EN If you are going to import todos, open the OpenTasks app and refresh the todo list by tapping the menu button in the upper right corner and selecting the Refresh menu item
"open the opentasks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If you are going to import todos, open the OpenTasks app and refresh the todo list by tapping the menu button in the upper right corner and selecting the Refresh menu item
DE Wenn Sie Aufgabenliste importieren möchten, öffnen Sie die OpenTasks-Anwendung und aktualisieren Sie die Aufgabenliste, indem Sie auf die Menüschaltfläche in der oberen rechten Ecke tippen und den Menüpunkt Aktualisieren (Refresh) auswählen
inglês | alemão |
---|---|
app | anwendung |
menu | menü |
button | schaltfläche |
right | rechten |
corner | ecke |
selecting | auswählen |
menu item | menüpunkt |
refresh | refresh |
by | indem |
import | importieren |
in | in |
open | öffnen |
list | die |
tapping | tippen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
download | heruntergeladen |
free | kostenlose |
guide | anleitung |
features | funktionen |
extend | erweitern |
install | installiert |
task | aufgaben |
application | app |
sync | sync |
and | und |
synchronisation | synchronisation |
to | zusätzlich |
EN If you are going to export not only calendar events, but also todos, you'll also need to additionally install the OpenTasks app on your device to be able to export todos
DE Wenn Sie nicht nur Kalenderereignisse, sondern auch Aufgabenliste exportieren möchten, müssen Sie zusätzlich die OpenTasks-Anwendung auf Ihrem Gerät installieren, um Aufgabenliste exportieren zu können
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
device | gerät |
export | exportieren |
not | nicht |
app | anwendung |
you | sondern |
only | nur |
EN Click the Install OpenTasks to install the app.
DE Klicken Sie auf OpenTasks installieren, um die Anwendung zu installieren.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
app | anwendung |
to | zu |
install | installieren |
EN If you are going to export todos, you'll also need to provide permissions for the OpenTasks app
DE Wenn Sie Aufgabenliste exportieren möchten, müssen Sie auch Berechtigungen für die OpenTasks-Anwendung bereitstellen
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
app | anwendung |
export | exportieren |
for | für |
EN Tap the Request OpenTasks permissions button, then provide the corresponding permissions by tapping the Allow button
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Request OpenTasks permissions und geben Sie die entsprechenden Berechtigungen ein, indem Sie auf die Schaltfläche Allow tippen
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
provide | geben |
corresponding | entsprechenden |
permissions | berechtigungen |
by | indem |
allow | allow |
tap | tippen |
EN When you launch the OpenTasks app for the first time, you'll also need to provide permissions via the app interface.
DE Wenn Sie die OpenTasks-Anwendung zum ersten Mal starten, müssen Sie auch Berechtigungen über die Anwendungsoberfläche bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
app | anwendung |
permissions | berechtigungen |
launch | starten |
the first | ersten |
provide | bereitstellen |
the | zum |
EN After that the Todo_calendar will be displayed within the OpenTasks app.
DE Danach wird der Punkt Todo_calendar in der OpenTasks-Anwendung angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
displayed | angezeigt |
app | anwendung |
after | in |
the | wird |
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
download | heruntergeladen |
free | kostenlose |
guide | anleitung |
features | funktionen |
extend | erweitern |
install | installiert |
task | aufgaben |
application | app |
sync | sync |
and | und |
synchronisation | synchronisation |
to | zusätzlich |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
science | science |
topics | themen |
currently | derzeit |
access | access |
data | data |
tools | tools |
easy | leicht |
and | und |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
aware | bewusst |
source | source |
rely | verlassen |
security | sicherheit |
more | mehr |
code | code |
if | wenn |
source code | quellcode |
not | nicht |
with | mit |
enterprise | unternehmen |
are | sind |
but | aber |
is | ist |
open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
content | inhalt |
educators | pädagogen |
better | bessere |
future | zukunft |
to build | aufzubauen |
to | zu |
a | eine |
all | alle |
open | öffnen |
share | teilen |
discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
external | externe |
revision | revision |
develop | entwickeln |
potential | möglichen |
source | basis |
software | software |
we | wir |
source code | quellcode |
for | für |
the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
and | und |
open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
data | daten |
source | source |
innovation | innovation |
collaborative | kooperativ |
standards | standards |
and | und |
design | entwerfen |
open | open |
for | anfang |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
publishers | verlage |
publishes | veröffentlicht |
helped | geholfen |
societies | gesellschaften |
open | open |
as | als |
and | und |
elsevier | elsevier |
has | hat |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
