Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "walking directions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "walking directions" de inglês para alemão

Traduções de walking directions

"walking directions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

walking alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines entdecken erfahren es es gibt es ist fahren für gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihre ihren ihrer im in ist kann können können sie laufen mehr mit nach nicht noch nur oder pro rund sich sie sind so sowie spazieren spazieren gehen spaziergang tour um und uns unser unsere unseren unter viele vom von vor wandern was weg wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde während zeit zu zum zur zwei über
directions als anfahrt anreise anweisungen ist richtungen wegbeschreibung wegbeschreibungen über

Tradução de inglês para alemão de walking directions

inglês
alemão

EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days

DE Gehen Wandern in den Julischen Alpen Selbstgeführte Wanderungen Bleder See Wanderurlaub Slowenien Seen und Täler Selbstgeführte Wanderferien Soča-Tal Wanderurlaub Slowenien Über Alpina Slowenien Wanderurlaub in den slowenischen Alpen 7 Tage

inglês alemão
alps alpen
slovenia slowenien
valleys täler
valley tal
slovenian slowenischen
days tage
in in
lake see
lakes seen
and und
walking den
hiking wandern

EN Hiking in Julian Alps Self-guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days

DE Wandern in den Julischen Alpen Selbstgeführte Wanderungen Bleder See Wanderurlaub Slowenien Seen und Täler Selbstgeführte Wanderungen Soča-Tal Wanderurlaub Slowenien Über Alpina Slowenien Wanderurlaub in den slowenischen Alpen 7 Tage

inglês alemão
alps alpen
slovenia slowenien
valleys täler
valley tal
slovenian slowenischen
days tage
in in
lake see
lakes seen
and und
walking den
hiking wandern

EN If you’re walking from hotels or attractions in Downtown Atlanta, please use these walking directions

DE Wenn Sie zu Fuß von Hotels oder von anderen Attraktionen in der Innenstadt Atlantas aus dorthin gehen, folgen Sie bitte dieser Wegbeschreibung

inglês alemão
hotels hotels
attractions attraktionen
downtown innenstadt
directions wegbeschreibung
or oder
in in
please bitte
if wenn
from aus
walking zu
these dieser

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

inglês alemão
literally wörtlich
wind wind
expression ausdruck
face gesicht
break pause
in the im
feeling gefühl
taking und
to bedeutet

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.

DE Hier finden Sie Informationen zu den Parkmöglichkeiten. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.

inglês alemão
information informationen
directions wegbeschreibung
find finden
click klicken
here hier
for um
and den
on sie

EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zum Parken bei de Young zu erhalten. Hier finden Sie eine Wegbeschreibung zu de Young. Klicken Sie hier für Anweisungen und Parkinformationen für Legion of Honor.

inglês alemão
information informationen
parking parken
de de
legion legion
young young
honor honor
click klicken
of of
to zu
here hier
and und
on sie
directions wegbeschreibung
for um
at bei

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

DE Menschen, die Anweisungen mit Illustrationen befolgen, schneiden 323% besser ab als diejenigen, die nur Textanweisungen befolgen

inglês alemão
people menschen
directions anweisungen
illustrations illustrationen
better besser
only nur
follow befolgen
with mit
than als
who diejenigen

EN For parking, directions and routes via public transportation, see the maps and directions here.

DE Informationen zu Parkplätzen, Richtungsangaben und Routen mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie in den Karten und Wegbeschreibungen hier.

inglês alemão
directions wegbeschreibungen
routes routen
maps karten
public öffentlichen
here hier
and und
the den
see sie

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.

DE Hier finden Sie Informationen zu den Parkmöglichkeiten. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.

inglês alemão
information informationen
directions wegbeschreibung
find finden
click klicken
here hier
for um
and den
on sie

EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.

