Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upper left menu" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upper left menu" de inglês para alemão

Traduções de upper left menu

"upper left menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

upper alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis damit dann das dass dazu dem den der des die diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es für ganz haben hat hoch ihr ihre ihrem ihrer im in in der indem ins ist kann können man mehr mit nach neben nicht nur nutzen oben ober obere oberen oder rechts rund sehen seite sie sind sowie um und unsere unter unteren vom von weg wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwei zwischen über
left alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bis bleiben dann das dass dazu dem den der des die diese dieses direkt durch ein eine einer einfach für gehen halten hand ihr ihre ihrem in indem ist jeder kann link linke linken links mehr mit nach nach links noch nur oben rechte rechten rechts sehen seiten sie sind so um und unten unter unteren verlassen verwenden vom von vor was wenn wir wird während zu zum zur zwei über
menu auch auswahl blatt datei die einer karte klicken menu menü menüs optionen schaltfläche seite speisekarte wählen

Tradução de inglês para alemão de upper left menu

inglês
alemão

EN Choose the colors for the menu, menu text, menu text when hovering, menu border, and page separation line.

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

inglês alemão
border rand
menu menü
choose wählen
text text
and und
for für
colors die
the den

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

inglês alemão
menu menü
height höhe
type typ
set fest
space abstand
and und
between zwischen
pages seiten
the den
color farbe

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

inglês alemão
situations situationen
advanced erweiterte
structure struktur
good gutes
it es
menu menü
simple einfache
provide bieten
experience erlebnis
the menu menüs
or oder
fields felder
in in
can kann
and und
to zu
function funktion
functionality funktionalität
for um
with mit
use verwenden
a ein
the der

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

inglês alemão
menu menu
tag tag
functions funktioniert
generating generiert
standard standard
html html
depth tiefe
active aktive
simple simple
states zustände
levels ebenen
if ob
similar ähnlich
and und
with mit
for für
item element
has hat

EN In the left panel, click the menu icon (upper-left corner) and select New View

DE Klicken Sie im linken Bereich auf das Menüsymbol (links oben) und wählen Sie Neue Ansicht

inglês alemão
menu menü
new neue
click klicken
icon symbol
view ansicht
in the im
and und
select wählen
the oben
the left linken

EN Click the Menu icon in the upper-left corner of the Smartsheet window to open the left panel. From Home > Workspaces, navigate to the Control Center workspace and select the Blueprint Source Folder.

DE Klicken Sie auf das Symbol Menü links oben im Smartsheet-Fenster, um den linken Bereich zu öffnen. Navigieren Sie von Start > Arbeitsbereiche zum Control Center-Arbeitsbereich und wählen Sie den Blueprint-Quellordner aus.

inglês alemão
icon symbol
smartsheet smartsheet
window fenster
gt gt
workspaces arbeitsbereiche
navigate navigieren
control control
center center
workspace arbeitsbereich
click klicken
in the im
menu menü
to zu
open öffnen
and und
the left linken
select wählen
from aus

EN Refresh the calendar by tapping the menu button in the upper right corner and selecting the Refresh menu item

DE Aktualisieren Sie den Kalender, indem Sie auf die Menüschaltfläche in der oberen rechten Ecke tippen und den Menüpunkt Aktualisieren (Refresh) auswählen

inglês alemão
calendar kalender
tapping tippen
menu menü
button schaltfläche
right rechten
corner ecke
selecting auswählen
menu item menüpunkt
refresh refresh
by indem
in in
and und

EN If you are going to import todos, open the OpenTasks app and refresh the todo list by tapping the menu button in the upper right corner and selecting the Refresh menu item

DE Wenn Sie Aufgabenliste importieren möchten, öffnen Sie die OpenTasks-Anwendung und aktualisieren Sie die Aufgabenliste, indem Sie auf die Menüschaltfläche in der oberen rechten Ecke tippen und den Menüpunkt Aktualisieren (Refresh) auswählen

inglês alemão
app anwendung
menu menü
button schaltfläche
right rechten
corner ecke
selecting auswählen
menu item menüpunkt
refresh refresh
by indem
import importieren
in in
open öffnen
list die
tapping tippen

EN Open Cliqz for Desktop and click on the three-stripes icon in the upper right corner to open the browser menu. Select “Connect” from the menu. This will open the Connect settings page that shows a QR code.