open | eröffnet |
opportunities | chancen |
brings | bringt |
together | zusammen |
potential | potenzial |
us | uns |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
community | community |
developers | entwickler |
involved | beteiligt |
development | entwicklung |
projects | projekte |
and | und |
we | wir |
is | ist |
an | an |
in | innen |
are | sind |
live | leben |
because | weil |
member | mitglied |
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
ch | ch |
founded | gegründet |
vision | vision |
promoting | fördern |
open | open |
swiss | swiss |
systems | systemen |
user | user |
group | group |
with | mit |
was | wurde |
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
challenges | herausforderungen |
inspiring | inspirierende |
collaboration | zusammenarbeit |
team | team |
experts | experten |
enthusiasts | enthusiasten |
be | be |
in | in |
open | open |
and | und |
for | für |
of | von |
an | eine |
our | unserem |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
open | offen |
asked | gebeten |
artists | künstler |
show | zeigen |
so | deshalb |
to | bedeutet |
but | aber |
we | wir |
have | haben |
of | gegenüber |
more | über |
us | uns |
a | vom |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
inglês | alemão |
---|---|
offering | angebot |
protocols | protokolle |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
exclusively | ausschließlich |
software | software |
free | freie |
code | code |
use | verwenden |
for | setzt |
product | ist |
and | und |
we | wir |
only | auch |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
inglês | alemão |
---|---|
big | große |
developer | entwicklern |
global | globalen |
mind | verstand |
openproject | openproject |
community | gemeinschaft |
businesses | unternehmen |
projects | projekten |
source | source |
open | open |
be | seien |
is | ist |
part | teil |
with | mit |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
dxp | dxp |
vision | vision |
cms | cms |
cdp | cdp |
power | leistungsfähigkeit |
open | open |
data | data |
content | content |
more | mehr |
download | laden |
combined | mit |
to | herunter |
unified | unified |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
apis | apis |
infrastructure | infrastruktur |
access | zugreifen |
process | verarbeiten |
analyze | analysieren |
data | daten |
terms | bedingungen |
built | basierend |
can | können |
your | ihren |
and | und |
you | sie |
on | offenen |
so | damit |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
source | source |
rest | rest |
amqp | amqp |
mqtt | mqtt |
broker | broker |
without | ohne |
gateways | gateways |
supporting | unterstützen |
apis | apis |
avoid | vermeiden |
and | und |
we | wir |
to | zu |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlicht |
numerous | zahlreiche |
best | best |
project | projekt |
new | new |
in the | im |
in | in |
source | source |
initially | ursprünglich |
open | öffnen |
awards | awards |
and | und |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.
inglês | alemão |
---|---|
application | anwendung |
released | veröffentlicht |
serves | dient |
websites | websites |
source | source |
and | und |
today | heute |
open | open |
more | mehr |
was | wurde |
initially | ursprünglich |
in | als |
is | ist |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
scene | szene |
license | lizenz |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
worldwide | weltweit |
free of charge | kostenfrei |
activities | arbeit |
international | internationalen |
open | open |
in | in |
source | source |
very | sehr |
a | einer |
EN It is 100 percent open source, with open compute and open storage, ensuring zero vendor lock-in and maximum interoperability
DE Sie ist zu 100 Prozent Open Source, mit einer offenen Rechen- und Speicherkapazität, und vermeidet dabei Anbieterabhängigkeiten sowie maximale Interoperabilität.
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
source | source |
maximum | maximale |
interoperability | interoperabilität |
open | open |
and | und |
zero | sie |
is | ist |
with | dabei |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
inglês | alemão |
---|---|
medium | mittlere |
minutes | minuten |
lid | deckel |
level | stufe |
gas stove | gasherd |
not | nicht |
open | öffnen |
EN Open Access, Open Data and Open Source: Information (in German)
DE Hinweise zu Promotionsvorhaben im Rahmen von geförderten Projekten (pdf)
inglês | alemão |
---|---|
information | hinweise |
EN 100% open-source, free software and open hardware. No backdoors for intelligence services. Easy integration due to open standards.
DE 100% Open Source, Freie Software und Open Hardware. Keine Hintertüren für Geheimdienste. Offene Standards ermöglichen eine einfache Integration.
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
integration | integration |
standards | standards |
source | source |
software | software |
hardware | hardware |
and | und |
open | open |
no | keine |
for | für |
free | freie |
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN The content of the Open Economics Guide is offered under an open license as far as possible. Thus, it can be reused in other contexts according to the principles of Open Science, for example by other libraries for their researchers.