DE Optionen vergleichen: Verbindungen per Flugzeug, Zug, Bus, Auto, Fähre, Fahrrad und Anfahrts- und Wegbeschreibungen, alles in einer Suche.

inglês alemão
compare vergleichen
options optionen
plane flugzeug
ferry fähre
bike fahrrad
directions wegbeschreibungen
search suche
bus bus
car auto
in in
train zug
and und

EN Lose yourself in the city of Chicago but never actually be lost, with walking directions to your nearest Big Bus stop

DE Durch unsere Wegbeschreibung zur nächsten Big Bus Haltestelle können Sie Chicago entdecken, ohne sich zu verirren

inglês alemão
chicago chicago
directions wegbeschreibung
big big
bus bus
to zu
stop haltestelle
with ohne
the nächsten

EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.

DE Optionen vergleichen: Verbindungen per Flugzeug, Zug, Bus, Auto, Fähre, Fahrrad und Anfahrts- und Wegbeschreibungen, alles in einer Suche.

inglês alemão
compare vergleichen
options optionen
plane flugzeug
ferry fähre
bike fahrrad
directions wegbeschreibungen
search suche
bus bus
car auto
in in
train zug
and und

EN Lose yourself in the city of San Francisco but never actually be lost, with walking directions to your nearest Big Bus stop

DE Durch unsere Wegbeschreibung zur nächsten Big Bus Haltestelle können Sie San Francisco entdecken, ohne sich zu verirren

inglês alemão
san san
francisco francisco
directions wegbeschreibung
big big
bus bus
to zu
stop haltestelle
with ohne
the nächsten

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN African savanna elephant flock walking - (Loxodonta africana) Kenya - Africa - Herd of african elephants walking

DE Herde afrikanischer Savannenelefanten zu Fuß -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Herde afrikanischer Elefanten zu Fuß

inglês alemão
kenya kenia
herd herde
africa afrika
elephants elefanten

EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way

DE Während Sie sich darauf freuen, Ihre eigenen laufenden und sprechenden Roboter zu entwickeln (na ja, an der Fortbewegung arbeiten wir noch), finden Sie hier einige Tools, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen können

inglês alemão
creating entwickeln
robots roboter
tools tools
here hier
some einige
can können
talking und
to zu
your ihre
own eigenen
on darauf
help helfen

EN When we choose a hotel by the lake, we can benefit from walking on many beautiful walking paths

DE Bei der Wahl der Hotels am See sind auch viele Spazierwege verfügbar

inglês alemão
choose wahl
hotel hotels
lake see
can verfügbar
many viele
the der

EN 10min - tram (8) - Main Market 3min - Walking - Krakowskie Blonie 15min - - WALKING STICKS Wolski We offer cozy 2 and 3 person rooms with an extra bed

DE 10min - Straßenbahn (8) - Marktplatz 3min - Fuß - Krakau Błonia 15min - zu Fuß - Wolski bietet gemütliche 2 und 3-Bett-Zimmer mit Zustellbett

inglês alemão
tram straßenbahn
market marktplatz
offer bietet
cozy gemütliche
extra bed zustellbett
and und
walking zu
with mit
bed bett
rooms zimmer

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

inglês alemão
for dabei
one und
to zu
is ist
the man

EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic

DE 12 Wochen ? 12 Rekorde: So ist Thomas über sich selbst hinausgewachsen

EN We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. On the premises: - parking - playground for children are welcome pets attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - roasting a - baking - visiting the…

DE Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Auf dem Grundstück - Parkplatz - Spielplatz für Kinder Haustiere Attraktionen willkommen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Lamm Braten - Backen von Brot…

EN At your disposal we have 25 beds in double and triple rooms. Each room has its own bathroom. Guests have huge kitchenette. Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Die Gäste haben eine Gemeinschaftsküche. Attraktionen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Besichtigung, die…

EN The optimal place for Nordic Walking, walking, cycling (including high-performance), skiing and snowboarding

DE Wir haben Zimmer für 2 und 3 Personen

inglês alemão
place zimmer
and und
the personen
for für

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.

inglês alemão
winter winter
maintained gepflegt
nordic nordic
do aktivitäten
walking walking
and und
is ist

EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed

DE Man sagt, dass man sich im La Gourmeda direkt wie zu Hause fühlt, weil die schweren Polstermöbel und erdigen Farben sogleich wohlige Entspannung verbreiten

inglês alemão
instantly direkt
feel fühlt
la la
that dass
say sich
and und
like wie
a man