DE Öffne zunächst im Desktop-Browser oben rechts das Burgermenü (drei waagerechte Striche) und wähle darin „Connect“ aus. Das öffnet die Connect-Einstellungsseite, die auch einen QR-Code enthält.

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Mega Menu, a customizable extended menu that provides additional menu options and aids SEO

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

inglês alemão
mega mega
provides bietet
additional zusätzliche
seo suchmaschinenoptimierung
menu menü
options optionen
and und
a ein
that das

EN Jump to content [AK + 0] Jump to icon menu [AK + 1] Jump to language selection [AK + 2] Jump to main menu [AK + 3] Jump to the menu "SocialMeda Wall, Imprint, Terms and Conditions, etc.) [AK + 4] Jump to the content in the footer area [AK + 5]

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

inglês alemão
icon icon
imprint impressum
etc etc
main menu hauptmenü
wall wall
in the im
menu menü
to zu
jump springen
the content inhalt
terms agb
the den

EN Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullFull price € 8.96, Contribution of the Province € 4.54, Final price for students € 4.42.

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

inglês alemão
dishes gerichte
smaller kleineren
simpler einfacheren
and und
from ab
our unsere
recommend empfehlen
p.m uhr
the karte
in the evening abends
day tag

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

inglês alemão
field feld
content content
editor editor
module modul
menus menüs
menu menü
in in
way möglichkeit
to sodass
pick auszuwählen

EN With just one click, the upper left-hand corner leads you to the scenario for the 2°C target, and the upper right-hand corner to the 1.5°C target

DE Links oben wird mit einem Klick das Szenario für das 2-Grad-Ziel angezeigt, rechts für das 1,5-Grad-Ziel; in beiden Fällen zeigt die Uhr das noch verbleibende CO2-Budget – und die verbleibende Zeit

inglês alemão
click klick
left-hand links
scenario szenario
and und
target die

EN Click the Edit menu in the upper-left corner of the dashboard.

DE Klicken Sie links oben im Dashboard auf Bearbeiten.

inglês alemão
click klicken
edit bearbeiten
dashboard dashboard
in the im
the oben

EN Click the Menu icon (upper-left corner of the Smartsheet window) > Home.

DE Klicken Sie auf das Symbol Menü (links oben im Smartsheet-Fenster) > Start.

inglês alemão
click klicken
icon symbol
smartsheet smartsheet
window fenster
gt gt
menu menü
the oben

EN Click the Menu icon (upper-left corner of the Smartsheet window) > Browse.

DE Klicken Sie auf das Symbol Menü (links oben im Smartsheet-Fenster) > Durchsuchen.

inglês alemão
click klicken
icon symbol
smartsheet smartsheet
window fenster
gt gt
browse durchsuchen
menu menü
the oben

EN Click the menu icon in the upper-left corner of the page and select Account Admin.  

DE Klicken Sie oben links auf der Seite auf das Menü-Symbol und wählen Sie Kontoverwaltung aus.  

inglês alemão
icon symbol
click klicken
and und
page seite
select wählen
the oben
in aus

EN Click the menu icon in the upper-left corner of the page and select User Management.

DE Klicken Sie links oben auf der Seite auf das Menü und wählen Sie dann Benutzerverwaltung aus.

inglês alemão
user management benutzerverwaltung
click klicken
and und
menu menü
page seite
select wählen
the oben
in aus

EN Click the menu in the upper-left corner of the page and click Account Admin.  

DE Klicken Sie auf das Menü links oben auf der Seite und dann auf Kontoverwaltung.  

inglês alemão
click klicken
and und
menu menü
page seite
the oben

EN Select the menu in the upper-left corner, and then select Account Admin. 

DE Wählen Sie das Menü oben links und dann Kontoverwaltung aus. 

inglês alemão
and und
menu menü
select wählen
the oben
then dann
in aus
left links

EN To access User Management, log in to the Admin Center with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/, then select User Management from the menu in the upper left corner.

DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Admin Center unter https://admin.smartsheet.com/ an und wählen Sie „Benutzerverwaltung“ aus dem Menü links oben.

inglês alemão
access zuzugreifen
admin admin
center center
smartsheet smartsheet
credentials anmeldedaten
https https
left links
select wählen
your ihren
at auf

EN You can also print your dashboard by choosing Print from the File menu in the upper-left corner of your screen. Details on this process can be found in the Printing from Smartsheet article in the Help Center.

