Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "varying needs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varying needs" de inglês para alemão

Traduções de varying needs

"varying needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

varying einer mehr unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen
needs alle alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen bei benötigen benötigt braucht da damit das dass dein deine den denen der des dich die diese dieser dir du eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist jeder kann kannst können können sie lösungen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so speziellen und uns unser unsere unserem unseren viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen ziele zu zum über

Tradução de inglês para alemão de varying needs

inglês
alemão

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!

inglês alemão
podcaster podcaster
quality qualität
t t
needs bedürfnisse
experiment experimentieren
and und
works funktioniert
for für
don nicht
has hat
different unterschiedliche
to zu
every jeder

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen

inglês alemão
industries branchen
needs anforderungen
different unterschiedlichen

EN WE INVITE YOU TO STAY IN OUR GUEST ROOMS AT THE SEA. At your disposal we offer cozy and comfortable 2,3,4-bed rooms at the seaside of varying standards. On each level there is a kitchen corner, where each of you according to your needs can prepare a…

DE WIR LADEN SIE EIN, IN UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM MEER ZU BLEIBEN. Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable 2,3,4-Bett-Zimmer am Meer mit unterschiedlichem Standard. Auf jeder Ebene gibt es eine Küchenecke, in der jeder von Ihnen je nach Bedarf eine…

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

DE Tableau erfüllt die unterschiedlichen Bedürfnisse aller Mitarbeiter und hilft Creators, Explorers und Viewers gleichermaßen, ihre Arbeit besser zu verrichten.

inglês alemão
varying unterschiedlichen
needs bedürfnisse
helps hilft
better besser
tableau tableau
creators creators
to zu
and und
do arbeit

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills

DE Stellen Sie die Leistungsfähigkeit von Analysen hunderten Anwendern auf der ganzen Welt zur Verfügung – jeder und jede mit unterschiedlichen Anforderungen und Fähigkeiten

inglês alemão
analytics analysen
hundreds hunderten
users anwendern
globe welt
needs anforderungen
varying unterschiedlichen
skills fähigkeiten
and und
of die

EN Finally, the large supply voltage (2.4 V – 5.5 V), the robustness towards external stresses and the adjustable power consumption make the SCD4x the perfect fit for varying customer needs.

DE Mit seinem grossen Spannungsbereich von 2.4 bis 5.5 V, Unempfindlichkeit gegenüber externen Belastungen und der einstellbaren Leistungsaufnahme ist der SCD4x ideal für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

inglês alemão
large grossen
v v
external externen
perfect ideal
customer needs kundenanforderungen
for für
the der

EN Finally, the large supply voltage range (2.4 V – 5.5 V), the robustness to external stresses and the adjustable power consumption make the SCD4x the perfect fit for varying customer needs.

DE Schlussendlich machen der grosse Versorgungsspannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

EN Businesses can rent to meet varying needs, from a server rack to a complete purpose-built module.

DE Unternehmen können von einem Server-Rack bis hin zu einem kompletten, speziell angefertigten Modul alles mieten, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.

inglês alemão
businesses unternehmen
rent mieten
varying unterschiedlichen
server server
module modul
needs anforderungen
can können
to zu
a einem
from hin

EN We have a wide variety of customers with varying needs. Most of our shipments utilise the following equipment and capabilities:

DE Wir haben eine Vielzahl von Kunden mit unterschiedlichen Bedürfnissen. Bei den meisten unserer Sendungen kommen die folgenden Geräte und Möglichkeiten zum Einsatz:

inglês alemão
customers kunden
varying unterschiedlichen
shipments sendungen
equipment geräte
variety vielzahl
a folgenden
capabilities möglichkeiten
needs bedürfnissen
and und
have haben
the den
with mit

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills

DE Stellen Sie die Leistungsfähigkeit von Analysen hunderten Anwendern auf der ganzen Welt zur Verfügung – jeder und jede mit unterschiedlichen Anforderungen und Fähigkeiten

inglês alemão
analytics analysen
hundreds hunderten
users anwendern
globe welt
needs anforderungen
varying unterschiedlichen
skills fähigkeiten
and und
of die

EN Businesses can rent to meet varying needs, from a server rack to a complete purpose-built module.

