Traduzir "team a consistent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team a consistent" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de team a consistent

inglês
alemão

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglêsalemão
teamteam
latvialettland
germanydeutschland
swedenschweden
britaingroßbritannien

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

inglêsalemão
consistentkonsistente
infrastructureinfrastruktur
fastschnellere
cloudcloud
operationsbetrieb
intoin
anderfahren
theder

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglêsalemão
analyzinganalysiert
wayweise
seengesehen
comparevergleichen
consistentkonsistente
easyeinfach
tozu
datadaten
personperson
cankönnen
forfür
andund
becomeswerden
valuablewertvoller

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglêsalemão
websitewebsite
workingarbeitest
product photographyproduktfotografie
oroder
brandmarke
andund
aeiner
make suresicherstellen
youdu
wantmusst
productist
thatdass

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglêsalemão
letterbuchstabe
oo
symmetricalsymmetrisch
weightgewicht
consistenteinheitlich
makesorgen
wewir
notnicht
todamit
andvom
theder
needmüssen

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglêsalemão
iconicon
packpaket
graphicsgrafiken
consistenteinheitliche
withmit
aeiner
ofvon

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglêsalemão
graphicsgrafiken
modelsmodelle
qualityqualität
andund
consistentkonsistente
ofvon
samegleicher
aresind

EN Consistent communication, consistent leadership

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

inglêsalemão
communicationkommunikation
leadershipführung

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglêsalemão
analyzinganalysiert
wayweise
seengesehen
comparevergleichen
consistentkonsistente
easyeinfach
tozu
datadaten
personperson
cankönnen
forfür
andund
becomeswerden
valuablewertvoller

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

DE Seien Sie konsequent. Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein. Sie wollen doch nicht, dass sich ein Teil Ihres Publikums nur wegen der Belohnung Ihres Wettbewerbs für Sie interessiert, oder?

inglêsalemão
campaignkampagne
restrest
contentinhalte
audiencepublikums
interestedinteressiert
rewardbelohnung
competitionwettbewerbs
consistentkonsistent
beseien
yourihre
wouldnnicht
withmit
forwegen
onlynur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglêsalemão
letterbuchstabe
oo
symmetricalsymmetrisch
weightgewicht
consistenteinheitlich
makesorgen
wewir
notnicht
todamit
andvom
theder
needmüssen

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglêsalemão
websitewebsite
workingarbeitest
product photographyproduktfotografie
oroder
brandmarke
andund
aeiner
make suresicherstellen
youdu
wantmusst
productist
thatdass

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglêsalemão
iconicon
packpaket
graphicsgrafiken
consistenteinheitliche
withmit
aeiner
ofvon

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglêsalemão
graphicsgrafiken
modelsmodelle
qualityqualität
andund
consistentkonsistente
ofvon
samegleicher
aresind

EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.

DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen

inglêsalemão
kuberneteskubernetes
accesszugriff
clusterscluster
vmwarevmware
cloudcloud
existingvorhandenen
samedieselbe
runtimelaufzeit
publicpublic
edgeedge
environmentsumgebungen
consistentkonsistente
inin
andund
withmithilfe
privateprivate
yourihren
toüberall
acrossvon

EN Provide consistent experiences: Make testing changes consistent throughout the user flow to improve conversions at every step of the process

DE Liefern Sie konsistente Experiences: Gestalten Sie Teständerungen konsistent über den gesamten Nutzerflow, um die Conversions bei jedem Schritt des Gesamtvorgangs zu verbessern

inglêsalemão
experiencesexperiences
changesänderungen
conversionsconversions
improveverbessern
stepschritt
provideliefern
consistentkonsistente
tozu
testingtest

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

inglêsalemão
needederforderlichen
successfulerfolgreichen
dependingje nach
cankann
skillskompetenzen
yourihr
andund
arebleiben
onungefähr
butaber
thezwar
aeines

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

inglêsalemão
needederforderlichen
successfulerfolgreichen
dependingje nach
cankann
skillskompetenzen
yourihr
andund
arebleiben
onungefähr
butaber
thezwar
aeines

EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:

