Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durchgängige führung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durchgängige führung" de alemão para inglês

Traduções de durchgängige führung

"durchgängige führung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

durchgängige continuous
führung governance guidance guide help leadership management to

Tradução de alemão para inglês de durchgängige führung

alemão
inglês

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

EN Consistent communication, consistent leadership

alemão inglês
kommunikation communication
führung leadership

DE Verbessert Routen­führung und Planung mit spezieller Routen­führung für große Fahrzeuge

EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing

alemão inglês
verbessert improves
planung planning
fahrzeuge vehicle
und and
mit with
große large

DE Ein Besuch im VISITOR CENTER wird mit einer Führung zu einem besonderen Erlebnis. Eine Führung dauert 1½ Stunden und kann in Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch gebucht werden. Mehr Informationen

EN A guided tour of the VISITOR CENTER is a memorable experience. A tour takes 1½ hours and you can book this in German, English, French or Italian. More Information

alemão inglês
besuch tour
visitor visitor
center center
erlebnis experience
informationen information
oder or
stunden hours
kann can
in in
mehr more
dauert takes
und and
wird the
französisch french
englisch english

DE Mehr Informationen zur Finanz- und Versicherungsbranche in der SchweizPrivate Führung: Gruppenpreis 2 Stunden CHF 340 / 3 Stunden CHF 420 Öffentliche Führung: CHF 25 pro Person

EN More information on the Financial and insurance sectorGroup prices: 2 hours CHF 340 / 3 hours CHF 420

alemão inglês
informationen information
stunden hours
chf chf
finanz financial
mehr more
und and
in on

DE Ihre Tour umfasst ein Mittagessen, eine 1-stündige Führung auf Sarah Island, einen 30-minütigen Rundgang in Heritage Landing am Gordon River und eine Führung durch ein Huon-Kiefer-Sägewerk auf dem Rückweg nach Strahan

EN Your cruise includes lunch, a 1-hour guided tour on Sarah Island, a 30-minute walk at Heritage Landing on the Gordon River and a tour of Huon Pine Sawmill on return to Strahan

alemão inglês
umfasst includes
mittagessen lunch
sarah sarah
heritage heritage
landing landing
gordon gordon
river river
kiefer pine
und and
tour tour
ihre your
in island

DE Was kostet eine Führung und wie kommt man zu einer Führung?

EN How much costs a guided tour and how can I get one?

alemão inglês
kostet costs
wie how
zu get
und and

DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.

EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.

alemão inglês
führung leadership
erfolgreiches successful
unternehmen company
meister master
bieten provide
führungskräfte executives
gute good
und and
unsere our
wir we
um for

DE Inklusive Führung: Führungskräfte als Vorbilder für integrative Führung entwickeln

EN Inclusive Leadership: Develop managers as role models of inclusive leadership

alemão inglês
inklusive inclusive
führung leadership
führungskräfte managers
entwickeln develop
als as
für of

DE Typologie Ausflug Wochenende 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage 1-2 giorni private Führung Führung Ausflug in die Natur Archäologischer Ausflug Besonderer Ausflug Kultureller Ausflug Geologische Ausflug Rafting

EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting

alemão inglês
wochenende weekend
führung guide
kultureller cultural
rafting rafting
ausflug excursion
länger more
zu to
tage days
private personal
die special

DE Verbessert Routen­führung und Planung mit spezieller Routen­führung für große Fahrzeuge

EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing

alemão inglês
verbessert improves
planung planning
fahrzeuge vehicle
und and
mit with
große large

DE Der Fortschritt einer Aufgabe, das Datum der letzten Durch­führung sowie das Datum der nächsten geplanten Durch­führung werden in einer klaren Übersicht angezeigt

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

alemão inglês
geplanten scheduled
klaren clear
fortschritt progress
aufgabe tasks
letzten last
in in
nächsten the
einer a

DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.

EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.

alemão inglês
führung leadership
erfolgreiches successful
unternehmen company
meister master
bieten provide
führungskräfte executives
gute good
und and
unsere our
wir we
um for

DE Nehmen Sie an einer regelmäßigen Führung teil oder buchen Sie eine für Sie zugeschnittene Führung!

