und Quality System Management-Softwareanwendungen von Arena beschleunigen Sie die Entwicklung und Einführung neuer Produkte und gewährleisten zugleich die Einhaltung regulatorischer Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
lifecycle | lifecycle |
quality | quality |
launches | einführung |
ensuring | gewährleisten |
regulatory | regulatorischer |
compliance | einhaltung |
management | management |
system | system |
accelerate | beschleunigen |
while | zugleich |
and | und |
to | den |
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
DE Das Thales Accelerate Partner Network stellt die Fähigkeiten und das Fachwissen bereit, die für schnelle Ergebnisse und sichere Geschäfte mit Thales-Technologien erforderlich sind
inglês | alemão |
---|---|
thales | thales |
partner | partner |
network | network |
needed | erforderlich |
results | ergebnisse |
technologies | technologien |
accelerate | accelerate |
business | geschäfte |
skills | fähigkeiten |
expertise | fachwissen |
and | und |
the | stellt |
with | mit |
to | sichere |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
partner | partner |
thales | thales |
granted | gewährt |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
portal | portal |
access | zugang |
network | network |
and | und |
please | bitte |
for | für |
an | an |
whose | ist |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
DE Für Benutzer, die individuellen Zugang zum Accelerate Partner Network beantragen möchten und deren Unternehmen ein aktiver Partner in diesem Netzwerk ist. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
access | zugang |
network | netzwerk |
the | folgende |
and | und |
please | bitte |
form | formular |
to request | beantragen |
whose | ist |
EN Arena provides product lifecycle management and quality management system software to accelerate NPD and accelerate product launches while ensuring regulatory compliance.
DE Mit den Product Lifecycle Management? und Quality System Management-Softwareanwendungen von Arena beschleunigen Sie die Entwicklung und Einführung neuer Produkte und gewährleisten zugleich die Einhaltung regulatorischer Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
lifecycle | lifecycle |
quality | quality |
launches | einführung |
ensuring | gewährleisten |
regulatory | regulatorischer |
compliance | einhaltung |
management | management |
system | system |
accelerate | beschleunigen |
while | zugleich |
and | und |
to | den |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
inglês | alemão |
---|---|
tetra | tetra |
amp | amp |
accessories | zubehör |
all | alle |
products | produkte |
see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
inglês | alemão |
---|---|
tetra | tetra |
amp | amp |
accessories | zubehör |
all | alle |
products | produkte |
see | sie |
EN Automotive manufacturers need to find a way to accelerate productivity & development, ensure quality and reliability and shorten their release cycles
DE Automobilhersteller müssen einen Weg finden, die Produktivität und Entwicklung zu beschleunigen, Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten und ihre Freigabezyklen zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
development | entwicklung |
ensure | gewährleisten |
shorten | verkürzen |
quality | qualität |
reliability | zuverlässigkeit |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
automotive | die |
to | zu |
a | einen |
need | müssen |
and | und |
way | weg |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN In this way, agents are garnering valuable sales leads and helping accelerate the loan process.
