DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
Traduzir "ändern sich jedes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändern sich jedes" de alemão para inglês
Traduções de ändern sich jedes
"ändern sich jedes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ändern sich jedes
alemão
inglês
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| tomas | tomas |
| angebotenen | offered |
| recht | right |
| website | website |
| oder | or |
| produkte | products |
| ändern | change |
| indem | by |
| einfach | it |
| jedoch | however |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| angezeigt | appears |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| oder | or |
| es | it |
| optionen | options |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| punkte | dots |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| drei | three |
| ändern | change |
| position | position |
| zu | to |
| den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| gelassenheit | serenity |
| mut | courage |
| weisheit | wisdom |
| unterscheiden | difference |
| akzeptieren | accept |
| ändern | change |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| die | cannot |
| dinge | things |
| wir | we |
| den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| sticky | sticky |
| password | password |
| funktion | feature |
| datenbank | database |
| zeit | time |
| beenden | suspend |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| ändern | change |
| die | the |
| kann | may |
| von | of |
| inhalts | content |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| informationen | information |
| i | i |
| land | country |
| einrichtungen | facilities |
| ii | ii |
| iii | iii |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| in | in |
| speichert | stores |
| wir | we |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| konsole | console |
| tech | tech |
| jahren | years |
| in | in |
| mobiltelefon | mobile phone |
| gerät | device |
| nahezu | about |
| den | the |
| ein | a |
| hat | has |
| und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| plattform | platform |
| system | system |
| gerät | device |
| vernetzen | connect |
| sie | it |
| eine | a |
| und | and |
DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.
EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| faktoren | factors |
| branche | industry |
| ändern | change |
| praxis | process |
| phasen | stages |
| kann | can |
| nicht | dont |
| weise | way |
| aufgrund | of |
| aber | but |
DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| informieren | inform |
| es | it |
| verhalten | behavior |
| wir | we |
| person | person |
| handlungen | actions |
| auffordern | request |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| oft | of |
| hat | has |
| dass | that |
DE Dieser lässt sich direkt mit PowerPoint verbinden und erleichtert wesentlich die Eingabe eigener Daten, das Ändern von Vorlagenfarben und -stile, und das sofortige Aktualisieren der Zeitleisten sobald sich die Dinge ändern.
EN It plugs right into PowerPoint and makes it incredibly easy to add your own data, change template colors and styles, and update timelines instantly as things change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| erleichtert | easy |
| daten | data |
| zeitleisten | timelines |
| stile | styles |
| aktualisieren | update |
| verbinden | your |
| direkt | right |
| ändern | change |
| und | and |
| die | colors |
| dinge | things |
| mit | instantly |
| dieser | to |
| sobald | as |
DE Rückwirkend lässt sich eine Rechnungsadresse leider nicht ändern. Achte genau darauf welche Daten du angibst. Für spätere Rechnungen lassen sich die hinterlegten Informationen jederzeit ändern.
EN Unfortunately, it is not possible to change a billing address retroactively. Pay close attention to what data you provide. The stored information can be changed at any time for subsequent invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungsadresse | billing address |
| leider | unfortunately |
| rechnungen | invoices |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| du | you |
| nicht | not |
| ändern | change |
| daten | data |
| für | for |
| eine | a |
| darauf | to |
| die | the |
DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern
EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffenheit | nature |
| technischen | technical |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| ändern | change |
| anforderungen | needs |
| tun | do |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| weil | because |
| und | have |
DE Gesetze, Vorschriften und Richtlinien ändern sich. Geschäftsvereinbarungen ändern sich. Interaktionen zwischen Systemen und zwischen Systemen und Benutzern müssen sicher, vertrauenswürdig und rechenschaftspflichtig sein.
EN Laws, regulations, and policies change. Business to business agreements change. System to system and system to user interactions must be secure, trusted and accountable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| systemen | system |
| benutzern | user |
| und | and |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| gesetze | laws |
| ändern | change |
| sein | be |
| vertrauenswürdig | secure |
DE Gesetze, Vorschriften und Richtlinien ändern sich. Geschäftsvereinbarungen ändern sich. Interaktionen zwischen Systemen und zwischen Systemen und Benutzern müssen sicher, vertrauenswürdig und rechenschaftspflichtig sein.
EN Laws, regulations, and policies change. Business to business agreements change. System to system and system to user interactions must be secure, trusted and accountable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| systemen | system |
| benutzern | user |
| und | and |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| gesetze | laws |
| ändern | change |
| sein | be |
| vertrauenswürdig | secure |
DE Rückwirkend lässt sich eine Rechnungsadresse leider nicht ändern. Achte genau darauf welche Daten du angibst. Für spätere Rechnungen lassen sich die hinterlegten Informationen jederzeit ändern.