EN Do a regular guided tour or book a private tour that suits your needs!

alemão inglês
regelmäßigen regular
buchen book
oder or
sie your

DE Mehr Informationen zur Finanz- und Versicherungsbranche in der SchweizPrivate Führung: Gruppenpreis 2 Stunden CHF 340 / 3 Stunden CHF 420 Öffentliche Führung: CHF 25 pro Person

EN More information on the Financial and insurance sectorGroup prices: 2 hours CHF 340 / 3 hours CHF 420

alemão inglês
informationen information
stunden hours
chf chf
finanz financial
mehr more
und and
in on

DE Eine durchgängige HRMS-Plattform, mit der Sie Ihre Mitarbeiter über den gesamten Personalzyklus hinweg nahtlos verwalten, analysieren und im Auge behalten können.

EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
analysieren analyze
plattform platform
mitarbeiter human
verwalten manage
ihre your
hinweg and
können talent
gesamten entire
den the

DE Richten Sie durchgängige Sicherheit ein, vom Quellcode bis hin zu Anwendungen, die in der Produktion sicher ausgeführt werden.

EN Establish end-to-end security from code provenance to apps running safely in production.

alemão inglês
quellcode code
anwendungen apps
sicherheit security
in in
produktion production
zu to
die running
vom from

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

alemão inglês
durchgängige continuous
transparenz visibility
backlog backlog
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
team team
nie your
in in
zu to
und and
vom from
von of

DE Erhalten Sie eine durchgängige digitale Videoübertragung und Live-Stream-Zustellung auf Abruf praktisch überall auf der Welt über sichere, private Verbindungen.

EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.

alemão inglês
digitale digital
abruf demand
praktisch virtually
welt world
verbindungen connections
video video
übertragung transmission
live live
stream stream
zustellung delivery
und and
der private
überall to
private the
erhalten get

DE Sorgen Sie mit offenen und nativen Funktionen für eine durchgängige Qualität

EN Ensure quality from end to end with open and native capabilities

alemão inglês
sorgen ensure
offenen open
nativen native
funktionen capabilities
qualität quality
und and
mit with

DE Sie versuchen bestehende Aufgaben zu automatisieren, anstatt durchgängige Erlebnisse zu ermöglichen, von denen Kunden und Mitarbeiter profitieren.

EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.

alemão inglês
versuchen attempt
bestehende existing
aufgaben tasks
automatisieren automate
erlebnisse experiences
kunden customers
mitarbeiter employees
und and
anstatt to

DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden.

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high.

DE Verbesserung des Kundenerlebnisses durch eine durchgängige Content-Strategie.

EN Improving the customer experience through an end-to-end content strategy.

alemão inglês
verbesserung improving
content content
strategie strategy
des the

DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.

EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank

alemão inglês
besucher customer
um for
und and

DE Ständige Personalisierung. Nahtloser E-Commerce. Durchgängige, vielfältige Inhalte. Mit uns schaffen Marken menschliche Verbindungen in einer digitalen Welt, in der Produkte von Erlebnissen leben.

EN Sitecore creates human connections between brands and their customers with rich end-to-end content, seamless commerce, and always-on personalization so brands can thrive in a world where, without a digital experience, there is no product.

alemão inglês
personalisierung personalization
inhalte content
marken brands
verbindungen connections
welt world
commerce commerce
erlebnissen experience
mit with
digitalen a
menschliche human
in in
schaffen to

DE Durchgängige Steigerung der Konversionen durch das Aufbrechen von Silos für Millionen von Besuchern digitaler Kanäle

EN Breaking silos for millions of visitors on digital channels increased conversions across the board

alemão inglês
steigerung increased
konversionen conversions
aufbrechen breaking
silos silos
besuchern visitors
digitaler digital
kanäle channels
für for

DE Erhalten Sie eine durchgängige Perspektive auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg mit tiefen Dateneinblicken, um die Marketinganstrengungen auszurichten.

EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts.

alemão inglês
kundeninteraktionen customer interactions
kontaktpunkte touchpoints
hinweg and
mit with
erhalten get
eine an
informationen data

DE Unsere durchgängige Professional Services Automation-Lösung basiert auf der leistungsstarken Microsoft Dynamics 365-Plattform und ist auf wichtige Branchen zugeschnitten

EN Our end-to-end PSA solution is built on the powerful Microsoft Dynamics 365 platform and pre-tailored for key industries

alemão inglês
leistungsstarken powerful
microsoft microsoft
dynamics dynamics
branchen industries
zugeschnitten tailored
lösung solution
plattform platform
wichtige key
basiert is
und and
unsere our
der the

DE Die Corona-Pandemie hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert und die Produktivitätsniveaus verschoben, aber agile Unternehmen, die auf benutzerfreundliche Technologien setzen und durchgängige Arbeitsabläufe bieten, florieren

EN The coronavirus pandemic has changed the way we work and shifted productivity levels, but agile companies that adopt user-friendly technologies providing end-to-end workflows are thriving

alemão inglês
verändert changed
verschoben shifted
agile agile
technologien technologies
arbeitsabläufe workflows
corona coronavirus
pandemie pandemic
wir we
arbeiten work
weise way
bieten are
und and
hat has
benutzerfreundliche user-friendly
aber but
unternehmen companies

DE Prozesse unterstützen jetzt auch Textvorlagen für durchgängige Qualität in Wort & Schrift.

EN Processes also support text templates for consistent quality in language & font.

alemão inglês
prozesse processes
unterstützen support
qualität quality
amp amp
schrift font
in in
auch also
für for

DE Durchgängige Sichtbarkeit, Firewall-Funktionen der nächsten Generation und Verschlüsselung zur Minimierung des Sicherheitsrisikos.

EN End-to-end visibility, next-generation firewall capabilities and encryption to help minimise security risk.

alemão inglês
sichtbarkeit visibility
nächsten next
generation generation
firewall firewall
verschlüsselung encryption
funktionen capabilities
und and
der to

DE Durchgängige Netzwerksegmentierung, die schnell und ohne zusätzliche Protokolle auf Steuerungsebene zum Schutz des Netzwerks vor internen und externen Bedrohungen aktiviert werden kann

EN End-to-end network segmentation that can be rapidly enabled without additional control plane protocols to protect the network from internal and external threats

alemão inglês
schnell rapidly
zusätzliche additional
protokolle protocols
netzwerks network
externen external
bedrohungen threats
aktiviert enabled
ohne without
schutz protect
kann can
und and

DE So können Sie schneller reagieren und trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Markteinführungszeit zu verkürzen.

EN You can move faster and still deliver the end-to-end results that drive costs down and accelerate time to market.

alemão inglês
schneller faster
ergebnisse results
kosten costs
können can
zu to
und and
senken down
ihnen the

DE Ersparen Sie Behördenmitarbeitern lästige Routineaufgaben. Pega bietet eine durchgängige Prozessautomatisierung, die durch intelligente Next-Best-Action-Vorschläge gesteuert wird.

EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.

alemão inglês
pega pega
bietet delivers
intelligente intelligent
gesteuert driven

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Kundenzufriedenheit maximal steigern können.

EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung, und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Zufriedenheit Ihrer Gäste maximal steigern.

EN You can move as fast as any point solution, but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive guest satisfaction sky high.

alemão inglês
kosten costs
zufriedenheit satisfaction
gäste guest
steigern drive
schnell fast
ergebnisse results
maximal high
trotz but
können can
und and
allem to

DE Straffen Sie die Gewinnung von neuem Geschäft sowie von Vertragsverlängerungen durch durchgängige Vertriebsprozesse im gewerblichen und staatlich geförderten Krankenversicherungswesen

EN Streamline new business acquisition and renewals with end-to-end sales processing for commercial and government-sponsored health coverage

alemão inglês
straffen streamline
neuem new
und and
sowie with
von to

DE Schlanke, durchgängige und proaktive Behördenprozesse schaffen.