DE So erhalten Agenten wertvolle Sales-Leads und helfen, die Kreditaufnahme zu beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
agents | agenten |
valuable | wertvolle |
sales | sales |
helping | helfen |
accelerate | beschleunigen |
in | zu |
and | und |
the | die |
EN Looking for a path to Tableau success? There is no single way to accelerate your data skills, but all roads lead through the Tableau Community
DE Sie suchen nach einem Weg zum Tableau-Erfolg? Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Datenkenntnisse schnell zu erweitern, aber an der Tableau-Community führt kein Weg vorbei
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
lead | führt |
community | community |
to | zu |
looking | suchen |
no | kein |
your | ihre |
but | aber |
EN In this way, jump cuts are used to accelerate the pacing of the movie
DE Der Jump Cut verkürzt also die erzählte Zeit im Film
inglês | alemão |
---|---|
jump | jump |
movie | film |
to | also |
EN This is a great way to simplify and accelerate your document workflow
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Dokumentablauf zu vereinfachen
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
way | möglichkeit |
simplify | vereinfachen |
your | ihren |
to | zu |
this | dies |
is | ist |
a | eine |
EN Brakes can save lives, but it’s also important to be able to accelerate in order to get out of the way of other vehicles
DE Bremsen kann Leben retten, aber es ist auch wichtig, beschleunigen zu können, um anderen Fahrzeugen aus dem Weg zu gehen
inglês | alemão |
---|---|
brakes | bremsen |
important | wichtig |
other | anderen |
save | retten |
accelerate | beschleunigen |
lives | leben |
to | zu |
also | auch |
can | kann |
but | aber |
vehicles | fahrzeugen |
EN Digitalization offers the opportunity to accelerate maintenance processes and to repair components in such a way that they run more efficiently and for longer
DE Digitalisierung bietet die Chance, Instandhaltungsprozesse zu beschleunigen und Komponenten so zu warten, dass sie effizienter und länger laufen
inglês | alemão |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
offers | bietet |
opportunity | chance |
components | komponenten |
efficiently | effizienter |
accelerate | beschleunigen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
EN In this way, jump cuts are used to accelerate the pacing of the movie
DE Der Jump Cut verkürzt also die erzählte Zeit im Film
inglês | alemão |
---|---|
jump | jump |
movie | film |
to | also |
EN This is a great way to simplify and accelerate your document workflow
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Dokumentablauf zu vereinfachen
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
way | möglichkeit |
simplify | vereinfachen |
your | ihren |
to | zu |
this | dies |
is | ist |
a | eine |
EN Use Mimecast’s robust APIs and two-way integration with third-party security systems to deter ransomware everywhere and accelerate response wherever it’s needed.
DE Nutzen Sie die robusten APIs von Mimecast und die Zwei-Wege-Integration mit Sicherheitssystemen von Drittanbietern, um Ransomware überall abzuwehren und die Reaktion zu beschleunigen, wo immer sie benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
robust | robusten |
apis | apis |
integration | integration |
ransomware | ransomware |
accelerate | beschleunigen |
needed | benötigt |
wherever | wo |
with | mit |
use | nutzen |
third-party | drittanbietern |
to | zu |
EN Digitalization offers the opportunity to accelerate maintenance processes and to repair components in such a way that they run more efficiently and for longer
DE Digitalisierung bietet die Chance, Instandhaltungsprozesse zu beschleunigen und Komponenten so zu warten, dass sie effizienter und länger laufen
inglês | alemão |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
offers | bietet |
opportunity | chance |
components | komponenten |
efficiently | effizienter |
accelerate | beschleunigen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
EN Offering a student discount can be an effective way to accelerate the acquisition process
DE Das Anbieten eines Studentenrabattes kann eine effektive Möglichkeit sein, den Akquisitionsprozess zu beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
offering | anbieten |
effective | effektive |
accelerate | beschleunigen |
can | kann |
way | möglichkeit |
to | zu |
the | den |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN In this way, you accelerate the delivery of the content.
DE Auf diese Weise beschleunigen Sie die Bereitstellung der Inhalte.
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
accelerate | beschleunigen |
delivery | bereitstellung |
content | inhalte |
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
DE Bauzeit super lang Keine Kreativität Ich habe die Werbung geguckter und dann das Spiel begonnen. Aber es ist gar nicht wie die Werbung. Völlig Verarschen
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | werbung |
i | ich |
it | es |
this | super |
game | spiel |
really | ist |
to | gar |
and | und |
but | aber |
not | nicht |
the | dann |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
addiction | sucht |
it | es |
see | sehe |
just | nur |
i | ich |
to | zu |
do | tun |
these | diese |
as | als |
control | kontrollieren |
way | weise |
another | andere |
EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.
DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.
EN The campaign inspires people to show themselves – and simply to dress the way they are, the way they could be or the way they would like to be.
DE Die Kampagne inspiriert dazu, sie zu zeigen – und sich einfach so zu kleiden, wie man ist, wie man sein kann oder sein möchte.
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
high | hoher |
and | und |
we | unsere |
EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.
DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
high | hoher |
and | und |
we | unsere |
EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.
DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.
EN How can I teach the schoolchild the right way to hold a pen? Is there a right way to hold a pen? How is the way we hold a pen economical and what are the variations?
DE Wie kann ich dem Schulkind die richtige Stifthaltung vermitteln? Gibt es eine richtige Stifthaltung? Wie ist die Stifthaltung ökonomisch und welche Variationen gibt es?
inglês | alemão |
---|---|
variations | variationen |
can | kann |
i | ich |
right | richtige |
teach | und |
a | eine |
the | dem |
EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
EN WP Engine’s Global Edge Security solution integrates Cloudflare’s WAF, DDoS, and full page CDN to accelerate secure and performant enterprise digital experiences on its WordPress platform.