DE Sie können auch Ihr Dashboard ausdrucken, indem Sie aus dem Menü „Datei“ die Option „Drucken“ links oben im Bildschirm auswählen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Aus Smartsheet drucken im Hilfecenter.

inglês alemão
dashboard dashboard
file datei
screen bildschirm
details details
process prozess
found finden
smartsheet smartsheet
choosing auswählen
can können
also auch
by indem
printing drucken
your ihr
be sie
of die
in zu
article artikel

EN In the Dynamic View app, click the Menu icon in the upper-left corner to display your available views.

DE Klicken Sie in der Dynamic View-App auf das Menüsymbol links oben, um Ihre verfügbaren Ansichten anzuzeigen.

inglês alemão
dynamic dynamic
app app
click klicken
menu menü
icon symbol
available verfügbaren
view anzuzeigen
views ansichten
in in
your ihre
the oben

EN From the Smartsheet for Jira Dashboard (upper-left menu > Dashboard), click Add Workflow to start the workflow wizard.

DE Klicken Sie im Smartsheet for Jira-Dashboard (Menü links unten > Dashboard) auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
jira jira
dashboard dashboard
gt gt
click klicken
add hinzufügen
workflow workflow
menu menü
for um
to zu
start starten

EN Click Dashboard from the menu (upper-left) to view the list of workflows.

DE Klicken Sie im Menü (oben links) auf Dashboard, um die Liste der Workflows aufzurufen.

inglês alemão
click klicken
dashboard dashboard
workflows workflows
menu menü
list liste

EN Click the menu in the upper-left corner of the page and select Dashboard.  

DE Klicken Sie oben links auf der Seite auf das Menü und wählen Sie Dashboard aus. (Dropdown-Menü für Dynamics)  

inglês alemão
dashboard dashboard
click klicken
menu menü
page seite
and und
select wählen
the oben
in aus

EN Click the menu icon in the upper-left corner of the page and select Account Admin.

DE Klicken Sie oben links auf der Seite auf das Menü-Symbol und wählen Sie Kontoverwaltung aus.

inglês alemão
icon symbol
click klicken
and und
page seite
select wählen
the oben
in aus

EN Once opened, WorkApps will display the default page configured by the builder.  To view and access other pages in the app, tap the menu icon in the upper left corner of the app:

DE Nach dem Öffnen zeigt WorkApps die Standardseite, die vom Builder konfiguriert wurde. Um andere Seiten in der App anzuzeigen und darauf zuzugreifen, tippen Sie auf das Menü-Symbol links oben in der App:

inglês alemão
configured konfiguriert
builder builder
icon symbol
workapps workapps
view anzuzeigen
tap tippen
in in
app app
pages seiten
other andere
and darauf
the oben
once sie
of der

EN Put on your 3D glasses, click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and switch the preview monitor to "Anaglyph display".

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf, klicken Sie auf das Menüsymbol links oben am Vorschaumonitor und schalten Sie den Vorschaumonitor in die "Anaglypghendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
click klicken
menu menü
icon symbol
switch schalten
preview am
in in
your ihre
and und

EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
switch schalten
mode modus
icon symbol
click klicken
option option
preview am
in in
your ihre
and und
select wählen

EN Tap the Create button in the upper left corner and select one of the options from the menu:

DE Tippen Sie oben links auf die Schaltfläche Erstellen und wählen Sie eine der Optionen aus dem Menü:

inglês alemão
button schaltfläche
tap tippen
options optionen
menu menü
select wählen
from aus
create erstellen
and und
the oben
of der

EN Tap the Create button in the upper left corner and select the Folder option from the menu, enter the folder name in the entry field that appears and tap the icon on the right.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts.

inglês alemão
button schaltfläche
corner ecke
folder ordner
icon symbol
tap tippen
option option
menu menü
in in
left linken
select wählen
from aus
create erstellen
and und
enter geben sie

EN Just click on the menu bar (in the upper left corner of the desired widget) and then on Select Instrument (Instrument wählen)

DE Klicken Sie hierfür in der Menüleiste (in der oberen linken Ecke) auf das gewünschte Widget und dann Instrument wählen

inglês alemão
menu menü
bar leiste
left linken
corner ecke
desired gewünschte
widget widget
instrument instrument
menu bar menüleiste
click klicken
and und
select wählen
in in
then dann
the oberen
on auf
of der

EN After logging in, click on "My account" in the upper right corner and then on "My return request" in the left menu

DE Nach dem Einloggen klicken Sie oben rechts auf "Mein Konto" und dann links im Menü auf "Meine Retourenanfrage"

inglês alemão
click klicken
menu menü
account konto
in the im
and und
logging einloggen
my meine
then dann
the oben

EN Put on your 3D glasses, click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and switch the preview monitor to "Anaglyph display".