DE Für jedes Team ist es wichtig, Richtlinien für die Abläufe während einer Migration festzulegen, damit eindeutige und konsistente Kommunikationswege sichergestellt werden können. Hier sind ein paar Tipps, wie dein Team reibungslos arbeiten kann:

inglêsalemão
importantwichtig
guidelinesrichtlinien
migrationmigration
consistentkonsistente
tipstipps
smoothlyreibungslos
cleareindeutige
teamteam
duringwährend
suresichergestellt
isist
forfür
tofestzulegen
andund

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglêsalemão
joinbeitreten
revokeentziehen
team projectsteamprojekte
team membersteammitgliedern
groupsgruppen
yourihr
cankann
oroder
teamteam
tozu
createerstellen
withininnerhalb
multiplemehreren
oncesie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglêsalemão
accesszugriffsrechte
repositoryrepository
team membersteammitglieder
oroder
teamteam
locationstandort
theselben
projectarbeitet
aein
isist
toden

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglêsalemão
joinbeitreten
revokeentziehen
team projectsteamprojekte
team membersteammitgliedern
groupsgruppen
yourihr
cankann
oroder
teamteam
tozu
createerstellen
withininnerhalb
multiplemehreren
oncesie

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglêsalemão
accountingbuchhaltung
teamteam
hrpersonalwesen
specialistspezialist
internpraktikantin
othersonstige
studentstudentin
job titlestellenbezeichnung
operationsoperations
itit
afür
managementmanagement

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglêsalemão
accesszugriffsrechte
repositoryrepository
team membersteammitglieder
oroder
teamteam
locationstandort
theselben
projectarbeitet
aein
isist
toden

EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.

DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.

inglêsalemão
suddenplötzlichen
consistenteinheitliche
routineroutine
sales processvertriebsprozess
teamteam
cankönnen
duringwährend
forfür
changeänderungen
timeszeiten
thisdiese
besein
aein

EN Cross-team collaboration and communication with third-party developers is easier with a common language and consistent set of data provided by New Relic.

DE Die teamübergreifende Zusammenarbeit und die Kommunikation mit externen Entwicklern werden dank einer gemeinsame Sprache und konsistenter Daten, die von New Relic bereitgestellt werden, deutlich vereinfacht.

inglêsalemão
developersentwicklern
newnew
relicrelic
easiervereinfacht
collaborationzusammenarbeit
communicationkommunikation
datadaten
third-partydie
commongemeinsame
withmit
aeiner

EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service

DE Wichtig ist, und das gilt unabhängig davon, welchem Framework dein Team folgt, dass moderne IT-Serviceteams organisatorische Ressourcen nutzen und sich an reproduzierbare Verfahren halten, um einen konsistenten und effizienten Service bereitzustellen

inglêsalemão
importantwichtig
modernmoderne
organizationalorganisatorische
proceduresverfahren
consistentkonsistenten
efficienteffizienten
andund
frameworkframework
teamteam
followsfolgt
serviceservice
resourcesressourcen
usenutzen
tobereitzustellen
regardlessunabhängig
isist
thatdass
whatwelchem
truedas
ofdavon

EN Enjoy consistent quality from your team of experts and our services

DE Erleben Sie gleichbleibende Qualität von unserem Expertenteam und bei unseren Services

inglêsalemão
consistentgleichbleibende
qualityqualität
servicesservices
team of expertsexpertenteam
andund
ofvon
ourunseren
yourunserem

EN Watch this video to learn how The O2 Arena customer service team uses the Zendesk family of products to provide a consistent experience across the customer journey.

DE Die O2-Arena befindet sich auf der Greenwich Peninsula in London.

inglêsalemão
arenaarena
tobefindet
acrossin

EN Task messages to different team members and send message responses for approval to ensure consistent messaging and quick response times.

DE Verteilen Sie Nachrichten an verschiedene Teammitglieder und senden Sie Nachrichtenantworten zur Genehmigung, um einheitliche Kommunikation und schnelle Reaktionszeiten zu gewährleisten.

inglêsalemão
approvalgenehmigung
consistenteinheitliche
quickschnelle
team membersteammitglieder
response timesreaktionszeiten
differentverschiedene
forum
responsessie
messagesnachrichten

EN Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

DE Laden Sie Teammitglieder dazu ein, Projekte zu bearbeiten und Ordner zu teilen, so dass Inhalte konsistent und professionell sind.

inglêsalemão
projectsprojekte
foldersordner
consistentkonsistent
team membersteammitglieder
contentinhalte
editbearbeiten
andund
tozu
shareteilen
thatdass
forprofessionell
isein

EN Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.