DE Unternehmen können von einem Server-Rack bis hin zu einem kompletten, speziell angefertigten Modul alles mieten, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.

inglês alemão
businesses unternehmen
rent mieten
varying unterschiedlichen
server server
module modul
needs anforderungen
can können
to zu
a einem
from hin

EN The widely varying needs of diff erent companies in turn mean that the future development of an all-in-one-system by one single solution provider seems unlikely.

DE Die großen Unterschiede in den Anforderungen der Unternehmen bedingen ihrerseits, dass die Entwicklung eines Komplettsystems nur eines Lösungsanbieters auch in Zukunft nicht realisierbar scheint.

inglês alemão
needs anforderungen
companies unternehmen
development entwicklung
seems scheint
in turn ihrerseits
in in
that dass
one unterschiede
the den
of der
single die

EN Designed for partners with varying business needs

DE Konzipiert für Partner mit wechselnden Geschäftsanforderungen

inglês alemão
partners partner
business needs geschäftsanforderungen
with mit
for für

EN Deliver flexible analysis — from high level to detailed: Patented scan and analysis flexibility for varying business needs.

DE Flexible Analyse – von schnell bis ausführlich: Patentierte Scan- und Analyseflexibilität für unterschiedliche Geschäftsanforderungen

EN Having choices in technology to meet the varying needs of people with hearing loss is critical

DE Eine Auswahl an Technologien, die den unterschiedlichen Bedürfnissen von Menschen mit Hörminderung gerecht wird, ist von entscheidender Bedeutung

inglês alemão
choices auswahl
technology technologien
varying unterschiedlichen
needs bedürfnissen
people menschen
with mit
of von

EN Designed for partners with varying business needs

DE Für Partner mit unterschiedlichen Geschäftsanforderungen

inglês alemão
partners partner
varying unterschiedlichen
business needs geschäftsanforderungen
with mit
for für

EN Industries have varying compliance needs

DE In den einzelnen Branchen gibt es viele verschiedene Compliance-Anforderungen

inglês alemão
industries branchen
have gibt
varying verschiedene
compliance compliance
needs anforderungen

EN The building blocks can be used to create a design system for content creators to work within, with varying degrees of flexibility and guardrails depending on your business needs.

DE Diese Bausteine können verwendet werden, um ein Design-System für Content-Autoren zu erstellen, mit unterschiedlichen Grad an Flexibilität und Richtlinien je nach Ihren Geschäftsanforderungen.

inglês alemão
system system
content content
varying unterschiedlichen
degrees grad
flexibility flexibilität
business needs geschäftsanforderungen
design design
depending je nach
your ihren
blocks bausteine
can können
used verwendet
to zu
with mit
be werden
on an
create erstellen
a ein
and und
for um

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

inglês alemão
period periode
institution einrichtung
likely wahrscheinlich
face konfrontiert
varying unterschiedlichen
audience publikums
throughout in
of mit
your ihre
the wird
each jeder

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

inglês alemão
varying unterschiedliche
performance leistung
clients clients
negatively negativ
impacting beeinflussen
server server
that dass
your ihres

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.

inglês alemão
grant gewähren
publishing publishing
user nutzer
fully vollständig
access zugriff
on auf
a einen
of zu
for um

EN Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.

inglês alemão
users benutzer
monitor verfolgen
conversations konversationen
permissions berechtigungen
different unterschiedliche
to dass
of mit

EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.

DE Durch Aufdecken von Bildern kannst du die Spannung bis zum Siedepunkt steigern.

inglês alemão
keep du
image bildern
by durch

EN Empowering all people of varying abilities to be successful when using our products and services.