DE Der Content des Open Economics Guides wird soweit wie möglich unter einer offenen Lizenz angeboten. So kann er im Sinne von Open Science in anderen Kontexten nachgenutzt werden, beispielsweise von anderen Bibliotheken für ihre Forscher:innen.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
offered | angeboten |
license | lizenz |
contexts | kontexten |
science | science |
libraries | bibliotheken |
researchers | forscher |
economics | economics |
guide | guides |
other | anderen |
open | open |
possible | möglich |
can | kann |
in | in |
for | für |
example | beispielsweise |
thus | der |
the | wird |
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
cordially | herzlich |
invite | einladen |
helpdesk | helpdesk |
offers | bietet |
concrete | konkrete |
advice | beratung |
find | finden |
open | open |
access | access |
and | und |
network | network |
to | zu |
we | wir |
individual | individuelle |
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
inglês | alemão |
---|---|
member | mitglied |
leibniz | leibniz |
association | gemeinschaft |
berlin | berliner |
declaration | erklärung |
policy | policy |
as | als |
open | open |
to | zu |
on | zur |
and | und |
of | der |
EN advising its researchers on the financial implications of publishing in Open Access, by pointing out funding opportunities for Open Access publication, or, within the scope of its possibilities, providing financial support for Open Access publication;
DE die Beratung seiner Wissenschaftler über Finanzierungsmöglichkeiten für Publikationsgebühren von Open-Access-Publikationsmedien;
inglês | alemão |
---|---|
researchers | wissenschaftler |
open | open |
access | access |
support | beratung |
for | für |
the | die |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
publishers | verlage |
publishes | veröffentlicht |
helped | geholfen |
societies | gesellschaften |
open | open |
as | als |
and | und |
elsevier | elsevier |
has | hat |
EN It is 100 percent open source, with open compute and open storage, ensuring zero vendor lock-in and maximum interoperability
DE Sie ist zu 100 Prozent Open Source, mit einer offenen Rechen- und Speicherkapazität, und vermeidet dabei Anbieterabhängigkeiten sowie maximale Interoperabilität.
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
source | source |
maximum | maximale |
interoperability | interoperabilität |
open | open |
and | und |
zero | sie |
is | ist |
with | dabei |
EN It is 100 percent open source, with open compute and open storage, ensuring zero vendor lock-in and maximum interoperability
DE Sie ist zu 100 Prozent Open Source, mit einer offenen Rechen- und Speicherkapazität, und vermeidet dabei Anbieterabhängigkeiten sowie maximale Interoperabilität.
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
source | source |
maximum | maximale |
interoperability | interoperabilität |
open | open |
and | und |
zero | sie |
is | ist |
with | dabei |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
inglês | alemão |
---|---|
offering | angebot |
protocols | protokolle |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
exclusively | ausschließlich |
software | software |
free | freie |
code | code |
use | verwenden |
for | setzt |
product | ist |
and | und |
we | wir |
only | auch |
EN Both companies, who joined forces in January 2019, were founded on the belief that open source, open standards, and open markets are best
DE Beide Unternehmen, die im Januar 2019 fusioniert sind, wurden aus der Überzeugung heraus gegründet, dass Open Source, offene Standards und offene Märkte am besten sind
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
january | januar |
founded | gegründet |
standards | standards |
markets | märkte |
best | besten |
were | wurden |
open | open |
source | source |
that | dass |
are | sind |
and | und |
on | offene |
the | der |
EN Open source, open integrations, extensible, & open to multiple data stores and compute architectures.
DE Open Source, offene Integrationen, erweiterbar und offen für mehrere Datenspeicher und Rechenarchitekturen.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
integrations | integrationen |
extensible | erweiterbar |
open | open |
and | und |
EN Both companies, who joined forces in January 2019, were founded on the belief that open source, open standards, and open markets are best
DE Beide Unternehmen, die im Januar 2019 fusioniert sind, wurden aus der Überzeugung heraus gegründet, dass Open Source, offene Standards und offene Märkte am besten sind
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
january | januar |
founded | gegründet |
standards | standards |
markets | märkte |
best | besten |
were | wurden |
open | open |
source | source |
that | dass |
are | sind |
and | und |
on | offene |
the | der |
EN Open source, open integrations, extensible, & open to multiple data stores and compute architectures.
DE Open Source, offene Integrationen, erweiterbar und offen für mehrere Datenspeicher und Rechenarchitekturen.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
integrations | integrationen |
extensible | erweiterbar |
open | open |
and | und |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
inglês | alemão |
---|---|
big | große |
developer | entwicklern |
global | globalen |
mind | verstand |
openproject | openproject |
community | gemeinschaft |
businesses | unternehmen |
projects | projekten |
source | source |
open | open |
be | seien |
is | ist |
part | teil |
with | mit |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
scene | szene |
license | lizenz |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
worldwide | weltweit |
free of charge | kostenfrei |
activities | arbeit |
international | internationalen |
open | open |
in | in |
source | source |
very | sehr |
a | einer |
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
cordially | herzlich |
invite | einladen |
helpdesk | helpdesk |
offers | bietet |
concrete | konkrete |
advice | beratung |
find | finden |
open | open |
access | access |
and | und |
network | network |
to | zu |
we | wir |
individual | individuelle |
Mostrando 50 de 50 traduções