DE Sparen Sie Ihrem Design-Team Zeit, indem Sie sicherstellen, dass alle Mitarbeiter dazu in der Lage sind, qualitative und konsistente Visualisierungen zu erstellen.

inglêsalemão
savesparen
ensuringsicherstellen
consistentkonsistente
visualizationsvisualisierungen
designdesign
timezeit
byindem
teamsteam
yoursie
createerstellen

EN You need reliable, secure, consistent and efficient access to your Docker images that?s shared across your team in a central location

DE Sie benötigen einen zuverlässigen, sicheren, beständigen und effizienten Zugriff auf die Docker-Images, der über eine zentrale Stelle für das gesamte Team verfügbar ist

inglêsalemão
efficienteffizienten
accesszugriff
dockerdocker
imagesimages
teamteam
centralzentrale
andund
you needbenötigen
tosicheren
aeinen

EN If you want consistent communication, you need to work consistently with the same team of text editors

DE Wenn Sie sich eine konsistente Kommunikation wünschen, dann sollten Sie auch konsistent mit demselben Team von Lektoren arbeiten

inglêsalemão
communicationkommunikation
teamteam
the samedemselben
workarbeiten
you wantwünschen
consistentkonsistente
withmit
consistentlykonsistent
ofvon
thedann
need tosollten

EN Over time, your team learns about your brand and tone of voice so you get high-quality, consistent content.

DE Mit der Zeit lernt das Team Ihre Marke und Ihre Sprache immer besser kennen und Sie erhalten hochwertigen und konsistenten Content.

inglêsalemão
brandmarke
consistentkonsistenten
contentcontent
timezeit
teamteam
highhochwertigen
yousie
yourihre
ofder
getkennen

EN “Crestron Flex not only provided us with a consistent experience throughout our office but offers my team an easy-to-manage solution that we believe in and trust.”

DE „Crestron-Flex hat uns nicht nur eine konsistente Erfahrung in unserem gesamten Büro ermöglicht, sondern bietet meinem Team eine einfach zu verwaltende Lösung, an die wir glauben und der wir vertrauen.“

EN The specialist team "Sensory Control" ensures that the taste remains consistent

DE Für den gleich bleibenden Geschmack sorgt das Spezialisten-Team "Sensorische Kontrolle"

inglêsalemão
specialistspezialisten
teamteam
sensorysensorische
controlkontrolle
ensuressorgt
tastegeschmack
thegleich

EN Enable your team to maintain consistent service delivery, regardless of technician availability or turnover.

DE Geben Sie Ihren Leuten die Mittel für stimmige Serviceleistung zur Hand – unabhängig von der Verfügbarkeit oder von Fluktuationen im Technikerteam.

inglêsalemão
regardlessunabhängig
availabilityverfügbarkeit
oroder
yourihren
ofdie

EN Investment strategy: The strategy should be consistent, differentiated and clearly articulated and must be compatible with the market situation and the team's experience.

DE Anlagestrategie: Die Strategie sollte konsistent, differenziert und klar artikuliert sein sowie zu den Marktgegebenheiten und der Zusammensetzung des Teams passen.

inglêsalemão
strategystrategie
consistentkonsistent
clearlyklar
teamsteams
shouldsollte
besein
andund
theden

EN The advantages: The CFO?s team can always give a consistent picture of the company’s performance

DE Die Vorteile: Das Team des CFO kann zu jeder Zeit ein konsistentes Bild der Unternehmensleistung geben

inglêsalemão
advantagesvorteile
givegeben
consistentkonsistentes
picturebild
cfocfo
teamteam
cankann
aein

EN Hard working and dedicated, he made his debut with the International Team in the 2019 Presidents Cup and has become one of the most consistent players on the PGA Tour.