DE Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten die Möglichkeiten zu einer erfolgreichen Nutzung unserer Produkte und Leistungen zu geben

inglês alemão
varying unterschiedlichen
abilities fähigkeiten
successful erfolgreichen
people menschen
to zu
products produkte
and und
of unserer
services leistungen

EN Most enterprise organizations have a need for managing artifact data varying from a few terabytes to petabytes

DE Die meisten Unternehmen müssen Artefaktdaten verwalten, die von wenigen Terabyte bis zu Petabytes reichen

inglês alemão
petabytes petabytes
to zu
need müssen
enterprise unternehmen
managing verwalten
most meisten
from von
a wenigen

EN We have customers across all different industries and with varying company sizes, many of whom would be happy to chat with your about their experience with us so far

DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden

inglês alemão
industries branchen
many viele
your ihre
with mit
different verschiedensten
and und
we wir
us uns

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

inglês alemão
requirements anforderungen
api api
lifecycle lebenszyklus
objects objekten
different unterschiedliche
services services
certain bestimmte
resources ressourcen
alter ändern
have und
overall gesamten
on an

EN In Zieleńcu are 23 modern ski lifts. Each of them has been created for the lovers of white madness after several routes with varying levels of difficulty. We have designed the map showing location of extracts that contains the all relevant…

DE In Zieleniec sind 23 moderne Liftanlagen. Bei jedem von ihnen für Skifahrer mehr Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt. Speziell für Sie haben wir eine Karte zeigt den Standort von Aufzügen vorbereitet, die alle relevanten…

EN We invite you to relax in the spa town of Polanica-Zdrój. Our all-year log houses are located in a quiet and peaceful area. Polanica is a great place for vacation for lovers of hiking in the mountains and cycling trips. Many hiking trails of varying…

DE Wir laden Sie ein, in der Kurstadt Polanica-Zdrój zu entspannen. Unsere ganzjährigen Blockhäuser befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Polanica ist ein großartiger Ort für Wanderer und Radfahrer. Viele Wanderwege mit…

EN In the area there are 2 ski slopes of varying difficulty, from beginners to advanced skiers. On-site instructors and equipment rental. There is also an ice rink and cross-country ski trails. We cordially invite. Depending on the length of stay and…

DE In der Umgebung gibt es 2 Skipisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Vor-Ort-Ausbilder und Ausrüstungsverleih. Es gibt auch eine Eisbahn und Langlaufloipen. Wir laden Sie herzlich ein und gewähren…

EN Hostel Tatry offers rooms of varying structure, both double rooms with separate bathrooms and rooms for more persons with common bathrooms. Inside the hostel you will feel a nice cosy atmosphere. Some rooms have a panoramic view of the Tatras…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
and deutsch

EN Welcome to our of "U Góralki " to select nights 3 homes with varying standards Pension House is situated in the center of Murzasichle with beautiful views of the Tatra Mountains

DE Willkommen zu unserem Recreation Complex „U Schliefer“ Die Wahl der Unterkunft 3 Häuser mit unterschiedlichen Standards Dom im Zentrum von Murzasichle mit schönem Blick auf der Tatra befindet

inglês alemão
welcome willkommen
u u
varying unterschiedlichen
standards standards
situated befindet
center zentrum
murzasichle murzasichle
beautiful schönem
views blick
tatra tatra
homes häuser
our mit
to zu
is die

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

inglês alemão
consisted bestand
territories territorien
inhabitants einwohner
enjoyed genossen
lived lebten
century jahrhundert
depending je nach
in the im
various verschiedenen
where ort
greatly sehr
on an
the dem
whose die

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

inglês alemão
routes routen
gentle sanfte
meadows wiesen
hills hügel

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

DE Jira Service Management Cloud bietet je nach Tarif (Free, Standard oder Premium) verschiedene Funktionen.

inglês alemão
jira jira
cloud cloud
free free
management management
depending je nach
standard standard
or oder
premium premium
service service
offers bietet
features funktionen
the nach
you verschiedene

EN This interplay created an interesting dynamic as we worked with both full-time PathCheck employees and volunteers with varying skill sets, time zones, and availability

DE Dieses Zusammenspiel führte zu einer interessanten Dynamik, da wir sowohl mit Vollzeitmitarbeitenden von PathCheck als auch mit Freelancer:innen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Zeitzonen und Verfügbarkeiten zusammenarbeiteten

inglês alemão
interplay zusammenspiel
interesting interessanten
varying unterschiedlichen
skill fähigkeiten
dynamic dynamik
time zones zeitzonen
this dieses
we wir
as als
with mit
and und
an einer

EN It adapts to varying circumstances since race days are dynamic, different in every city and change yearly

DE Sie passt sich den unterschiedlichen Gegebenheiten an, denn die Renntage sind dynamisch, in jeder Stadt anders und ändern sich jedes Jahr

inglês alemão
adapts passt
circumstances gegebenheiten
dynamic dynamisch
city stadt
in in
yearly jahr
and und
are sind
change ändern
days die

EN Graymail is bulk email that does not fit the definition of spam because it is solicited and has varying value to different recipients.