DE Die Global Edge Security-Lösung von WP Engine integriert WAF, DDoS und ganzseitiges CDN von Cloudflare und beschleunigt so die sichere und performante digitale Erfahrung von Unternehmen auf der WordPress-Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
edge | edge |
solution | lösung |
integrates | integriert |
waf | waf |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
enterprise | unternehmen |
digital | digitale |
engines | engine |
security | security |
wordpress | wordpress |
platform | plattform |
wp | wp |
accelerate | beschleunigt |
and | und |
to | sichere |
on | auf |
EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data
DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
digital | digitale |
protect | sichern |
websites | websites |
sensitive | sensible |
data | daten |
and | und |
transformation | transformation |
EN Secure, accelerate, and build games with Cloudflare
DE Sichern, beschleunigen und erstellen Sie Spiele mit Cloudflare
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
games | spiele |
cloudflare | cloudflare |
with | mit |
and | und |
build | erstellen |
EN Accelerate Internet Apps | Increase Conversion Rates | Cloudflare
DE Mit Cloudflare Internetanwendungen beschleunigen | Cloudflare
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
cloudflare | cloudflare |
EN Accelerate Internet Applications to Increase Conversion Rates
DE Internet-Apps beschleunigen, um Konversionsraten zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
applications | apps |
conversion rates | konversionsraten |
accelerate | beschleunigen |
increase | erhöhen |
to | zu |
EN Accelerate Internet Applications
DE Internetanwendungen beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
internet applications | internetanwendungen |
EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.
DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.
EN Connect, secure, and accelerate your corporate network with Cloudflare.
DE Verbinden, sichern und beschleunigen Sie Ihr Unternehmensnetzwerk mit Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
cloudflare | cloudflare |
and | und |
with | mit |
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
consolidating | konsolidierung |
tco | tco |
accelerate | beschleunigen |
platform | plattform |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
by | durch |
products | die |
EN Secure, Accelerate, and Build with Cloudflare
DE Mit Cloudflare schützen, beschleunigen und aufbauen
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
build | aufbauen |
cloudflare | cloudflare |
and | und |
with | mit |
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung
inglês | alemão |
---|---|
downloads | downloads |
performance | performance |
experience | erfahrung |
accelerate | beschleunigen |
and | und |
faster | schnellere |
game | game |
a | einen |
EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.
DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
maintaining | wartung |
game | game |
time | zeit |
infrastructure | infrastruktur |
platform | plattform |
and | und |
protect | schutz |
accelerate | beschleunigung |
your | ihrer |
is | ist |
EN Protect patient data, accelerate performance, and offer employees and third parties secure access to internal systems with Cloudflare.
DE Schützen Sie Patientendaten, helfen Sie der Performance auf die Sprünge und bieten Sie Mitarbeitern und Dritten sicheren Zugriff auf interne Systeme – Cloudflare macht's möglich.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
employees | mitarbeitern |
access | zugriff |
systems | systeme |
cloudflare | cloudflare |
protect | schützen |
offer | bieten |
internal | interne |
and | und |
third | die |
EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?
DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
website | website |
application | anwendung |
api | api |
protect | schützen |
and | und |
or | oder |
your | ihre |
EN Cloudflare Spectrum | Accelerate traffic and prevent DDoS attacks against TCP/UDP services | Cloudflare
DE Dank Cloudflare Spectrum sichere TCPs und UDPs | Cloudflare
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
and | und |
spectrum | spectrum |
EN Globally accelerate your traffic with a single click
DE Mit nur einem Klick Ihren Traffic weltweit beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
globally | weltweit |
accelerate | beschleunigen |
traffic | traffic |
click | klick |
your | ihren |
with | mit |
a | nur |
EN 10 Ways to Secure and Accelerate a Modern Workforce
DE Zehn Methoden, um Ihren Mitarbeitern online Sicherheit und Geschwindigkeit zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
ways | methoden |
workforce | mitarbeitern |
and | und |
to | zu |
10 | zehn |
Mostrando 50 de 50 traduções