DE Mit Fleiß und Entschlossenheit gab er sein Debüt mit dem International Team beim Presidents Cup 2019 und ist seitdem einer der Spieler mit der beständigsten Leistung bei der PGA Tour.

inglêsalemão
debutdebüt
internationalinternational
playersspieler
tourtour
cupcup
teamteam
thegab
heer
andund
withmit
madeist

EN The team observed consistent problems:

DE Das Team beobachtete konsistente Probleme:

inglêsalemão
observedbeobachtete
consistentkonsistente
problemsprobleme
thedas
teamteam

EN The Smartsheet professional services team helped us create a solution that gives us more consistent and efficient processes

DE Das Smartsheet-Team für Unternehmensdienstleistungen hat uns dabei geholfen, eine Lösung zu schaffen, die uns konsistentere und effizientere Prozesse bietet

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
teamteam
solutionlösung
efficienteffizientere
processesprozesse
helpedgeholfen
professionalzu
givesbietet
usuns
aeine
andund

EN Inspire your team to overdeliver with agile, consistent services. Enterprise service management elevates business services to the consumer‑quality experiences employees expect.

DE Inspirieren Sie Ihr Team zur Bereitstellung agiler, konsistenter Services. Das Service Management für Unternehmen ermöglicht Business Services auf dem Niveau, das Mitarbeiter als Verbraucher erwarten.

inglêsalemão
inspireinspirieren
agileagiler
qualityniveau
consumerverbraucher
expecterwarten
teamteam
managementmanagement
serviceservice
employeesmitarbeiter
servicesservices
yourihr
businessbusiness
tozur

EN I can easily plan, manage, and track my team’s priorities and resources to drive consistent, high-quality creative work.

DE Ich kann die Prioritäten und Ressourcen meines Teams einfach planen, verwalten und im Blick behalten, um so einheitliche und qualitativ hochwertige kreative Arbeit zu fördern.

inglêsalemão
easilyeinfach
prioritiesprioritäten
drivefördern
consistenteinheitliche
creativekreative
cankann
teamsteams
resourcesressourcen
workarbeit
manageverwalten
planplanen
tozu
qualityqualitativ
high-qualityhochwertige
iich
andund
mymeines

EN Inspire your team to overdeliver with agile, consistent services. Enterprise service management elevates business services to the consumer‑quality experiences employees expect.

DE Inspirieren Sie Ihr Team zur Bereitstellung agiler, konsistenter Services. Das Service Management für Unternehmen ermöglicht Business Services auf dem Niveau, das Mitarbeiter als Verbraucher erwarten.

inglêsalemão
inspireinspirieren
agileagiler
qualityniveau
consumerverbraucher
expecterwarten
teamteam
managementmanagement
serviceservice
employeesmitarbeiter
servicesservices
yourihr
businessbusiness
tozur

EN Inspire your team to overdeliver with agile, consistent services. Enterprise service management elevates business services to the consumer‑quality experiences employees expect.

DE Inspirieren Sie Ihr Team zur Bereitstellung agiler, konsistenter Services. Das Service Management für Unternehmen ermöglicht Business Services auf dem Niveau, das Mitarbeiter als Verbraucher erwarten.

inglêsalemão
inspireinspirieren
agileagiler
qualityniveau
consumerverbraucher
expecterwarten
teamteam
managementmanagement
serviceservice
employeesmitarbeiter
servicesservices
yourihr
businessbusiness
tozur

EN Inspire your team to overdeliver with agile, consistent services. Enterprise service management elevates business services to the consumer‑quality experiences employees expect.

DE Inspirieren Sie Ihr Team zur Bereitstellung agiler, konsistenter Services. Das Service Management für Unternehmen ermöglicht Business Services auf dem Niveau, das Mitarbeiter als Verbraucher erwarten.

inglêsalemão
inspireinspirieren
agileagiler
qualityniveau
consumerverbraucher
expecterwarten
teamteam
managementmanagement
serviceservice
employeesmitarbeiter
servicesservices
yourihr
businessbusiness
tozur

EN Inspire your team to overdeliver with agile, consistent services. Enterprise service management elevates business services to the consumer‑quality experiences employees expect.

DE Inspirieren Sie Ihr Team zur Bereitstellung agiler, konsistenter Services. Das Service Management für Unternehmen ermöglicht Business Services auf dem Niveau, das Mitarbeiter als Verbraucher erwarten.

inglêsalemão
inspireinspirieren
agileagiler
qualityniveau
consumerverbraucher
expecterwarten
teamteam
managementmanagement
serviceservice
employeesmitarbeiter
servicesservices
yourihr
businessbusiness
tozur

Mostrando 50 de 50 traduções