EN 2 mn walking distance to the underground station Maillingerstrasse (U1/U7), 15mn walking distance to the S-Bahn station Donnersbergerbrücke (main line)

DE Sie ist nach Ost-Süd-West orientiert und liegt ruhig zum Hinterhof

EN Our flat is near the center of Gdańsk. It's 5 minuts by bus to the center (15 minuts walking). Nearly you have shops Biedronka and Carefour and the bus stop (1 minut walking). You can use three bedrooms in every beds for maks 2 people. There is a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office

DE Überlebende häuslicher Gewalt haben oft Unbehagen oder Angst, wenn sie eine Polizeidienststelle oder die Staatsanwaltschaft betreten

inglês alemão
violence gewalt
fear angst
or oder
have haben
of oft
a eine

EN There were various disciplines to choose from: walking, jogging, Nordic walking, and also cycling. Every covered kilometer counted and contributed 50 cents to the common goal of helping people with cancer.

DE Trotz der anhaltenden Corona-Pandemie konnte auch dieses Jahr wieder der Startschuss zum Venuslauf fallen. Den Zeitpunkt des Startschusses bestimmte aber jeder für sich selbst in einem zeitlichen Rahmen von 10:00 - 17:00 Uhr.

inglês alemão
the konnte
covered für

EN Grab your walking boots and check out Ireland’s great walking festivals.

DE Wanderfeste in Irland sind ideal, um die Landschaft kennenzulernen und die Einheimischen z...

inglês alemão
great ideal
out in
and und
walking die

EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...

DE Riesige sechs Schlafzimmer-Haus sehr sauber in einer privaten Gemeinschaft. Fuß entfernt, um zu parken Wanderwege Platz und eine Bibliothek. Zu Hause Mama, Papa und 17 yr o ...

inglês alemão
bedroom schlafzimmer
clean sauber
park parken
trails wanderwege
library bibliothek
mom mama
dad papa
o o
in in
community gemeinschaft
at home hause
huge riesige
six sechs
to zu
and und
a entfernt

EN Keeps your cane in place while walking – in a nice, dark grey colour. To hold your cane in place while walking with your rollator we have designed this smart and easy-to-use cane holder

DE Hält Ihren Gehstock beim Gehen an Ort und Stelle – in einem schönen, dunkelgrauen Farbton. Damit der Gehstock beim Gehen an Ort und Stelle gehalten wird, haben wir diesen effektiven und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt.

EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic

DE 12 Wochen ? 12 Rekorde: So ist Thomas über sich selbst hinausgewachsen

EN Walking planned on our walking holidays is easy to moderate - the terrain is not so difficult, there are no major ascents and the pace is meant to be gradual

DE Die Wanderungen, die auf unseren Wanderreisen geplant sind, sind leicht bis mittelschwer - das Gelände ist nicht so schwierig, es gibt keine größeren Steigungen und das Tempo ist eher langsam

inglês alemão
planned geplant
easy leicht
terrain gelände
difficult schwierig
major größeren
so so
pace tempo
and und
no keine
not nicht

EN Walking holidays in Slovenia was my first walking holidays so far and I loved it

DE Der Wanderurlaub in Slowenien war mein erster Wanderurlaub und ich habe ihn geliebt

inglês alemão
in in
slovenia slowenien
first erster
loved geliebt
it ihn
was war
i ich
and und

EN Walking planned on our walking holidays is mostly moderate - the terrain is not so difficult, with occasional rocky parts where some attention is needed

DE Die Wanderungen, die auf unseren Wanderreisen geplant sind, sind meist moderat - das Gelände ist nicht so schwierig, mit gelegentlichen felsigen Abschnitten, wo etwas Aufmerksamkeit erforderlich ist

inglês alemão
planned geplant
mostly meist
moderate moderat
terrain gelände
difficult schwierig
rocky felsigen
attention aufmerksamkeit
needed erforderlich
so so
where wo
is ist
not nicht
some etwas
with mit

EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...