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf, klicken Sie auf das Menüsymbol links oben am Vorschaumonitor und schalten Sie den Vorschaumonitor in die "Anaglypghendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
click klicken
menu menü
icon symbol
switch schalten
preview am
in in
your ihre
and und

EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
switch schalten
mode modus
icon symbol
click klicken
option option
preview am
in in
your ihre
and und
select wählen

EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

inglês alemão
cell zelle
option option
pop-up pop
left linken
in the im
tap tippen
in in
displayed angezeigt
and und
data daten
it ihn

EN To quickly switch between the Projects app sections, tap the icon in the upper left corner, then tap the necessary item from the navigation menu.

DE Um schnell zwischen den Abschnitten der Projekte-Anwendung zu wechseln, tippen Sie auf das Symbol in der oberen linken Ecke und tippen Sie auf das gewünschte Element im Navigationsmenü.

inglês alemão
quickly schnell
switch wechseln
projects projekte
app anwendung
tap tippen
icon symbol
left linken
corner ecke
in the im
in in
to zu
between zwischen

EN Tap the Create button in the upper left corner and select one of the options from the menu:

DE Tippen Sie oben links auf die Schaltfläche Erstellen und wählen Sie eine der Optionen aus dem Menü:

inglês alemão
button schaltfläche
tap tippen
options optionen
menu menü
select wählen
from aus
create erstellen
and und
the oben
of der

EN Tap the Create button in the upper left corner and select the Folder option from the menu, enter the folder name in the entry field that appears and tap the icon on the right.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts.

inglês alemão
button schaltfläche
corner ecke
folder ordner
icon symbol
tap tippen
option option
menu menü
in in
left linken
select wählen
from aus
create erstellen
and und
enter geben sie

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie zweimal auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

inglês alemão
cell zelle
pop-up pop
tap tippen
double zweimal
left linken
option option
in the im
in in
displayed angezeigt
and und
data daten
it ihn

EN After logging in, click on "My account" in the upper right corner and then on "My return request" in the left menu

DE Nach dem Einloggen klicken Sie oben rechts auf "Mein Konto" und dann links im Menü auf "Meine Retourenanfrage"

inglês alemão
click klicken
menu menü
account konto
in the im
and und
logging einloggen
my meine
then dann
the oben

EN To access User Management, log in to Admin Center then select User Management from the menu in the upper left corner.

DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich bei Admin Center an und wählen Sie im Menü links oben die Option Benutzerverwaltung aus.

inglês alemão
center center
user management benutzerverwaltung
log melden
admin admin
in the im
to access zuzugreifen
menu menü
select wählen
the oben
from aus

EN You can also print your dashboard by choosing Print from the File menu in the upper-left corner of your screen. Details on this process can be found in the Printing from Smartsheet article in the Help Center.

DE Sie können auch Ihr Dashboard ausdrucken, indem Sie aus dem Menü „Datei“ die Option „Drucken“ links oben im Bildschirm auswählen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Aus Smartsheet drucken im Hilfecenter.

inglês alemão
dashboard dashboard
file datei
screen bildschirm
details details
process prozess
found finden
smartsheet smartsheet
choosing auswählen
can können
also auch
by indem
printing drucken
your ihr
be sie
of die
in zu
article artikel

EN Select the menu in the upper-left corner of the page and then select Account Admin.

DE Wählen Sie das Menü oben links auf der Seite und dann Kontoverwaltung aus.

inglês alemão
and und
menu menü
page seite
select wählen
then dann
the oben
in aus

EN Click the menu in the upper-left corner of the page and select Dashboard.  

DE Klicken Sie oben links auf der Seite auf das Menü und wählen Sie Dashboard aus. (Dropdown-Menü für Dynamics)  

inglês alemão
dashboard dashboard
click klicken
menu menü
page seite
and und
select wählen
the oben
in aus

Mostrando 50 de 50 traduções