DE Die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) ist eine Datenschutzverordnung, die 2018 in Kraft getreten ist. Sie schafft eine Reihe von Leitlinien und Befugnissen zum Schutz der personenbezogenen Daten aller EU-Bürger.

inglês alemão
is ist
and und

EN The cheapest wand is priced at £22.99 with prices varying depending on which model you buy

DE Der günstigste Zauberstab kostet £22.99, wobei die Preise je nach Modell variieren

inglês alemão
cheapest günstigste
wand zauberstab
model modell
prices preise
depending je nach
with wobei
the der

EN 4 varying density screentone sheets

DE 4 Rasterfolien mit variierender Dichte

inglês alemão
density dichte

EN Seasonal workload and varying amount of goods

DE Saisonal abhängige Arbeitslast und sich ändernde Menge an Gütern

inglês alemão
seasonal saisonal
amount menge
goods gütern
and und
of sich

EN Tracking so many metrics on varying schedules can be a full-time job if you aren’t careful

DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen

inglês alemão
tracking verfolgung
metrics metriken
can kann
a ein
if wenn
you sie
on in

EN In addition, the cable cars and chairlifts enable you to reach the starting points of many routes of varying difficulty

DE Die Sessellifts bringen Sie außerdem zu den Ausgangspunkten zahlreicher Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad

inglês alemão
routes routen
difficulty schwierigkeitsgrad
many zahlreicher
to zu
the den
you sie
and außerdem

EN The most famous and beautiful rock walls include the south face of Tofana di Rozes, which offers routes varying in length and grade in a majestic setting, and the famous Cinque Torri towers.

DE Zu den schönsten und bekanntesten Felswänden zählen die Südwand der Tofana di Rozes, welche Routen verschiedenster Längen und Schwierigkeitsgrade in eindrucksvoller Umgebung bereithält, sowie die berühmte Felsformation Cinque Torri.

inglês alemão
beautiful schönsten
di di
routes routen
torri torri
famous berühmte
in in
most famous bekanntesten
cinque cinque
and und
the den

EN A long strip of crags with over 80 routes with grades from intermediate to difficult, on the road running from Cortina to the Giau Pass, with pitches of varying length, reaching 40 metres.

DE Es handelt sich um ein langes Felsband, das entlang der Straße liegt, die von Cortina zum Giau-Pass führt. Es gibt hier mehr als 80 Routen mit mittlerem bis hohem Schwierigkeitsniveau und verschiedenen Seillängen von bis zu 40 Metern.

inglês alemão
giau giau
pass pass
varying verschiedenen
metres metern
cortina cortina
routes routen
with mit
a ein
on hohem
road von

EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)

DE Identifizieren der Datenlade- und Aktualisierungsanforderungen, z. B. gestufte Architektur, mehrere Datenquellen, unterschiedliche Aktualisierungszeiten

inglês alemão
identify identifizieren
architecture architektur
data sources datenquellen
and und
multiple mehrere
the der

EN Experiments are done varying blade size (radius 61 mm to 126 mm), number of blades (2 to 8) and blade distribution (equal and unequal angles)

DE Versuche werden mit variierender Blattgröße (Radius 61 mm bis 126 mm), Anzahl von Blättern (2 bis 8) und Blattverteilung (gleiche und ungleiche Winkel) durchgeführt

inglês alemão
experiments versuche
done durchgeführt
radius radius
mm mm
angles winkel
and und
of von
number of anzahl

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum)

DE Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990)

inglês alemão
based gegründet
and und
of von
group band

EN How can I get rid of the varying appearance of the pages?

DE Wie kann ich die variierende Darstellung von Seiten verhindern?

inglês alemão
i ich
can kann
pages seiten
of von
the die
how wie

EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity

DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird

inglês alemão
designer designer
common häufig
mobiletogether mobiletogether
apps apps
features funktionen
implementation implementierung
varying verschiedenen
example beispiel
the wird
that derer

Mostrando 50 de 50 traduções