DE Riesige sechs Schlafzimmer-Haus sehr sauber in einer privaten Gemeinschaft. Fuß entfernt, um zu parken Wanderwege Platz und eine Bibliothek. Zu Hause Mama, Papa und 17 yr o ...

inglês alemão
bedroom schlafzimmer
clean sauber
park parken
trails wanderwege
library bibliothek
mom mama
dad papa
o o
in in
community gemeinschaft
at home hause
huge riesige
six sechs
to zu
and und
a entfernt

EN There is not a good deal of long walking or hiking on most safaris, so a comfortable pair of walking shoes or tennis shoes and a pair of sandals should be adequate

DE Auf den meisten Safaris wird nicht viel gelaufen oder gewandert, so dass ein bequemes Paar Wander- oder Tennisschuhe und ein Paar Sandalen ausreichend sein sollten

inglês alemão
comfortable bequemes
adequate ausreichend
or oder
so so
sandals sandalen
not nicht
and und
is wird
on auf
should sollten
be sein
of meisten

EN Our free tour guides are the best! They work only with tips, which guarantees the highest quality! Our free walking tours are more than just guided walking tours

DE Unsere kostenlosen Reiseleiter in Istanbul sind gut informiert, unterhaltsam und unvergesslich und arbeiten nur mit Tipps, die höchste Qualität garantieren! Unsere kostenlosen Wandertouren sind mehr als nur geführte Wanderungen

inglês alemão
free kostenlosen
tips tipps
guided geführte
work arbeiten
quality qualität
highest höchste
more mehr
our unsere
are sind
with mit
only nur

EN Visit: http://www.bikeinumbria.it/index-eng.htm •    Walking  A unique experience for every walking enthusiast is climbing the Etna volcano

DE Siehe: http://www.bikeinumbria.it/index-eng.htm. •    Wandern Eine einmalige Erfahrung für jeden Wanderer ist die Besteigung des Ätna Vulkans

EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude

DE Von Frühling bis Herbst erschliessen die Sportbahnen ein wunderbares Wandergebiet mit Spazierwegen und Touren bis auf alpines Niveau

inglês alemão
wonderful wunderbares
hikes touren
autumn herbst
spring frühling
and und
with mit
runs die
a ein

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.

inglês alemão
winter winter
maintained gepflegt
nordic nordic
do aktivitäten
walking walking
and und
is ist

EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

inglês alemão
forgotten vergessen
password passwort
atlassian atlassian
account konto
directions anweisungen
reset zurücksetzen
it es
my my
for für
or bzw

EN Data comes from a myriad of directions - paper and electronic documents, scanned images, emails, faxes, mobile and more

DE Daten strömen von allen Seiten auf uns ein: Papier und elektronische Dokumente, eingescannte Bilder, E-Mails, Faxe, Mobilgeräte und vieles mehr

inglês alemão
images bilder
mobile mobilgeräte
data daten
paper papier
documents dokumente
electronic elektronische
a ein
and und
emails mails
of von

EN Sorry, we couldn't find directions from {start} to {finish}.

DE Entschuldigung, wir konnten keine Route von {start} nach {finish} finden.

inglês alemão
we wir
find finden
start start

EN Intuitive charts, instructions and directions:

DE Intuitive Grafiken, Anleitungen und Hilfestellungen:

inglês alemão
intuitive intuitive
charts grafiken
instructions anleitungen
and und

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

inglês alemão
automatic automatische
synchronization synchronisierung
directions richtungen
uml uml
model modell
made vorgenommen
or oder
changes Änderungen
other anderen
update aktualisiert
in in
can kann
to sodass
source code quellcode
source die
instantly sofort
the der

EN DNS keeps a record of the assignments and can provide information about them ? in both directions

DE DNS führt Buch über die Zuordnungen und kann Auskunft darüber geben – in beide Richtungen

inglês alemão
dns dns
can kann
provide geben
information auskunft
directions richtungen
in in
of die
and und

EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally

DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf

inglês alemão
sound schall
directions richtungen
equally gleichermaßen
mode modus
all allen
from aus
up auf

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

inglês alemão
directions richtungen
scene szene
or oder
can können
to zu
your ihr
also auch
multiple mehrere
for um

Mostrando 50 de 50 traduções