EN Unfortunately, it is not possible to change a billing address retroactively. Pay close attention to what data you provide. The stored information can be changed at any time for subsequent invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungsadresse | billing address |
| leider | unfortunately |
| rechnungen | invoices |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| du | you |
| nicht | not |
| ändern | change |
| daten | data |
| für | for |
| eine | a |
| darauf | to |
| die | the |
DE Das Einkommensniveau steigt und fällt, der Familienstand kann sich ändern, der Autotyp und die Adresse können sich ändern
EN Income levels rise and fall, marital status may change, and the type of car and physical address can alter
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| ändern | change |
| und | and |
| kann | can |
| die | car |
DE Da sich die Geschäftsanforderungen ändern, sollte sich auch das System ändern
EN As the business needs change, so should the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsanforderungen | business needs |
| ändern | change |
| system | system |
| sollte | should |
| auch | as |
DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| informieren | inform |
| es | it |
| verhalten | behavior |
| wir | we |
| person | person |
| handlungen | actions |
| auffordern | request |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| oft | of |
| hat | has |
| dass | that |
DE Eine Homepage zum Beispiel für ein Unternehmen kann vorgestellte Produkte präsentieren und sich häufig ändern, wenn sich die Marketinganforderungen des Unternehmens im Laufe der Zeit ändern
EN A homepage for example for a business may show off featured products, and may frequently change as the business's marketing needs change over time
DE Sie passt sich den unterschiedlichen Gegebenheiten an, denn die Renntage sind dynamisch, in jeder Stadt anders und ändern sich jedes Jahr
EN It adapts to varying circumstances since race days are dynamic, different in every city and change yearly
| alemão | inglês |
|---|---|
| passt | adapts |
| gegebenheiten | circumstances |
| dynamisch | dynamic |
| stadt | city |
| in | in |
| jahr | yearly |
| sind | are |
| ändern | change |
| und | and |
| den | to |
DE Er bestimmt, wie sehr sich das Modell als Reaktion auf die geschätzte Fehlermenge ändert, jedes Mal, wenn sich die Faktoren ändern
EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschätzte | estimated |
| faktoren | factors |
| modell | model |
| die | itself |
| mal | time |
| als | as |
| ändert | change |
DE Er bestimmt, wie sehr sich das Modell als Reaktion auf die geschätzte Fehlermenge ändert, jedes Mal, wenn sich die Faktoren ändern
EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschätzte | estimated |
| faktoren | factors |
| modell | model |
| die | itself |
| mal | time |
| als | as |
| ändert | change |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| link | link |
| wenden | contact |
| ändern | change |
| bitte | please |
| hier | here |
| diesem | this |
| support | support |
| vorgang | process |
| wählen | select |
| ihr | your |
| und | and |
| falls | the |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| beenden | end |
| elsevier | elsevier |
| die | modify |
| dieses | this |
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| anzuzeigen | view |
| my | my |
| profil | profile |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| klicken | click |
| konto | account |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Administratoren können Benutzer hinzufügen, ändern und entfernen, wenn sich Anforderungen und Richtlinien ändern.
EN Administrators have the power to add, modify and remove users based on changing needs and policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| benutzer | users |
| entfernen | remove |
| anforderungen | needs |
| richtlinien | policies |
| und | and |
| hinzufügen | add |
DE Wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ändern oder wenn Sie unsere Dienstleistung nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, können Sie die Daten korrigieren, aktualisieren, ändern oder löschen/entfernen; senden Sie dazu eine E-Mail an privacy@tibco.com
EN If your Personal Information changes, or if you no longer desire our service, you may correct, update, amend, or delete/remove it by emailing us at privacy@tibco.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| tibco | tibco |
| unsere | our |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| löschen | delete |
| entfernen | remove |
| daten | information |
| können | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| in | at |
| möchten | desire |
| privacy | privacy |
| korrigieren | correct |
| emailing | |
| personenbezogenen | personal |
| ändern | changes |
| mehr | longer |
| sie | you |
| sich | it |
DE Infomaniak kann diese Politik ändern, wenn die Cookies veraltet sind oder wenn unsere Anforderungen sich ändern.
EN Infomaniak can modify this policy if the cookies are obsolete or if our needs change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| politik | policy |
| cookies | cookies |
| veraltet | obsolete |
| kann | can |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| ändern | change |
| unsere | our |
| wenn | if |
| sind | are |
| die | modify |
DE Sie können sie jederzeit mit wenigen Klicks ändern, sollte sich ihre Strategie ändern oder eine Gesetzesänderung dies erfordern.
EN Can change them any time with a few clicks if you receive new legal guidance or update your strategy in the case of new regulatory events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| strategie | strategy |
| ändern | change |
| oder | or |
| mit | with |
| sollte | if |
| ihre | your |
| können | can |
| wenigen | a |
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| verlässt | leaves |
| rollen | roles |
| center | center |
| programme | programs |
| organisation | organization |
| control | control |
| oder | or |
| primären | primary |
| vielleicht | you may |
| ändern | change |
| für | for |
| ihr | your |
| den | the |
DE Wenn sich Ihre Freigabeanforderungen ändern, können Sie Personen ganz einfach aus dem Arbeitsbereich entfernen oder ihre Berechtigungsstufen ändern.