EN Deliver simple, consistent, and proactive government.

alemão inglês
proaktive proactive
und and

DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high

DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
ergebnisse outcomes
plattform platform
einer unified
sie no
alle all
brauchen need
auf on
die to
wollen can

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Patienten- und Anbieterzufriedenheit zu steigern.

EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.

DE Das Support Products Team ist für das durchgängige Kundenserviceerlebnis verantwortlich, und zwar für Airbnb-Gastgeber und Reisende

EN The Support Products team owns the entire end-to-end customer service experience for Airbnb hosts and travellers

alemão inglês
reisende travellers
airbnb airbnb
gastgeber hosts
support support
products products
team team
und and
ist owns
für for
zwar the

DE FESPA 2021: Durst Group präsentiert durchgängige und optimierte End-to-End-Lösungen

EN A strategic move for Lehong Technology with the Tau 330 RSC

DE Private Verbindungen schützen Ihre Kommunikation mit Sicherheitsfunktionen auf Netzwerkebene und garantieren eine durchgängige Qualität.

EN Private connections protect your communications with network?level security and can guarantee quality from end?to?end.

alemão inglês
kommunikation communications
verbindungen connections
schützen protect
qualität quality
und and
ihre your
mit with
garantieren guarantee
sicherheitsfunktionen security
auf to

DE Verwenden Sie Twilio Interconnect für Verschlüsselung und durchgängige Servicequalität der von Ihnen gesendeten Nachrichten.

EN Use Twilio Interconnect to add encryption and provide end?to?end quality of service to the messages you send.

alemão inglês
twilio twilio
verschlüsselung encryption
verwenden use
gesendeten send
nachrichten messages
und and

DE Vollständige Integration in Ihr Build-Ökosystem – Bietet durchgängige Integration in und Automatisierung für Ihre vorhandene CI/CD-Plattform sowie Ihre bereits genutzten DevOps-Tools und steigert auf diese Weise Effizienz und Produktivität

EN Full Integration with Your Build Ecosystem – Provides end-to-end integration and automation with your CI/CD platform and DevOps tools you already use to gain efficiency and productivity

DE AXIS Camera Station S22 Appliance Series wurde ausgiebig mit einer ganzen Reihe hochwertiger Axis Produkte getestet, um sicherzustellen, dass sich Ihre kostengünstige und durchgängige Lösung durch unvergleichliche Sicherheit auszeichnet

EN AXIS Camera Station S22 Appliance Series is extensively tested with our wide range of Axis quality products to provide you with an affordable, end-to-end solution with unbeatable reliability

alemão inglês
axis axis
camera camera
station station
appliance appliance
ausgiebig extensively
getestet tested
lösung solution
series series
produkte products
und you
wurde is
mit with
ganzen to
sicherzustellen provide

DE Durchgängige Aufzeichnungslösung mit integriertem PoE-Switch für 8 Kanäle zum Überwachen in hoher Auflösung

EN All-in-one recorder with integrated 8 channel PoE switch for high-definition surveillance

alemão inglês
integriertem integrated
kanäle channel
hoher high
poe poe
switch switch
in in
mit with
für for

DE Durchgängige Aufzeichnungslösung mit integriertem PoE-Switch für 12 Kanäle zum Überwachen in hoher Auflösung

EN All-in-one recorder with integrated 12 channel PoE switch for high-definition surveillance

alemão inglês
integriertem integrated
kanäle channel
hoher high
poe poe
switch switch
in in
mit with
für for

DE In einer Branche, in der erstklassiger Kundenservice, durchgängige Kommunikation und die Reputation wichtige Unterscheidungsmerkmale darstellen, können sich Unternehmen weder Systemausfälle noch Reputationsschäden erlauben

EN In an industry where customer service, consistent communication, and reputation are key differentiators, system downtime and brand damage are not options

alemão inglês
kommunikation communication
reputation reputation
wichtige key
in in
branche industry
kundenservice customer service
und and
sich are
einer an
können where

Mostrando 50 de 50 traduções