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| arbeitsbereich | workspace |
| berechtigungsstufen | permission levels |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| ihre | your |
| ändern | change |
| aus | from |
| wenn | to |
DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| notwendig | necessary |
| geschäft | business |
| beeinflusst | affects |
| zeit | time |
| gesetzgebung | law |
| oder | or |
| schutz | protection |
| wir | we |
| beispiel | example |
| daten | data |
| in | in |
| zu | to |
| ändert | change |
| weise | way |
| dies | this |
| einer | a |
| den | the |
DE Häufig ändern sich die Anforderungen an die Benutzerverwaltung (Anbindung eines Active Directories (AD), Umstellung von lokal auf AD, entfernen von Directories, ändern von Benutzernamen usw.)
EN User management requirements often change (connection of an Active Directory (AD), conversion from local to AD, removal of directories, changing user names, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| anforderungen | requirements |
| benutzerverwaltung | user management |
| anbindung | connection |
| active | active |
| lokal | local |
| entfernen | removal |
| benutzernamen | user |
| usw | etc |
| ändern | change |
| an | an |
| von | of |
| auf | to |
DE Sie können Ihre Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ändern, indem Sie sich bei Pearson VUE anmelden. Klicken Sie auf „Sign In“ (Anmelden) im oberen Bereich der Seite und dann auf „My Profile“ (Mein Profil), um diese Daten zu ändern.
EN You can update your address, phone number or email by signing in to Pearson VUE. Click on “Sign In” at the top of the page and click on the “My Profile” link to change this information.
DE Mit Crestron können Sie Ihre Software von Ihrer Hardware entkoppeln, so dass Sie die Anwendungen ändern können, wenn sich Ihre Anforderungen ändern. Dem Wachstum Ihrer Organisation steht nichts mehr im Wege.
EN Crestron lets you decouple your software from your hardware so you can change applications as your needs change. Nothing stands in the way of the growth of your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| ändern | change |
| steht | stands |
| software | software |
| hardware | hardware |
| so | so |
| anwendungen | applications |
| anforderungen | needs |
| wachstum | growth |
| organisation | organization |
| im | in the |
| können | can |
| ihre | your |
| von | of |
| dem | the |
DE Die Ernüchterung mag in Form einer zynischen Sicht der Dinge kommen, aber ich denke, insgesamt haben die Europäer eine erwachsene Einstellung, in der sie erkennen, dass sich die Dinge ändern, immer und immer wieder ändern werden
EN The disillusion may come in the form of a cynical view on things, but I think overall the Europeans have a grown- up attitude that things change, have always and will always keep on changing
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| europäer | europeans |
| einstellung | attitude |
| ich | i |
| ändern | change |
| in | in |
| erwachsene | up |
| immer | always |
| denke | think |
| haben | have |
| dass | that |
| und | and |
| mag | may |
| form | form |
| aber | but |
DE Sie können sie jederzeit mit wenigen Klicks ändern, sollte sich ihre Strategie ändern oder eine Gesetzesänderung dies erfordern.
EN Can change them any time with a few clicks if you receive new legal guidance or update your strategy in the case of new regulatory events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| strategie | strategy |
| ändern | change |
| oder | or |
| mit | with |
| sollte | if |
| ihre | your |
| können | can |
| wenigen | a |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| link | link |
| wenden | contact |
| ändern | change |
| bitte | please |
| hier | here |
| diesem | this |
| support | support |
| vorgang | process |
| wählen | select |
| ihr | your |
| und | and |
| falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| link | link |
| wenden | contact |
| ändern | change |
| bitte | please |
| hier | here |
| diesem | this |
| support | support |
| vorgang | process |
| wählen | select |
| ihr | your |
| und | and |
| falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| link | link |
| wenden | contact |
| ändern | change |
| bitte | please |
| hier | here |
| diesem | this |
| support | support |
| vorgang | process |
| wählen | select |
| ihr | your |
| und | and |
| falls | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändern sich jedes ändern sich automatisch ändern sich eher muss sich ändern musste sich ändern ändern sich ständig ändern sich je statt sich jedes belaufen sich jedes zeigt sich jedes denen sich jedes da sich jedes jedes projekt jedes jedes bild jedes ändern ändern der primären konto zu ändern standard ändern unerwünschten programme ändern unverzüglich ändern teilweise zu ändern ändern müssen ändern des inhalts browsereinstellungen zu ändern ändern sie ihn ändern sie status zeiten ändern datenschutzerklärung zu ändern prioritäten ändern ändern die farben kennwort ändern passwort ändern müssen bereich ändern virtuellen standort ändern ip adresse ändern plan heute ändern zukunft jederzeit ändern ändern lässt ändern die ausrichtung ändern sie verschiedene add ons ändern primären lead ändern rollen ändern meinung jederzeit ändern veröffentlichung ändern layout zu ändern zahlungsmethode ändern basisschriftgröße zu ändern einstellungen zu ändern gleichen urls ändernTraduzir ändern sich jedes para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe